FILED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدم
• أودعت
• رفعت
• المرفوعة
• المودعة
• حفظت
• وأودعت
• ملف
• في ملفات
• طعنا
• رفعتها

Examples of using Filed in English and their translations into Arabic

Case filed provisionally.
حفظت القضية مؤقتاً

Victim released, case filed.
أفرج عن الضحية؛ حفظت القضية

Case filed, victims released.
حفظت الحالة، أفرج عن الضحايا

Victims released, case filed.
أفرج عن الضحيــة، حفظت القضية

Filed a missing person's report.
ملئتُ ملف شكوى عن فقدان شخص

When is a visitation request filed?
متى يُقدّم طلب المشاهدة؟?

Case filed concerning Sweden.
حُفظ ملف القضية فيما يتعلق بالسويد

Insufficient information- case filed.
حالة حفظت لعدم كفاية المعلومات

That filed is sealed. I was a minor.
ذلك الملف مغلق, لقد كنت قاصر

Victim allowed to emigrate, case filed.
سمح للضحية بالهجرة، حفظت الحالة

Jill Quinn, filed a complaint against Brad Donner.
جيل كوين، حفظت شكوى ضد براد دونر

Ngarléjy Gorongar Victim released, case filed.
أفرج عن الضحية، حفظت الحالة

Proctor just filed a motion to suppress the gun.
(بروكتر) تقدّم للتو باقتراح لاستبعاد المسدس

Whenever possible, documentation of changes are compiled and filed.
وحيثما أمكن يجري تجميع التغييرات المتعلقة بالتوثيق وحفظها في ملفات

Couple nights ago, Shauna filed a harassment complaint.
قبل ليلتين، قدّمت(شونا) شكوى مُضايقة

Cases filed because of insufficient information.
الحاﻻت التي حُفظت بسبب اﻻفتقار إلى معلومات كافية

In that file cabinet filed under"Christmas gifts,".
في الخزانه يوجد ملف تحت"هدايا عيد الميلاد

Filed by a Sergeant Francis Lazerov, or an Officer Raphael Deed.
ملف من الرقيب(لازاروف) أو الضابط رايف دييد

And what officer did you say filed this supposed report?
وأيّ ضابط قلتُ إنه ملأ ملف هذا التقرير المفترض؟?

Appeal: Filed before the Dispute Tribunal, and subsequently withdrawn.
الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، وسُحب فيما بعد

There was a domestic disturbance report filed a month before he disappeared.
كان هناك تقرير عنف أسري قُدم قبل شهر من إختفاء سبنسر

Cases filed because the person was released, or was not detained.
الحاﻻت التي حُفظت بسبب إطﻻق سراح الشخص أو عدم احتجازه

He also had an assault charge filed against him in Broward about a year ago.
لديه أيضاً تُهمة إعتداء حفظت ضده في براورد قبل حوالي سنة

Guinea filed its Memorial within the timelimit as extended by the Court.
وأودعت غينيا مذكرتها في غضون الأجل الذي مددته المحكمة

The returns are sorted by facility and further sorted, and filed monthly.
وتُفرز الاستمارات العائدة بحسب المرفق الصحي ثم تُفرز مرة أخرى وتُرتب في ملفات شهريا

I want to get that filed. That is a big win for us.
أريد الحصول على هذا الملف, هذا فوز كبير بالنسبه لأمريكا

Give records managers control over how information is categorized and filed.
منح مديري السجلات إمكانية التحكم في كيفية تصنيف المعلومات وحفظها في ملفات

No one's filed a complaint against them or accused them of betraying the badge.
لا أحد أصدر ملف ضدهم يتهمهم بخيانة الشعار

The Libyan Arab Jamahiriya filed such statements within the prescribed time limits.
وأودعت الجماهيرية العربية الليبية هذين البيانين في غضون المهلة المحددة

Punjab police filed a case against Tommy Singh for lewd and lascivious behaviour.
لم شرطة البنجاب ملف ضد تومي سينغ بتهمة الاتيان بسلوك غير لائق

How to use "filed" in a sentence

Entry filed under: Cambridge, Waterloo Region.

Lawsuits filed against landowners are infrequent.

Danny Wood filed for the divorce.

Cheating case filed against actress Meghana.

ADF attorneys filed the lawsuit J.P.

Filed Under: Politics, sec, doj, U.S.

CGTN’s Liling Tan filed this report.

filed Critical Medimop Medical Projects Ltd.

Filed under Interesting Web Sites, Travel.

Entry filed under: compost, recycling, rubbish.