What is the translation of " WERE PROVIDED " in Hungarian?

• biztosította
• nyújtottak
• adtak
• bocsátották rendelkezésre
• szolgáltatták
• megadott
• rendelkeztek
• a rendelkezésre bocsátott
• biztosítottak
• biztosították
• nyújtották
• biztosított
• nyújtott
• adta
• adták

Examples of using Were provided in English and their translations into Hungarian

To welcome cold drinks were provided.
Üdvözölni hideg italok nyújtottak.

People were provided with jobs.
Azaz 200 millió lakosnak adtak munkahelyet.

All the basic necessities were provided.
Minden alapvető szükséglet biztosított.

No guarantees were provided by the partnership.
A partnerség nem nyújtott garanciát.

Housing and a vehicle were provided.
Ezt követően lakást és autót biztosítottak számára.

These seats were provided with wooden seats.
Ezek az ülések fából készült ülésekkel rendelkeztek.

In 2003, 57% of the interpreter days were provided by ACIs.
Ban a tolmácsolási napok 57 %-át szolgáltatták ACI-k.

Students were provided not only with accommodation, but also food.
A diákoknak nemcsak szállást, hanem étkezést is biztosítanak.

The tools and equipment were provided by MOE Kft.
A táborhoz az eszközöket a MOE Kft. biztosította.

They valued the free healthcare and other study benefits that were provided.
Becsülték a tanulmány által nyújtott egészségügyi ellátást és egyéb hasznokat.

Rights that were provided for us.
Hogy milyen jogokat biztosítanak számunkra.

The hardware and software elements of ASP infrastructure were provided by the Client.
Az ASP infrastruktúra hardver és szoftver elemeit a Megbízó biztosította.

Enough materials were provided by the organisers.
A szükséges anyagokat a szervezők biztosították.

I'm forever grateful to the opportunities that were provided to our family.
Tisztelettel megköszönte mindig azt a lehetőséget, amit biztosítottak a családja számára.

Originally 150Kg were provided but I think it is also sufficient.
Eredetileg 150kg nyújtottak, de azt hiszem, ez is elegendő.

Senior acquisition debt facilities for the transaction were provided by LBBW Bank(Czech Republic).
Az LBBW Bank(Cseh Köztársaság) nyújtott a tranzakcióhoz hitelfedezeti lehetőséget.

Although funds were provided, they still had great financial difficulties.
Bár a forrásaikat biztosították, még mindig küzdöttek pénzügyi nehézségekkel.

The materials for the competition were provided by the organizers.
A versenyekhez szükséges eszközöket a szervezők biztosítják.

If the apartments were provided gas cookers, then the cross section of this cable was 2.5 mm2.
Ha a lakások adtak gáztűzhelyek, akkor a keresztmetszet A kábel 2,5 mm2.

All the layer trusses and stages were provided by our companuy.
Minden réteg rácsos tartók és szakaszok biztosította a companuy.

Additional resources were provided by the national budgets and by the beneficiaries.
A további forrásokat a nemzeti költségvetések és a kedvezményezettek biztosították.

The electronic article survelliance devices were provided by Shopguard. More photos.
A bútorokhoz az áruvédelmi eszközöket a Shopguard biztosította.

Six such isolation units were provided by Norway through the Mechanism to the Ebola response.
Hat ilyen elszigetelő egységet Norvégia biztosított a mechanizmus révén az Ebola-válaszra;

The electronic article survelliance devices were provided by Shopguard. More photos.
A bútorokhoz az áruvédelmi eszközöket a Shopguard biztosította. További képek.

In addition, subventions were provided for continuation of awards, seminars and conferences.
Ezen felül támogatást nyújtottak a díjak, szemináriumok és konferenciák további fenntartására.

In the 20th arrondissement, schoolchildren were provided with free clothing and food.
A XXe önkormányzat, az iskolás gyerekeknek ingyenes ruhát és ételt biztosítottak.

Some of the web fonts that were provided by the Universal Language Selector extension are being removed.
Az Univerzális Nyelvválasztó kiterjesztés által biztosított webes betűkészletek eltávolítása folyamatban van.

In the XXe arrondissement, school children were provided with free clothing and food.
A XXe önkormányzat, az iskolás gyerekeknek ingyenes ruhát és ételt biztosítottak.

Both original biotope pictures were provided courtesy of Michel Keijman available to me.
Mind az eredeti biotóp képeket adtak jóvoltából Michel Keijman elérhető számomra.

All drinks and food were provided free of charge.
Minden étel és ital ingyenesen biztosított.