What is the translation of " SUBMITTED " in Hungarian?

• benyújtott
• nyújtott be
• előterjesztett
• beküldött
• feltett
• terjesztett elő
• beadott
• beterjesztett
• szolgáltatott
• leadott
• elküldött
• küldött
• elé terjesztett
• átadott
• terjesztett be
• előadta
• benyújtandó
• megküldött

Examples of using Submitted in English and their translations into Hungarian

Submitted by: Dan Hill.
Előadja: Dan Hill.

Msgid"No file was submitted.
Msgstr"Nem küldött el fájlt.

Submitted by: Boyz II Men.
Előadja: Boyz II Men.

David Salib submitted 2 photos.
David Salib feltett 2 fényképet.

Submitted by: Cowboy Junkies.
Előadja: Cowboy Junkies.

Rudolf fischer submitted 2 photos.
Rudolf fischer feltett 2 fényképet.

Who submitted these slants to the FBI?
Kik küldték ezeket a bírókat a vb-re?

I wrote a story and submitted it.
Kitaláltam egy történetet, és előadtam neki.

Story submitted by Melanie.
Az alábbi történetet Melánia küldte.

The proposal has already been submitted.
A javaslatot már be is nyújtották.

Photos can be submitted until August 31.
A fotókat augusztus 31-ig lehet küldeni.

All assessments are then completed and submitted online.
Minden értékelést online vesznek fel és nyújtanak be.

You submitted a DNA sample to CODIS yesterday?
Ön DNS-mintát küldött a CODIS-nak tegnap?

Emeritus requests may be submitted at any time!
Msnre bármikor lehet kéréseket küldeni!

It will be submitted to the European Parliament only this week.
A javaslatot csak ezen a héten nyújtják be a Parlamentnek.

Update: Thanks to everyone who submitted photos!
Frissítés: Mindenkinek köszönjük, aki fényképet küldött!

Mr. Statile submitted a report to the Board.
Staines részletes jelentést küldött az Admiralitásnak.

Roosevelt replied that Argentina was not on the list submitted by the U.S. delegation.
ROOSEVELT azt válaszolja, hogy Argentína nem szerepel az amerikai küldöttség által átadott listán.

Letters must be submitted directly to the Law School.
Az eredményeket meg kell küldeni közvetlenül a Law School.

The public summary/report must be included in the final report submitted to the Agency.
A nyilvános összefoglalót/jelentést bele kell foglalni az Ügynökséghez benyújtandó zárójelentésbe.

The Commission submitted this report on 10 November 2011.
A Bizottság 2011. november 10-én terjesztette elő jelentését.

The Commission's services assess all notifications submitted by the MSs in the IMI system.
A Bizottság szolgálatai a tagállamok által az IMI-rendszerben megküldött összes értesítést értékelik.

Democrat Liberals submitted a censure motion against the government.
A liberálisok bizalmatlansági indítványt nyújtanak be a kormány ellen.

The Issuer shall examine the User's request for the conclusion of the Contract submitted electronically.
Az Ügyfél elektronikusan megküldött szerződéskötés kezdeményezési kérését a Kibocsátó megvizsgálja.

The quality of the information submitted by Member States is variable.
A tagállamok által átadott információk minősége változó.

Annelie Buntenbach submitted the following amendment which was adopted without a vote.
Annelie BUNTENBACH az alábbi módosító indítványt terjeszti elő, amelyet szavazás nélkül elfogadnak.

To be used for any proposal or initiative submitted to the legislative authority.
A jogalkotó hatóságnak benyújtandó valamennyi javaslathoz és kezdeményezéshez.

On 13 May, President Obama submitted the New START Treaty to the Senate for ratification.
Obama május 13-án terjesztette be a szenátusban az Új START egyezményt.

At the end of October 2009, Bulgaria submitted to the Commission proposals for financial corrections.
Októbere végén Bulgária pénzügyi korrekciókra irányuló javaslatokat küldött a Bizottságnak.

Kawasaki(2014)-manual Submitted to the official CD with manuals motorcycle technology Kawasaki.
Kawasaki (2014)-manual Benyújtott, a hivatalos CD-t kézikönyvek motorkerékpár-technológia Kawasaki.