WERE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• были предоставлены
• предоставлялись
• были представлены
• были обеспечены
• была оказана
• обеспечивались
• были выделены
• оказывались
• были предусмотрены
• были даны
• приводятся
• содержатся
• предоставление
• были организованы

Примеры использования Were provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were provided with fuel.
Топливом были обеспечены.

Dipsticks were provided.
Были предоставлены измерительные рейки.

Funds were provided by the Salvadoran government.
Средства были предоставлены правительством Сальвадора.

Case examples were provided.
Конкретные примеры возбуждения дел были представлены.

Data were provided by the UNECE Statistical Division.
Данные были предоставлены Отделом статистики ЕЭК ООН.

As a result, 472 people were provided jobs.
В результате, 472 человека были обеспечены работой.

Reports were provided to the Council in 2012 and 2013.
Доклады были представлены Совету в 2012 и 2013 годах.

In four cases, death certificates were provided.
В четырех случаях были представлены свидетельства о смерти.

Medical services were provided free of charge.
Медицинские услуги предоставлялись бесплатно.

Stiff penalties for participating in strikes were provided.
За участие в забастовках были предусмотрены суровые меры наказания.

The medications were provided by the colony hospital.
Медикаменты предоставлялись больницей колонии.

In 2001, some 945 families of female workers were provided burial aid.
В 2001 году такая помощь была оказана 945 семьям женщин, работавших за рубежом.

Those delegates were provided with airline tickets.
Этим делегатам были предоставлены авиационные билеты.

Emergency assistance, including food, shelter and medicine were provided to the victims.
Жертвам была оказана чрезвычайная помощь, включая предоставление продовольствия, жилья и медикаментов.

The aircraft were provided for one month.
Эти летательные аппараты были предоставлены сроком на один месяц.

Besides, for the stunning performance, the reverse settings and"sliding mode" were provided.
Кроме того, для потрясающего перфоманса были предусмотрены настройки реверса и" скользящего режима.

Some services were provided in-house.
Некоторые услуги были предоставлены за счет собственных ресурсов.

Data were provided by governments to the OECD secretariat.
Данные были представлены правительствами в секретариат ОЭСР.

Reports on those visits were provided to the Committee.
Комитету были представлены отчеты о таких поездках.

The loans were provided to 4,977 women who supported 29,862 dependants.
Эти кредиты были выделены 4977 женщинам, имеющим на иждивении 29 862 человека.

Complimentary vegan snacks were provided afterwards.
Позднее были предоставлены бесплатные веганские закуски.

Services were provided in the form of agreed-upon procedures.
Услуги предоставлялись в форме согласованных процедур.

Excluding IMIS, support costs were provided for 484 systems.
Без учета ИМИС расходы на поддержку были предусмотрены для 484 систем.

They were provided with specific guidance on drafting their frameworks.
Им были даны конкретные рекомендации в отношении разработки основных параметров для их миссий.

The cell lines were provided by M.M.
Клеточные линии были предоставлены Институтом биоорганической химии им.

Responses were provided to more than 50 external requests for tailor-made tabulations.
Были даны ответы на более чем 50 поступивших извне просьб о предоставлении специальных статистических таблиц.

Relevant statistics were provided in the report.
В докладе приводятся соответствующие статистические данные.

They were provided, as appropriate, with guidance, but contact was then invariably lost.
Им в соответствующих случаях предоставлялись руководящие указания, однако затем контакты неизменно утрачивались.

All necessary facilities were provided to the Special Committee.
Специальному комитету были обеспечены все необходимые условия.

Hearing loops were provided, but raised issues of technical compatibility.
Были предоставлены слуховые аппараты, однако при этом возникали проблемы технической совместимости.