STOOD OUT на Русском - Русский перевод

• выделяется
• стоял
• проступало
• выделялись
• выделялся
• выделялась

Примеры использования Stood out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing stood out.
Ничего выдающегося.

Who stood out in the Group was Jean-Claude Olivier.
Кто стоял в группе был Оливье Жан-Клод.

One word stood out.
Одно слово выделялось.

That stood out in life's bold abrupt relief.
Что выделяется в жизни смелым, четким рельефом.

This guy stood out.
Этот парень выделился.

Gideon stood out because he's neither.
Гидеон выделялся, потому что он не похож на здешнюю публику.

Couple things stood out.
Пара моментов выделяются.

Also stood out in exhibitions such as the MASP, on 1985 and 1995.
Также выделяется в выставках, таких как MASP, в 1985 и 1995.

Of the six, one name stood out.
Из шести имен, одно выделяется.

However, stood out quite a large number of malodorous gases.
Вместе с тем выделилось довольно большое количество зловонных газов.

Yes, but you and Jorge stood out.
Да, но вы с Хорхе выделялись.

First, it has stood out separate networks that have grown and evolved.
Во-первых, уже выделились отдельные сети, которые росли и развивались.

This year one lone Kappa Tau stood out.
В этом году один Каппа Тау выделился.

So these individuals stood out like 36 sore thumbs.
Значит, эти 36 ярко выделяются из толпы.

Several names came up, but one in particular stood out.
Есть несколько соответствий, но одно имя особенно выделяется.

The affluent German colony stood out in its poor surroundings.
Богатая немецкая колония выделялась среди своего бедного окружения.

She stood out for making large works in public places, parks and squares.
Она стояла для изготовления крупных работ в общественных местах, парки и скверы.

Any specific correspondences that stood out from the others?
Есть какая- та корреспонденция, отличающаяся от остальных?

And those flowers stood out very distinctly against her black spring coal.
И эти цветы очень отчетливо выделялись на черном ее весеннем пальто.

Hermit Nectarios closed the book; the sweat stood out on his red face.
Пустынник Нектарий закрыл книгу, пот выступил на его красном лице.

Smooth red walls stood out whitewashed niches, decorative ornament.
Гладкие красные стены выделялись побеленными нишами, декоративным орнаментом.

Vincent lived in a century of mystics, but he stood out as the Mystic of Charity.
Викентий жил в эпоху мистиков, но он отличался как Мистик Милосердия.

Sinoptik stood out by pleasant, harmonious sound, and already familiar sincerity.
Синоптики отличились приятным, слаженным звучанием и уже привычной искренностью на сцене.

In a separate area of tourism pilgrimage tours to Ukraine stood out recently.
В отдельное направление туризма паломнические туры по Украине выделились совсем недавно.

All the trees around us stood out with amazing clarity on the horizon.
Все деревья вокруг нас выступали с поразительной четкостью на горизонте.

The skin of a black panther is not totally black, on it to a greater or lesser extent, are always visible spots stood out.
Шкура черной пантеры не полностью черная, на ней в большей или меньшей степени всегда видны проступающие пятна.

Something about the way it stood out in the painting, it seemed-- Important?
Что-то было в том, как он выделялся на портрете, это казалось важным?

By the grace of God and the prayers of the Queen of Heaven on the icon on the premises of organization for a long time stood out fragrant myrrh.
Милостью Божией и молитвами Царицы Небесной на иконе, находящейся в помещении организации, длительное время проступало благоухающее миро.

One issue in particular that stood out in the series was the issue of drug use.
Один конкретный вопрос, который выделился в сериале, был вопрос употребления наркотиков.

Ondina Valla stood out for her personality and her sports talent even as a young girl.
Ондина Валла выделялась своей индивидуальностью и спортивным талантом уже в молодости.