What is the translation of " WERE PROVIDED " in Turkish?

• sağlandı
• verilenlerdendir
• temin edildi
• sağlanmıştır
• sağladı
• verdi
• rızık

Examples of using Were provided in English and their translations into Turkish

These names were provided by Brad Marion.
Bu isimler Brad Marion tarafından verildi.

Both RS-232 and infra-red serial connections were provided.
Hem RS-232 hem de kızılötesi seri bağlantılar sağlandı.

Those documents were provided to us by Wilke and Price.
Bize bu belgeleri Wilke Price sağladı.

An8}under the pretext of taking a shower, for which towels and soap were provided.
Havlu ve sabun verilerek banyo yapacakları bahanesiyle giysilerini çıkarmaları sağlanmıştır.

The funds were provided by the Dutch and Austrian governments.
Fonlar Hollanda ve Avusturya hükümetleri tarafından sağlandı.

I have the distance and bearing which were provided by Commander Uhura.
Yarbay Uhura nıın verdiği mesafe ve yön bilgisi elimizde.

These phones were provided to Bains and he used them to communicate with The Caddy.
Bu telefonlar Bainse temin edildi ve o bunları Caddyyle konuşmak için kullandı.

I have the distance and bearing which were provided by Commander Uhura.
Kerterizini ve uzaklığını verdi. Yarbay Uhura balinaların.

Funds were provided by the generosity of philanthropist James Herrera, and made possible by district attorney Charles Rossellini.
Para kaynakları, cömert hayırsever James Herrera tarafından temin edildi ve bölge avukatı Charles Rossellini tarafından olanak sağlandı.

I have the distance and bearing which were provided by Commander Uhura.
Yarbay Uhura balinaların… kerterizini ve uzaklığını verdi.

Since lower protocol layers were provided by the IMP-host interface, NCP essentially provided a Transport Layer consisting of the"ARPANET Host-to-Host Protocol"(AHHP) and the"Initial Connection Protocol" ICP.
Düşük seviyeli iletişim kuralı katmanları IMP-sunucu arayüzü tarafından sağlandığı için, NCP,'' ARPANET Host-to-Host Protocol''( AHHP) ve'' Initial Connection Protocol''( ICP) den oluşan bir taşıma katmanı sağladı.

These are electric cells that were provided to us by the Shikimori.
Bunlar, Shikimoribitoların bize vermiş olduğu elektrik kuleleri.

Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say,"This is what we were provided with before.
O cennetlerdeki bir meyveden kendilerine rızık olarak yedirildikçe: Bundan önce dünyada bize verilenlerdendir bu, derler.

Masks and medications were provided by the Romanian government. Getty Images.
Rumen hükümeti tarafından maske ve ilaçlar sağlandı. Getty Images.

Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say,“This is what we were provided with before,” and they will be given the like of it.
Onlardaki herhangi bir meyveden rızıklandırıldıklarında:'' Bu daha önce de rızıklandığımız şeydir'' derler ve o rızık birbirinin benzeri olmak üzere, kendilerine sunulacak.

The Internet capabilities were provided by Microsoft TV platform software, which was used for the TV guide.
İnternet yetenekleri TV rehberi için kullanılan Microsoft TV Platformu yazılımı tarafından temin edildi.

Give the good news to those who believe and do good works, that they will have Gardens through which rivers flow: whenever they are given fruit to eat they will say,"This is what we were provided with before.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara, içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele! O cennetlerdeki bir meyveden kendilerine rızık olarak yedirildikçe: Bundan önce dünyada bize verilenlerdendir bu, derler.

Some of my novelty items were provided by Jack's Joke Shop.
Yenilikçi malezmelerin bazıları Güney Attleboro Massachusettsdeki Jackin Şaka Dükkanı tarafından sağlanmıştır.

And give good news to those who have faith and do righteous deeds, that for them shall be gardens with streams running in them: whenever they are provided with their fruit for nourishment, they will say,‘This is what we were provided before.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara, içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele! O cennetlerdeki bir meyveden kendilerine rızık olarak yedirildikçe: Bundan önce dünyada bize verilenlerdendir bu, derler.

Many additional directly related jobs were provided by some 8,700 independent sales and service outlets.
Birçok yeni iş otomobil ithalatçılarıyla yapılan işlerin direk sonuçlarına bakılarak 6.500 bağımsız satış ve servis outletleri tarafından sağlanmıştır.

And give good news to those who have faith and do righteous deeds, that for them shall be gardens with streams running in them: whenever they are provided with their fruit for nourishment, they will say,‘This is what we were provided before,' and they were given something resembling it.
İnanıp yararlı işler yapanlara, altlarından ırmaklar akan cennetlerin kendilerine ait olduğunu müjdele! Onlardaki herhangi bir meyveden rızıklandırıldıklarında:'' Bu daha önce de rızıklandığımız şeydir'' derler ve o rızık birbirinin benzeri olmak üzere, kendilerine sunulacak.

For example, in the 3rd arrondissement, school materials were provided free, three parochial schools were"laicised", and an orphanage was established.
Örneğin 3. Bölgede okul malzemeleri bedava sağlandı, üç okul laikleştirildi ve bir yetimhane kuruldu.

While the vote was"competitive and voters were provided with a diversity of information", the OSCE said in a statement on 4 July, it"complied only partially with international commitments and standards for democratic elections.
AGİT tarafından 4 Temmuzda yapılan açıklamada, seçimler'' rekabet içinde geçip seçmenlere çeşitli bilgiler sağlanmış olmakla'' birlikte,'' uluslararası vaatlere ve demokratik bir seçim için gerekli standartlara yalnızca kısmen uyulduğu'' belirtildi.

Lists of the research institutes, industrial sites, and policy makers along with statements from prominent physicists were provided in five comprehensive works that had been published during the early years of the gravity control propulsion research.
Araştırma enstitülerinin listeleri, endüstriyel siteler, politika yapanalr ve bunlara paralel ünlü ve önemli fizikçilerin söylemleri, yerçekimi kontrol itmesi araştırmalarının erken dönemlerinde beş temel çalışmanın yayınlanmasını sağladı.

And that opportunity was provided for Jason today in Sydney.
Bu imkân Jasona bugün Sidneyde sağlandı.

He's provided useful intel, so I cleared him to continue.
O yararlı bir intel sağladı, ben de devam etmesi için onu temizledim.

The funding for Dolly's cloning was provided by PPL Therapeutics and the Ministry of Agriculture.
Dollynin klonlanması için gerekli finansman PPL Therapeutics ve Tarım Bakanlığı tarafından sağlandı.

And the Stifmeister's provided us some complimentary lubricant. Here.
Ve Stifmeister da beleş kayganlaştırıcı sağladı. bize biraz Peki. Burda.

The animation was provided by Japanese studio Pacific Animation Corporation.
Animasyon, Japon stüdyo Pacific Animation Corporation tarafından sağlandı.

Time and distance estimates are provided for these modes, and driving navigation.
Bu modlar ve sürüş navigasyonu için zaman ve mesafe tahminleri sağlanmıştır.