CHARACTERISED на Русском - Русский перевод

• охарактеризовала
• характерны
• отнесла
• отличающийся
• охарактеризовал
• охарактеризованы
• охарактеризована
• отличающиеся
• характерными
• характерно
• характерный
• отличались
• отличается

Примеры использования Characterised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some music is characterised by complex rhythm.
Особенностью композиций является сложная ритмика.

They are plainly dastardly criminal and must be characterised as such.
Они явно подлы и преступны и должны быть охарактеризованы как таковые.

It could be characterised as a system of R&D for.
Она может быть охарактеризована как система ИР для промышленности.

The second section is a series of works that could be characterised as an'existential video'.
Вторая часть- ряд работ, которые можно было бы охарактеризовать, как" экзистенциальное видео".

It remains however characterised by important structural imbalances.
Тем не менее, для него по-прежнему характерны значительные структурные дисбалансы.

The epoch of Alexander is in general characterised by an universalist spirit.
Для Александровской эпохи вообще характерен универсалистический дух.

Vicky characterised her as a"wheedling little kitten can be so loving whenever she wants something.
Викки охарактеризовала дочь как« вкрадчивого маленького котенка когда захочет, может сильно любить».

The subsequent period was characterised by three main processes.
Для последующего периода были характерны три основных процесса.

Characterised by clear contours and harmonious surfaces, the modern body language is a symbol of the company's new design era.
Отличающийся четкими контурами и гармоничными поверхностями, современный стиль кузова является символом новой эры дизайна компании.

Massacre of religious opponents characterised much of the Wars of Religion.
Казнями религиозных противников характеризуется большая часть религиозных войн.

The Administrative Court characterised the assurance as a"a solemn diplomatic undertaking" and was prepared to extradite the appellants despite any effective monitoring as to the reliability of the undertaking.
Административный суд охарактеризовал заверения как« официальное дипломатическое обязательство», и был готов выдать заявителей, несмотря на отсутствие какого-либо эффективного мониторинга надежности такого обязательства.

The Yugoslav government and some Western groups characterised the attack as a"crime.
Югославское правительство и некоторые западные правозащитные группы охарактеризовали удар как преступление.

Our products are characterised by very small weight and very good stability.
Особенностью наших продуктов является очень низкий вес и очень хорошая прочность.

The prosperity of its agriculture and its silk industry, its development as a financial and commercial centre and the rise of culture made this the city's golden century, characterised by its artistic splendour, with the outstanding figures of Joanot Martorell, Ausias March, Roig de Corella and Isabel de Villena.
Процветание этой аграрной зоны и индустрии по производству шелка, развитие города в финансовом и коммерческом секторе и рост культуры, превратили этот век в золотой, характерный великолепием своей литературы, где выделяются Жоанот Марторель, Аусиас Марк, Изабель де Бийена.

His rule of Mysore was characterised by frequent warfare with his neighbours and rebellion within his territories.
При правлении Хайдера Али были характерны частые войны с соседями и восстания в пределах своей территории.

Work carried out at present can be characterised as updating of the existing register.
Проводимая в настоящее время работа может быть охарактеризована как обновление существующего регистра.

This means this characterised control valve with electronic flow setting offers you all the fundamentals required for optimising the consumption of your systems, for improved energy efficiency and for lowering operating costs.
Это означает, что этот характерный регулирующий клапан с электронной настройкой потока предлагает вам все основные принципы, необходимые для оптимизации потребления ваших систем, повышения энергоэффективности и снижения эксплуатационных расходов.

CP: Palmiero jewellery has been characterised by continuity of ideas and techniques.
КПм: Украшения Palmiero всегда отличались постоянством идей и применяемых техник.

The Peelites were characterised by commitment to free trade and a managerial, almost technocratic, approach to government.
Для пилитов были характерны приверженность свободной торговле и управленческий, почти технократический, подход к правительству.

Climate: The climate in Estonia is temperate, characterised by warm summers and fairly severe winters.
Климат: в Эстонии умеренный климат, отличающийся теплым летом и относительно суровой зимой.

Pāvilosta is a port town, characterised by low buildings and the fact that almost all the streets lead out to the sea.
Павилоста- портовый город, которому характерны приземистые здания и почти все улицы которого ведут к морю.

His paintings and poetry have been characterised as part of the Romantic movement and as"Pre-Romantic.
Его картины и стихи были охарактеризованы как романтические, или как пре- романтические.

In the"E" claim form, CLE characterised this loss element as"other losses", but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for financial losses.
В форме претензии" E"" КЛЕ" охарактеризовала этот элемент потерь как" прочие потери", однако Группа сочла, что его будет точнее отнести к претензии по финансовым потерям.

Another major economy in the region characterised by better macroeconomic figures is Mexico.
Еще одна крупная экономика в регионе, для которой характерны более благоприятные макроэкономические показатели- Мексика.

In the"E" claim form, Atlantic characterised these loss elements as contract losses, but the Panel finds that they are more accurately described as loss of profits.
В форме претензии" Е"" Этлэнтик" охарактеризовала эти элементы потерь в качестве контрактных потерь, но, по мнению Группы, их было бы правильнее определить в качестве упущенной выгоды.

Intentionally transgressive, the Order has been characterised as providing"an aggressive and elitist spirituality.
Преднамеренно трансгрессивный, Орден был охарактеризован как обеспечивающий« агрессивную и элитарную духовность».

In the"E" claim form, Furukawa characterised the loss of tools and equipment to be supplied pursuant to its two contracts with MEW as contract losses.
На форме претензий" Е" компания" Фурукава" отнесла потерю инструментов и оборудования, которые должны были быть поставлены по условиям двух контрактов с МЭВ, к разряду потерь по контрактам.

These are exceptional products of our company characterised by unique design, colour and construction solutions.
Это исключительная продукция предприятия, отличающаяся уникальными дизайнерскими, цветовыми и конструкционными решениями.

In the"E" claim form, Hitachi characterised this portion of the claim as loss related to real property, but the Panel finds that it is more accurately described as loss of tangible property.
На форме претензии" Е"" Хитачи" отнесла эти потери к разряду потерь недвижимости, однако Группа считает, что правильнее было бы классифицировать их как потерю имущества.

We maintain fair, open relationships, characterised by responsibility, commitment and loyalty.
Мы поддерживаем с нашими деловыми партнерами справедливые и честные отношения, отличающиеся ответственностью, любовью к работе и лояльностью.