What is the translation of " CHARACTERISED " in Polish?

• scharakteryzowany
• cechą charakterystyczną
• charakteryzowała
• charakteryzującą się
• wyróżniające się
• cechują
• scharakteryzowanych
• scharakteryzowanego
• scharakteryzowane

Examples of using Characterised in English and their translations into Polish

An observation-that the fossil record is characterised by.
Spostrzeżenia, że zapis kopalny jest scharakteryzowany przez.

Geology characterised according to composition and structure.
Geologia charakteryzowana ze względu na skład i strukturę.

The metabolism of lacosamide has not been completely characterised.
Metabolizm lakozamidu nie został w pełni scharakteryzowany.

Collected materials are characterised, evaluated and documented.
Zebrane materiały są opisywane, porządkowane i katalogowane.

The spectrum of activity of thalidomide is not fully characterised.
Zakres aktywności talidomidu nie został w pełni scharakteryzowany.

Life in Bautzen is characterised by two nationalities working and living together.
Życie w Budziszynie jest kształtowane przez współżycie dwóch narodowości.

Pinochet and his government have been characterised as fascist.
Pinochet i jego reżim często są charakteryzowane jako faszystowski.

The German situation is characterised by the poor use of long initial trainings.
Charakterystyczną cechą kontekstu niemieckiego jest niewątpliwie nieefektywne zastosowanie szkoleń początkowych.

Especially with filigree details, the contactless laser processing is characterised.
Szczególnie jeśli chodzi o małe detale, bezdotykowa obróbka jest charakterystyczna.

System I- supporting active ageing, characterised by the following factors.
System I- wspieranie aktywnego starzenia się, charakteryzowany przez następujące czynniki.

The potential effects on reproductive and developmental functions have not been fully characterised.
Potencjalny wpływ na reprodukcję i rozwój nie został w pełni określony.

The EU cosmetics sector is characterised by SMEs.
Sektor produktów kosmetycznych UE jest zdominowany przez małe i średnie przedsiębiorstwa.

The effects of tafamidis on cardiac disease progression have not yet been adequately characterised.
Wpływ tafamidisu na progresję choroby serca nie został jeszcze w wystarczający sposób scharakteryzowany.

In writing.- We have entered into a period characterised by food insecurity.
Na piśmie.-Weszliśmy w okres charakteryzowany przez brak bezpieczeństwa żywności.

Daily interaction is characterised by building trust and honest and open dealings with each other.
Codzienne współżycie kształtowane jest przez budowanie zaufania oraz uczciwe wzajemne postępowanie wobec siebie.

Both coins share common design features and are characterised by dramatic movement.
Monety posiadają wspólne cechy wzornictwa i są charakterystyczne z powodu dramatycznej ekspresji.

Each segment was characterised in detail as regards its needs and expectations, including the identification of individual client representatives based on a brief sales interview….
Każdy segment był szczegółowo scharakteryzowany w zakresie potrzeb i oczekiwań a także w wymiarze identyfikacji przedstawicieli poszczególnych klientów na podstawie krótkiego wywiadu sprzedażowego….

That is the origin of dignity, which characterised the actions following the earthquake.
To źródło godności, która charakteryzuje działania podejmowane po trzęsieniu ziemi.

Long-term safety of Xiapex in Peyronie's disease is not fully characterised.
Bezpieczeństwo długotrwałego stosowania produktu Xiapex w chorobie Peyroniego nie jest w pełni scharakteryzowane.

In political terms it may be characterised as"a market economy without capitalism.
W terminologii politycznej może ona zostać opisana jako“gospodarka rynkowa bez kapitalizmu”.

As mentioned above, Mexico is a country undergoing transition, whose social condition is characterised by inequality.
Jak już wspomniano, Meksyk jest krajem w okresie przejściowym, którego cechą charakterystyczną są nierówności.

Its architecture is therefore characterised by the interaction of various styles and ideas.
Jego architektura została więc ukształtowana przez połączenie różnych stylów i koncepcji.

