ОТЛИЧАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• differed
• varied
• were characterized
• were distinguished
• featured
• had
• were distinct
• characterised
• differ
• are distinguished
• differs
• varying

Примеры использования Отличались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отличались из года в год.
They vary from year to year.

Главное, чтобы они отличались сигнатурой.
The main thing is that they differ signature.

Доклады отличались большой информативностью.
The reports were very informative.

Некоторые выборы отличались особой драматичностью.
Some elections were particularly dramatic.

Команды отличались экипировкой и вооружением.
Teams differed with equipment and armament.

Казачьи похороны мало чем отличались от других.
Cossack's funeral differed little from others.

Проекты отличались по степени своей проработки.
The projects varied in the clarity of their initial design.

Би- сайды и обложки при этом существенно отличались.
Both albums' front and back covers differ significantly.

Здесь результаты отличались от первоначально объявленных.
Here, results were different from initial claims.

Ацтеки отличались наиболее массовыми человеческими жертвоприношениями.
Aztecs featured the most mass human sacrifices.

Только три поправки существенно отличались от формулировок ККРЛ.
Only three differed substantially from the FRMA draft.

Они отличались прочными стенами с бойницами для обстрела.
They differed by strong walls with loopholes for bombardment.

В 2013 году темпы инфляции в регионе значительно отличались.
Inflation differed substantially across the region in 2013.

Они отличались отвагой, однако в первую очередь они были людьми искусства.
They had courage, but above all they were artists;

Исследования Купера отличались от идей Кекуле по нескольким пунктам.
Couper's research differed from Kekulé's in several ways.

Суммы отмытых денег значительно отличались от случая к случаю.
The amounts of money laundered varied considerably from case to case.

Они ничем не отличались по внешнему виду от людей плотного мира.
They differed nothing on appearance from people of the dense world.

Внешняя и внутренняя политика отличались непоследовательностью.
His foreign and home policies were characterized with inconsistency.

В других случаях они не отличались ни скоординированностью, ни успешностью.
In other cases, they had been neither coordinated nor successful.

И снова, варианты обложки Козелек сильно отличались от оригиналов.
Once again, Kozelek's cover versions varied greatly from the originals.

Короб, низкие колеса; отличались лишь детали декора и ручка.
Box, low wheels; differed only in the details of the decor and the handle.

Форматы, использовавшиеся при представлении данных по этим газам, также отличались.
Formats used for the reporting of these gases also varied.

Некоторые представленные проекты отличались необычными целевыми аудиториями.
Some presented projects differ in the unusual target audiences.

Все животные отличались компактностью, лучшейвыраженностью мясных форм.
All animals differed incompactness, the best expressiveness of meat forms.

Эти методы принципиально отличались от предыдущих избирательных кампаний.
These methods essentially differed from the previous election campaigns.

Результатыпреобразований в разные этапы развития существенно отличались.
The results of transformations in different stages of development differed significantly.

Два сохранившихся чучела также отличались по окраске друг от друга.
The two extant Mascarene parrot specimens also differ from each other in colouration.

Все эти кампании отличались крайней жестокостью и убийством пленных.
All of these campaigns were characterized by extreme ruthlessness and the massacre of prisoners.

Как отличались требования к отчетности конечных заемщиков от требований для других кредитных продуктов ФИ?
How did reporting requirements for end borrowers differ from other FI products?

КПм: Украшения Palmiero всегда отличались постоянством идей и применяемых техник.
CP: Palmiero jewellery has been characterised by continuity of ideas and techniques.