What is the translation of " WERE PROVIDED " in Danish?

• blev leveret
• fremsendte
• blev givet
• blev forsynet
• der blev ydet
• blev stillet til rådighed
• blev tilvejebragt
• der blev fremlagt
• er fremlagt
• var afsat
• blev udstyret

Examples of using Were provided in English and their translations into Danish

New Java MPI bindings were provided.
Ny Java MPI bindinger blev leveret.

These names were provided by Brad Marion.
Brad Marion har givet os navnene.

There were no forks, but napkins were provided.
Der var ingen gafler, men servietter blev leveret.

They were provided free of charge to beta testers.
De blev leveret gratis til aftageren.

Some of these handguns were provided to the Texas Rangers.
Nogle af disse pistoler var afsat til Texas Rangers.

Great feature is that train passes were provided.
Fantastisk funktion er, at toget passerer blev leveret.

The drawings were provided during quotation.
Tegningerne blev leveret i løbet af tilbud.

A signed contract or other proof to show that services were provided.
En underskrevet kontrakt eller andet bevis på, at tjenesterne er leveret.

They were provided roller stands urban format.
De blev forsynet med rulle står urban format.

A prototype developed for testing, they were provided free of charge to contractors.
En prototype fremstillet til tests, de blev leveret gratis til aftageren.

Millions were provided in 1981 and 36 millions in 1983.
Der blev ydet 18 mio i 1981 og 36 mio i 1983.

New forms for licences and certificate of origin were provided by Hong Kong authorities.
Nye formularer for licenser og oprindelsescertifikater er blevet blev fremsendt af Hongkongs myndigheder.

These were provided by the June European Council 2.
Disse blev givet af Det Europæiske Råd på dets møde i juni 2.

This procedure will involve removing the following recommendations and indications for which no data were provided.
Denne procedure vil omfatte sletning af de følgende anbefalinger og indikationer, for hvilke der ikke er fremlagt data.

All of these were provided with Kjær's own logo.
Alle disse blev forsynet med Kjær's eget bomærke.

In 2002, 96% of Costa Rican women used some form of contraception, and antenatal care services were provided to 87% of all pregnant women.
I 2002 anvendte 96% af de costaricanske kvinder en form for prævention, og der blev ydet prævention til 87% af alle gravide kvinder.

Such assurances were provided, but not in good faith.
SAADANNE FORSIKRINGER blev fastsat, men ikke i god tro.

A 2011 research revealed that both interest and also memory in volunteers dramatically improved after they were provided l-theanine and green tea extract for 16 weeks.
En 2011 forskning afslørede, at både renter og også hukommelse i frivillige dramatisk forbedret, efter at de blev leveret l-theanine og grøn te-ekstrakt i 16 uger.

We were provided will all the necessary amenities and more.
Vi var til rådighed vil alle de nødvendige faciliteter og meget mere.

Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team.
Påskønnelser Mange nyttige kommentarer og forslag blev givet af Rahul Sundaram og Anaconda-holdet.

Slaves were provided food, clothing, and a place to rest during daylight.
Slaver blev leveret mad, tøj og et sted at hvile i dagslys.

Thirty-three thousand of Mr Yushchenko's representatives in district electoral committees were provided with satellite phones, yet who paid for them?
Repræsentanter for hr. Jusjtjenko i distriktvalgkomitéerne blev udstyret med satellittelefoner, men hvem betalte for dem?

Data were provided by national experts in the Member States.
Dataene blev stillet til rådighed af nationale eksperter i medlemsstaterne.

The& CUPS; Module in& kdeprint; now contains all(and more) functions that were provided by qtcups and kups in former& kde; versions.
CUPS;- modulet i& kdeprint; indeholder nu alle(og flere) funktioner der blev stillet til rådighed af qtcups og kups i tidligere& kde;- udgaver.

These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.
Alt dette leveres af institutioner styret af personer jeg kalder ledere.

A 2011 research study showed that both focus and also memory in volunteers dramatically improved after they were provided l-theanine as well as green tea essence for 16 weeks.
En 2011 undersøgelse viste, at både opmærksomhed og hukommelse hos frivillige væsentligt forbedret efter de blev givet L-theanine og grøn te-ekstrakt i 16 uger.

No'matching funds' were provided to the companies concerned.
Der blev ikke ydet»modsvarende midler« til de pågældende selskaber.

Madam President, on behalf of my Group, I would like to insist on Rule 115 and it is essential that it is checked how and when the translations were provided.
Fru formand, på vegne af min gruppe henviser jeg stadigvæk til artikel 115, og det er meget vigtigt, at De undersøger, hvordan og hvornår oversættelserne er fremlagt.

Updates and advice were provided on Welfare Benefits, Gifts and Tenancy issues.
Opdateringer og råd blev givet om Welfare Benefits, Gifts og Tenancy spørgsmål.

The pilot project was funded by the Belgian government through its temporary job creation programme, by which salaries were provided for one year for two group leaders and one secretary.
Pilotprojektet blev finansieret af den belgiske regering gennem det midlertidige jobskabelsesprogram, hvor der blev givet løn i 1 år til 2 gruppeledere og 1 sekretær.

How to use "were provided" in an English sentence

Samples were provided for our examination.

All the participants were provided lunch-prasad.

They were provided but not chosen.

Eight comps were provided for review.

Translators were provided for the rest.

These sheets were provided for us.

Four episodes were provided for review.

Pictures were provided before and after.

Two tablets were provided per site.

All were provided with anti-malarial medicines.

How to use "blev givet, fremsendte, blev leveret" in a Danish sentence

Der blev givet fra 1-6 måneders frist til opfyldelse af de forskellige krav.

Høringsportalen er nu suppleret med et høringsnotat, der kommenterer de fremsendte høringsbidrag og alle høringsbidragene.

Hvis brygget blev leveret i mindre flasker – fx. 0,25 l-emballager, og ikke i selskabspakker på 0,75 l, ville problemet måske slet ikke opstå.

De beklagede fejlen og fremsendte straks det rette produt sammen med en returseddel til det forkerte produkt, som jeg blot skulle aflevere på posthuset.

Gaven fra den brasilianske kunstner Celso Vieira blev givet i anledning af Kronprinsparrets besøg i Brasilien, hvor et nybygget P.W.

Krav om miljøkonsekvensvurdering af det konkrete projekt (VVM) Vollesbak Vindmøllelaug I/S fremsendte den 4.

Frokost var der blev serveret langs den tur, og billederne blev leveret bagefter.

Ungen havde munden fuld, da der blev givet tegn til at børnene skulle spise ved et særligt børnebord.

november ved at benytte linket i den fremsendte bekræftelse.

På grundlag af det fremsendte materiale træffer miljøministeren afgørelse om, i hvilket omfang der skal iværksættes en oprydning efter loven.