QUITE DISTINCT на Русском - Русский перевод

• совершенно отличной
• совершенно отличается
• довольно отчетливых

Примеры использования Quite distinct на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cuisine of Tibet is quite distinct from that of its neighbors.
Тибетская кухня имеет большие отличия от соседних стран.

There is globalization in trade, production and finance, all of which are closely connected, yet quite distinct.
Процессы глобализации торговли, производства и сферы финансовых услуг, существуя отдельно друг от друга, в то же время тесно связаны между собой.

This situation is quite distinct in developing countries.
В развивающихся странах наблюдается совершенно иное положение.

The psychic is the inmost being of all and quite distinct from these.
Психическое является самым глубоким существом изо всех и совершенно отличается от них.

The judiciary is quite distinct from the legislative branch.
Судебная исполнительная власть совершенно очевидно отличается от законодательной.

The psychic is the inmost being and quite distinct from these.
Психическое является глубочайшим существом и совершенно отличается от них.

There are at least two quite distinct aspects of financing that have to be examined.
У проблемы финансирования есть по меньшей мере две совершенно разные стороны.

The written form of the language is highly formal and quite distinct from the spoken form.
Тибетский письменный язык весьма консервативен и существенно отличается от разговорного.

The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties.
Таким образом, как представляется, эта доктрина весьма отличается от воздействия вооруженных конфликтов на договоры.

Australia has a long tradition of country music, which has developed a style quite distinct from its US counterpart.
Австралия имеет давние традиции кантри- музыки, имеющей стиль, отличный от американского.

The United Nations mission would be quite distinct from the forces of the CIS and the border forces.
Миссия Организации Объединенных Наций будет существенно отличаться от сил СНГ и пограничных войск.

However, IAEA felt that the Committee should preserve full independence because the mandates of these two institutions were quite distinct.
Однако, по мнению МАГАТЭ, Комитету следует сохранить полную независимость, поскольку мандаты этих двух организаций весьма различны.

The issue of standardization is quite distinct from the issue of outsourcing.
Вопрос стандартизации и вопрос использования внешнего подряда-- это совершенно разные вещи.

The concept of verification applied by the Special Commission, particularly since the end of 1993, is a concept quite distinct from that of inspection.
Концепция контроля, применявшаяся Специальной комиссией, в частности с конца 1993 года, является концепцией, весьма отличающейся от концепции проведения инспекций.

The Germans included many quite distinct subgroups with differing religious and cultural values.
Немцы включали в себя много довольно разных подгрупп с различающимися религиозными и культурными ценностями.

But they may sometimes point also to something else; to a race of men quite distinct from our(Fifth Race) Humanity!
Но иногда они могут тоже указать на что-то иное, на расу людей, совершенно отличную от нашего( Пятой Расы) Человечества!

They have their own character quite distinct from the mind, something like a feeling with a self-contained meaning and influence.
Они имеют свой собственный характер, четко отличающийся от ментального, нечто вроде ощущения, которое знает чего хочет и действует.

Shortcomings: The secretariat had to acquire the necessary expertise in some areas which were quite distinct from previous mandates.
Недостатки: Секретариату пришлось осваивать необходимые специализированные знания в некоторых областях, которые довольно значительно отличались от прежних мандатов.

A typical web-site might consist of five quite distinct elements, which will be linked where relevant.
Типичный веб- сайт может состоять из пяти разных элементов, которые в случае необходимости будут увязываться друг с другом.

Professor of the Faculty of Medicine at Liège, found in a grotto near Namur, in the mountain of Chauvaux, numerous human bones"of a race quite distinct from ours.".
Медицинского Факультета в Льеже, нашел в гроте, вблизи Намюра, в горе Шово большое количество человеческих костей,« принадлежавших расе, совершенно отличной от нашей».

The Christianity from the period of the martyrs is quite distinct from the Christianity of the Oecumenical Councils.
Христианство периода мученичества очень отличается от Христианства периода вселенских соборов.

Based on this criterion, a composite analysis of developments in the human rights situation during the past 10 months makes it possible to discern two quite distinct phases.
Исходя из этого критерия общий анализ развития положения в области прав человека в течение последних 10 месяцев позволяет различить два довольно отчетливых этапа.

Despite efforts to find consensus, there remained two quite distinct points of view within the Working Group on GMOs.
Несмотря на усилия достичь консенсуса, в Рабочей группе по ГИО попрежнему сохраняются две весьма различные точки зрения.

In analysing the overall situation, I said that"a composite analysis of developments in the human rights situation during the past 10 months makes it possible to discern two quite distinct phases.
При анализе общего положения я заявил, что" общий анализ развития положения в области прав человека в течение последних десяти месяцев позволяет различить два довольно отчетливых этапа.

It creates tidy, premium quality gains in stamina, and a quite distinct solidifying effect on the figure of the customer.
Это создает чистые, первые успехи класса в силе, и действительно отчетливое затвердевания воздействие на организм клиента.

These two regions are quite distinct from each other economically and culturally, and also quite distant from each other geographically.
Они достаточно сильно отличаются друг от друга экономически и культурно, а также удалены друг от друга географически, но ни один из них не может быть центром всей области.

While indigenous peoples and communities across the world are culturally quite distinct, their housing conditions and experiences are very similar.
Хотя культура коренных народов и общин в различных странах мира носит довольно разнообразный характер, их жилищные условия и практический опыт очень похожи друг на друга.

There is an additional category, quite distinct: women who remain in the country of origin, and whose partner has decided to migrate66.
Существует также еще одна категория, отличная от других: женщины, оставшиеся в стране происхождения после отъезда мужа или партнера как мигранта65.

Each of these peoples has its own cultural tradition and, although Costa Rica is a small country, each has quite distinct social and cultural characteristics.
Каждый из этих народов обладает культурной самобытностью, и, хотя Коста-Рика является небольшой страной, каждый из них характеризуется достаточно выраженными социально- культурными особенностями.

This function can be divided into at least three quite distinct areas of work involving several staff functions: administrative arrangements; logistics; and contributions to the preparations for and follow-up to the meeting.
В рамках этой функции можно выделить по крайней мере три совершенно самостоятельных области работы, охватывающих ряд функций персонала: административные процедуры; материально-техническое обеспечение; и вклад в подготовку совещания и принятие последующих мер по его итогам.