ОТЛИЧАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• fueron
• diferentes
• diferían
• eran distintas
• se caracterizaron
• variaron
• diferencias
• se diferenciaron
• eran
• sean
• diferente
• es

Примеры использования Отличались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его когти отличались.
Sus garras eran diferentes.

Предки не отличались фантазией.
Mis padres no tenían imaginación.

Их стратегии реализации, однако, отличались чрезмерно.
Sin embargo, sus estrategias de aplicación diferían enormemente.

Доклады отличались большой информативностью.
Los informes fueron muy informativos.

Гилморы всегда отличались в Йеле.
Los Gilmore siempre destacaron en Yale.

Ќо франки отличались от других варваров.
Pero los Francos eran diferentes de los otros bárbaros.

Чтобы лечебные услуги были легкодоступны и отличались гибкостью.
Los servicios de tratamiento tienen que estar al alcance y ser flexibles.

Некоторые выборы отличались особой драматичностью.
Algunas elecciones fueron especialmente dramáticas.

Проекты отличались по степени своей проработки.
Los proyectos variaban en cuanto a la claridad de su diseño inicial.

Эти мероприятия сильно отличались по размеру, форме и формату.
Estos eventos varían enormemente en tamaño, forma y formato;

Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью.
La ciencia y el comportamiento de los científicos nunca han sido perfectos.

Их потоки также отличались достаточной неустойчивостью.
Las corrientes también fueron bastante inestables.

Но там были другие вещи, вещи, которые отличались от тех, что вы описывали.
Pero había otras cosas, cosas que eran diferentes de como describiste.

Его зубы явно отличались от зубов хищников убийц.
Sus dientes mostraron que no eran los dientes de un asesino.

Это заняло месяцы, потому что образцы Винсента не отличались настолько.
Llevó meses, porque las muestras de Vincent no mostraron tantas diferencias.

Здесь результаты отличались от первоначально объявленных.
En este caso, los resultados fueron diferentes a lo que originalmente se informó.

Содержание круглых столов абсолютно отличались от их названия.
El contenido de las mesas redondas se apartó totalmente del tema de sus respectivos títulos.

Показания жены автора отличались от показаний ее мужа.
La esposa del autor, que declaró en favor de éste, dio una versión distinta del incidente.

Их действия отличались жестокостью, зверством и бесчеловечностью.
Sus actos estuvieron marcados por la crueldad, la violencia y la falta de humanidad.

Условия содержания не отличались от общих в Карлаге.
Las condiciones de la prisión no se diferenciaban de las generales de los campos de Karaganda.

Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе.
Sus palabras eran elocuentes y resonaban entre la gente de conciencia de toda Europa.

Выводы ССПО существенно не отличались от изложенных здесь.
Las conclusiones de la JMPR no diferían sustancialmente de las expuestas en el presente documento.

Мы видим, что они больше отличались от диких приматов, чем от тех, что в зоопарке.
Entonces eran más diferentes de los primates salvajes que aquellos en el zoológico.

Но ожидания администрации Джорджа Буша очень отличались от Путинской администрации.
Pero las expectativas del gobierno de George W. Bush eran muy diferentes de las de Putin.

Все мотоциклы Brough Superior отличались высоким качеством изготовления и сборки.
Todas las motocicletas Brough Superior fueron de alto rendimiento y calidad superior.

Форматы, использовавшиеся при представлении данных по этим газам, также отличались.
Los formatos utilizados para la presentación de informes sobre esos gases también fueron diferentes.

Они отличались относительно слабой явкой избирателей и некоторыми инцидентами, связанными с насилием.
Se caracterizaron por una participación relativamente baja y algunos incidentes de violencia.

Суд установил, что в измененных ходатайствах оспаривались совершенно новые части судебного решения и существенно отличались от первого ходатайства.
El Tribunal dictaminó que las peticiones enmendadas impugnaban partes completamente nuevas del laudo y diferían notablemente de la primera.

Особой активностью отличались участники от молодежных и женских движений, наряду с организациями больных СПИДом и конфессиональными организациями.
Fueron especialmente activos los participantes de movimientos de jóvenes y mujeres y de organizaciones religiosas o que se dedican a la lucha contra el SIDA.

В Сараево демонстрации отличались особой жестокостью: были совершены поджоги главного здания правительства кантона и здания президиумов Боснии и Герцеговины и Федерации.
En Sarajevo, las manifestaciones fueron particularmente violentas, a resultas de lo cual se prendió fuego a la sede del gobierno cantonal y a las de las Presidencias de Bosnia y Herzegovina y la Federación.