Examples of using Were provided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ground handling support services were provided for.
Schools were provided for all children with disabilities.
ووُفّرت المدارس لجميع الأطفال ذوي الإعاقةIn the case in question the restrictions were provided for by law.
All troops were provided with hardwall accommodation.
Job descriptions of the two additional posts were provided to the Committee.
People also translate
Essential drugs were provided to primary health-care units.
In total, 4,021 orthopaedic devices were provided through these services.
The funds were provided through transfers from the Iraq escrow account.
The conclusions of the seminar were provided to the Ad Hoc Committee.
Few cases were provided on the topic of the liability of legal persons.
Amputation and flogging were provided for under the Penal Code.
وأن قانون العقوبات ينص على البتر والجلد(65Field missions were provided aviation safety advice throughout the reporting period.
وزودت البعثات الميدانية بنصائح في مجال سلامة الطيران طوال هذه الفترةFamily planning services were provided to all who needed them.
وتُقَدَّمُ خدمات تنظيم الأسرة إلى جميع من يحتاجون إليهاSeveral examples were provided of the need for and benefits of partnerships within countries.
Pumps of 65 water wells in Erbil were provided with continuous power supply.
وزودت مضخات ٦٥ بئرا تقع في أربيل بطاقة كهربائية متواصلةAll services were provided in accordance with the established standards and timelines during the biennium.
Most of these credits were provided for women in the rural areas.
The participants were provided with details of different multicultural and intercultural curricula that had been developed.
وُزّود المشاركون بتفاصيل مختلف مناهج التعددية الثقافية والمشتركة بين الثقافات التي وضعتA series of briefings were provided to Member States in 2010.
Medical evacuations were provided for 363 patients during the performance period.
Essential learning materials were provided to 4.5 million primary-level students.
وزود 4.5 ملايين تلميذ من تلاميذ المرحلة الابتدائية بالمواد التعليمية الأساسيةSecretariat services were provided by the Department for General Assembly and Conference Management.
Grants and child benefits were provided to families, especially large families.
The Technical Arrangements were provided to both sides in the first week of August.
وزود كﻻ الطرفين بالترتيبات الفنية في اﻷسبوع اﻷول من شهر آب/أغسطسOutreach presentations were provided, 2 to Member States and 4 at recruitment forums.
During the 1950s, incentives were provided for the private sector and foreign investments.
وخلال الخمسينات، قُدّمت حوافز للقطاع الخاص وللاستثمارات الأجنبيةFinancial statements were provided to the Board of Auditors on 1 October 2008.
قُدِّمت البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008All municipalities and schools were provided with information and material in the autumn of 2003.
وزودت جميع البلديات والمدارس بمعلومات ومواد في خريف عام 2003Emergency water supplies were provided to affected areas and immediate repairs were completed.
وزُودت المناطق المتضررة بالإمدادات العاجلة من الماء، وأُنجزت إصلاحات فورية
