ОТЛИЧАЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• different
• characterized
• distinct
• is characterised

Примеры использования Отличающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна, очень отличающаяся от Израиля.
A country very different from Israel.

Наблюдение-- это деятельность, отличающаяся от оценки.
Monitoring and review are distinct from evaluation.

Игра, отличающаяся простотой, доступностью и высокой эмоциональностью.
The game is notable for its simplicity, availability and high emotionality.

Есть какая- та корреспонденция, отличающаяся от остальных?
Any specific correspondences that stood out from the others?

Соответственно, существует отличающаяся терминология для описания таких объектов.
Consequently there are different terminologies to describe these objects.

Большие раздувные игрушки/ игры, воздуходувка потребности, отличающаяся от другое забавляется, игры.
It's the big inflatable toys/games, need blower, different from other toys, games.

Существует также и несколько отличающаяся черная мужская версия майки.
There is also a slightly different black male version.

Нимфой в зоологии называется личинка насекомых, мало отличающаяся от взрослых особей( имаго).
The nymph in zoology is called insect larvae, which differs little from adult individuals(imago).

Крыжовник- ценная ягодная культура, отличающаяся скороспелостью, урожайностью и хорошей транспортабельностью.
Gooseberry- valuable berry culture, different precocity, yield and good transportability.

В соответствии с Законом о самоуправлении, культура Гренландии признается как отличающаяся от культуры Дании.
Under Home Rule, the culture of Greenland was recognized as different from that of Denmark.

Это стильная и добротная модель авто, отличающаяся внешним и внутренним качеством.
It is a stylish and good-quality car model, differing in external and internal quality.

Поэтому компания LLC, отличающаяся корректной структурой, здесь станет надежным инструментом для любого бизнеса.
Therefore, LLC, which has correct structure, will become reliable instrument for any business there.

Американская модель патентования растений, отличающаяся от обычного( утилитарного) патентования.
The US model of plant patents, which are distinct from normal(utility) patents.

Не так давно, знакомую прописку, гордо сменила регистрация- похожая, но во многом отличающаяся процедура.
Not so long ago, a familiar registration, the registration was proudly replaced- a similar but largely different procedure.

К счастью, есть служба такси, кардинально отличающаяся от всего, чем вам доводилось пользоваться ранее.
Fortunately, there is a taxi service, radically different from anything you have ever used before.

Говорящий Кот Кими: Мой Виртуальный Питомец- твоя уникальная игра о виртуальных животных, отличающаяся от всех остальных игр подобного жанра!
Kimmy Superstar: Talking Fashion Cat is your exclusive virtual pet game, different from all the other virtual pets!

В 1930- х и 40- х годах получает распространение немного отличающаяся форма чарльстона, которая тяготеет к линди хопу.
A slightly different form of Charleston became popular in the 1930s and 1940s, and is associated with Lindy Hop.

Также в нашей референтной клинике представлена ретинальная камера TRC- NW300- модель начального уровня, отличающаяся оптимальным соотношением цены и качества.
Retinal camera TRC-NW300- entry-level model, characterized by an optimal price-performance ratio, can also be seen in our reference clinic.

Это исключительная продукция предприятия, отличающаяся уникальными дизайнерскими, цветовыми и конструкционными решениями.
These are exceptional products of our company characterised by unique design, colour and construction solutions.

Маджонг: Башня очень увлекательная и интересная игра, отличающаяся от стандартной, множеством деталей.
Mahjong Tower is very exciting and interesting game that is different from the standard, many details.

На самом деле, это типичная куриная блоха, отличающаяся от клопов мелкими размерами и склонностью питаться в светлое время суток.
In fact, this is a typical chicken flea, different from bedbugs in small size and a tendency to eat in the daytime.

Панель из стекла либо особого французского пластика, отличающаяся высочайшим качеством, ударопрочностью;
The panel from glass or special French plastic differing in the highest quality, with impact resistance;

В некоторых случаях неправительственные организации также подают параллельные отчеты, в которых представлена точка зрения, отличающаяся от официальной версии.
In some instances nongovernmental organizations also submit shadow reports, which provide a point of view different from the offi cial version.

На Мальте действует система комплексного медицинского обслуживания, отличающаяся высоким уровнем специализации и финансируемая государством.
Health care in Malta is characterised by a comprehensive, highly specialised and publicly-funded health care system.

Узбекская плодоовощная продукция, отличающаяся неповторимыми вкусовыми и минеральными качествами, традиционно пользуется большим спросом на рынках не только Европы, но и мира в целом.
Uzbek fruits and vegetables, characterized by unique flavor and mineral qualities, are traditionally in high demand in the markets not only in Europe but also in the world.

Мобильная коммерция является одним из наиболее перспективных видов бизнеса, отличающаяся стабильным ростом во всем мире, в том числе и в Азербайджане.
Mobile commerce is one of the most promising types of business that is distinguished by steady growth worldwide including Azerbaijan.

Что была учреждена особая коронационная медаль для полиции, отличающаяся дизайном и лентой, и вручаемая служащим полиции, дежурившим во время официальных коронационных мероприятий.
A Police Coronation Medal, of a different design and ribbon, was awarded to police officers on duty during the official Coronation celebrations.

Однако никто от чартеров не откажется, потому как очень привлекательная стоимость, в разы отличающаяся от« регулярки», с лихвой компенсирует все неудобства.
However, no one will refuse to charter, because a very attractive cost, at times different from the"regular season", more than compensates for all the inconveniences.

Суворову- фигура юного воина, отличающаяся ясностью пластической формы, строгой выразительностью движения, силуэта, ритма, ощущением спокойной уверенности.
The most important product of K- a monument to Alexander Suvorov- the figure of a young warrior, characterized clear plastic form, strict expressive movement, silhouette, rhythm, a sense of quiet confidence.

В основе МДФ/ ХДФ- плиты с меламиновым покрытием- плита с плотной однородной структурой, отличающаяся высокой прочностью и устойчивостью к статическими механическим нагрузкам.
MDF/HDF boards covered with melamine have a dense homogeneous structure characterized by a high strength and resistance to static mechanical loads.