It has often been said in the past that the strategy of cooperation that characterised the Lisbon Strategy failed.
W przeszłości wielokrotnie mówiono, że zawiodła strategia współpracy, która charakteryzowała strategię lizbońską.

The current legal framework in the EU is characterised by differences in the national legal systems and contract laws of the 27 Member States.
Cechą charakterystyczną obecnych unijnych ram prawnych są różnice między krajowymi systemami prawnymi oraz między przepisami prawa umów obowiązującymi w 27 państwach członkowskich.

Disposition of fentanyl following intranasal administration of PecFent has not been characterised in a mass balance study.
Rozkład fentanylu po podaniu donosowym produktu PecFent nie został scharakteryzowany w badaniu rozkładu masy.

The current legal framework in the EU is characterised by differences in contract laws between the Member States.
Cechą charakterystyczną obecnych unijnych ram prawnych są różnice w prawie umów poszczególnych państw członkowskich.

This is a vestige of Romanesque Architecture, an architectural style of medieval Europe, which is characterised by semi-circular arches.
Jest to pozostałość z architektury romańskiej, stylu architektury średniowiecznej Europy, której cechą charakterystyczną były półkoliste łuki.

It was his priesthood that was the reality that characterised him most and constituted the essence of his personality.
To właśnie kapłaństwo było rzeczywistością, która najbardziej go charakteryzowała i stanowiła istotę jego istnienia, jego osobowości.

The regadenoson plasma concentration-time profile in healthy volunteers is multi-exponential in nature and best characterised by 3-compartment model.
Profil zależności stężenia regadenozonu w osoczu od czasu u zdrowych ochotników jest wielowykładniczy i najlepiej scharakteryzowany modelem 3-kompartmentowym.

The situation in Czechoslovakia(Czecho-Slovakia) was characterised by bilingualism and so-called semi-communication.
Dla sytuacji powstałej w czasach istnienia Czechosłowacji charakterystyczna była dwujęzyczność i tzw.

How to use "characterised" in an English sentence

They were characterised as drunk and unruly.

Crystal opals are characterised by their transparency.

They are characterised by their innovative character.

Pisceans are often characterised by their unpredictability.

Helpful teams are characterised by great communication.

Singh characterised them as "searches", not raids.

It's characterised by earthy and dramatic movements.

This was the system characterised as Presbyterian.

His productions are characterised by his love..

Jaw muscle disorder characterised by painful movement.

How to use "charakteryzowała, scharakteryzowany, cechą charakterystyczną" in a Polish sentence

Klawiaturę XT i AT charakteryzowała mniejsza liczba klawiszy (83), inne ich rozmieszczenie, ponadto klawiatura XT zapewniała jedynie jednokierunkową wymianę informacji pomiędzy klawiaturą a komputerem.

Oprócz tego zadbaliśmy, by każda wkładka charakteryzowała się wysoką trwałością mechanizmu.

W poszczególnych podrozdziałach etymologicznie został scharakteryzowany każdy wymieniony rdzeń, a leksemy zbudowane na jego bazie opatrzono komentarzem słowotwórczym oraz semantycznym.

Ich cechą charakterystyczną jest dążenie do jak najlepszej jakości świadczonych usług, co jest możliwe m.in.

Istotną cechą charakterystyczną umowy o dzieło jest brak swobody wyboru miejsca wykonania dzieła.

Wszystkie zbiornik podziemny jest dokładnie scharakteryzowany oraz zaprezentowany na dołączonym do deskrypcji obrazku.

Jej cechą charakterystyczną jest szkodliwość dla Partii, choć jest życiodajna dla tubylców.

Cechą charakterystyczną tej linii wzmacniaczy Baltlab jest zastosowanie nowego, dwustopniowego i zbalansowanego wzmacniacza napięciowego, wykonanego całkowicie w technologii MOS-FET.

Zastawka aortalna charakteryzowała się pogrubieniem i łagodnym cofaniem się płatków.

Równocześnie, część terenów zabudowanych ulega degradacji, a kierunek rozwoju 1 Obszar VIII dzielnicy jest scharakteryzowany w dalszej części referatu.