What is the translation of " PROVIDED " in Hungarian?

• feltéve
• nyújtott
• biztosított
• amennyiben
• megadott
• szolgáltatott
• előírt
• adott
• rendelkezésre bocsátott
• rendelkezik
• foglalt
• kínált
• közölt
• provided
• gondoskodott
• átadott
• nyújtott be
• ellátva

Examples of using Provided in English and their translations into Hungarian

I provided no tips.
Nem én adtam a tippeket.

I thought the rocks provided the energy?
Nem a kövek adják az energiát?

Who provided the answers?
Kik adták a válaszokat?

Obviously in the first instance be provided by e-mail.
V első sorban adja meg érvényes e-mail.

I provided half the capital.
Én adtam a fele tőkét.

The security offered by gold is provided by its very independence!
Az arany biztonságát éppen a függetlensége adja!

Who provided the legal advice?
Ki adhat jogi tanácsot?

Results of the validation studies shall be provided.
A validálási vizsgálatok eredményeit is be kell nyújtani.

I provided a possible answer.
Én adtam egy lehetséges választ.

There will be no food and drinks provided by the Organisers.
A helyszínen ételben és italban sem lesz hiány, erről a szervezők gondoskodnak.

Provided the necessary leadership.
Rendelkeztek a szükséges vezetékezéssel.

The indigenous domestic and wild animals presented here provided for the experience.
Az élményt az itt bemutatott honos házi-, és vadállatok adták.

All eight provided informed consent.
Adja tájékozott beleegyezését.

Data is based solely on information provided by our clients.
Az adatok kizárólag megbízóink által rendelkezésünkre bocsátott információkon alapulnak.

They even provided pizza and snacks…. LOL!
És pizzát is adtunk nekik… haha!

Remove and discard the needle according to the instruction manual provided with your device.
Az eszközhöz mellékelt használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően vegye le, és dobja ki a tűt.

I have not provided a mobile number to myPOS.
Nem adtam meg mobiltelefonszámot a myPOS számára.

Prior to last March, nuclear energy provided 30 percent of Japan's electricity.
Márciusa előtt az atomerőművek adták Japán villamos energiatermelésének a 30 százalékát.

You provided me with the meticulous study notes.
Te adtad nekem az aprólékosan készített jegyzeteket.

The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 20 October 2006.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja 2006. október 20- án nyújtotta be írásos magyarázatát.

You provided the final piece in thejigsaw puzzle yourself.
Te magad adtad a végső ötletet a dologhoz.

The Marketing Authorisation Holder provided written explanations on 13 April 2007.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja az írásbeli indoklást 2007. április 13- án nyújtotta be.

Provided that she's willing to have Yogoro Sasahara and his father, Isaburo, commit seppuku.
Ezzel gondoskodik arról hogy elintézze, hogy Yogoro Sasahara és apja, Isaburo seppuku-t kövessen el.

For these cases lower reductions may be provided for and a longer delay should be foreseen.
Ezekben az esetekben kisebb csökkentésről lehet rendelkezni, és nagyobb késésre kell számítani.

Information provided on an ongoing basis on current domestic and international events;
Folyamatosan hírt adunk aktuális hazai és nemzetközi rendezvényekről(„Események”);

However, Member States provided feedback only in respect of one of these 480 cases.
A tagállamok azonban e 480 ügy közül csak egyre vonatkozóan nyújtottak be visszajelzést.

Provided independence to the NEL markets by offering access to a library of reports online.
A divízió által lefedett piacoknak önállóságot adtunk azáltal, hogy a jelentésekhez online hozzáférést biztosítottunk.

Everybody will be provided with basic needs without going to work.
Gondoskodni fognak róla, hogy mindenkinek meglegyenek az alapvető szükségleteik anélkül, hogy dolgozniuk kellene.

Baking sheets, cupcake pans provided for those coming to town to celebrate a special occasion.
Sütőlapokra, cupcake edények gondoskodni azok érkezik a városba, hogy megünnepeljük egy különleges alkalomra.