What is the translation of " FILED " in Hungarian?

• benyújtott
• filed
• beadta
• iktatott
• aktája
• archivált
• iktattak
• iktatta
• beadott

Examples of using Filed in English and their translations into Hungarian

Emma Filed.
Emma Iktatott.

Filed to: phil lord.
Rendező: Phil Lord.

Or the husband filed for divorce.
Vagy a férj beadta a válási.

Filed under Product tests.
Iktatott Termék teszt.

Ethel Beavers, we need this filed, please!
Ethel Beavers, iktassa ezt nekünk, kérem!

Greg filed for divorce.
Greg beadta a válópert.

I- I don't want the complaint actually filed.
Valójában nem akarom a keresetet beadni.

Filed under 360, General.
Iktatott 360, Általános.

The organization originally filed the report away.
A szervezet eredetileg iktatta a jelentést.

Jeff filed for divorce.
Jeff beadta a válókeresetet.

There were lots of reports filed that day, Keith.
Jó sok jelentést iktattak azon a napon, Keith.

Judge filed your restraining order.
A bíró iktatta a távoltartási végzést.

All the originals need to be copied and filed.
Minden eredeti példányt le kell másolni és iktatni.

Ashley filed for divorce.
Ashley beadta a válópert.

All right, so why is Mrs. Bensen filed under"F"?
Jó, de akkor miért van Mrs. Bensen aktája az"F"-nél?

He will be filed under organised crime.
Aktája van az SZBO-nál.

German Pellets GmbH recently filed for insolvency.
Német pellet GmbHNemrégiben iktatott a fizetésképtelenség.

All documents filed in court have to be formally served.
Valamennyi, a bíróságon iktatott iratot formálisan kézbesíteni kell.

Please put the code you see here in the text filed below.
Kérjük, hogy a kód, lásd itt a szövegben, iktatott alatt.

Duncan's wife filed divorce papers in January.
Duncan felesége beadta a válókeresetet januárban.

Please put the code you see here in the text filed below.
ELLENŐRZŐ KÓD Helyezze be a kód itt jelenik meg a szöveg iktatott alatt.

Your husband filed a missing persons' report.
A férje beadott egy"eltűnt személyek" utáni körözési lapot.

This entry was posted on Quinta-feira, Junho 24th, 2010 and is filed under.
Ez belépés volt kifüggesztett Csütörtök, Június 24., 2010 és van iktatott alatt.

Beckett's attorney filed a motion to exclude the knife.
Beckett ügyvédje beadott egy indítványt, hogy kizárják a kést.

It was filed under House Boats and was tagged with Houseboat boston.
Iktatott volt Ház csónakok és volt tagged with Houseboat boston.

Let's talk with the lawyer who filed the bankruptcy, Charles Laney.
Beszéljünk az ügyvéddel, aki iktatta a csődeljárást, Charles Laney-vel.

By the way, Lawson filed some papers before he left recommending you for promotion… Sergeant.
Egyébként Lawson iktatott néhány papírt a távozása előtt, ajánlva a maga előléptetését őrmesterré.

By the way, uh… are you aware that Mrs. Noble filed for divorce about a month…?
Apropó, tisztában vagy azzal, hogy Mrs. Noble beadta a válást kb. egy hónapja?

And when her husband filed for divorce, she tried to commit suicide.
És amikor a férje beadta a válást, meg akarta ölni magát.

Paperwork might be filed, but it hasn't been put in the system yet.
A papírokat lehet hogy iktatták, de még nem került be a rendszerbe.