BE FILED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم
• يقدم
• تُرفع
• يودع
• يتم رفع ها
• يتم تقديم
• تودع
• تقدم
• ملف

Examples of using Be filed in English and their translations into Arabic

Reports can be filed.
التقارير يمكن أن تحفظ

It should all be filed if you're gonna bring him in, right?
يجب أن يودع كل ما إذا كنت ستعمل إحضاره في، أليس كذلك؟?

No charges can be filed.
لا يمكن توجيه اي تهم لك

Registration may be filed with Custom Departments to prevent importation of infringing foreign goods.
يمكن إيداع التسجيل لدى دوائر لجمارك لمنع استيراد السلع المتعدية الخارجية

Such application may be filed by.
يجوز أن يرفع الدعوى

Complaints against the police could be filed in the same way as complaints against any other individual.
ويمكن أن تقدم الشكاوى ضد الشرطة بنفس الطريقة التي تقدم بها الشكاوى ضد أي شخص آخر

They were sent here to be filed.
وتم إرسالها هُنا كي يتم تدوينها

A petition to extend detention may be filed subject to the approval of the Attorney General.
ويجوز رفع التماس بتمديد فترة الاحتجاز رهناً بموافقة المدعي العام

First, the missing person report must be filed.
أولا بلاغ الشخص المفقود يجب أن يُملأ

A ring could be filed off.
أي الخاتم يُمْكِنُ أَنْ يملئ

Donal, the construction sign-off should already be filed.
(دونال), توقيع البناء يجب أن يكون مملوءً

Formal charges will be filed tomorrow.
الاتهامات الرسمية سيتم رفعها غداً

For fields that fall outside of negative lists, investment projects will be filed.
وبالنسبة للمجالات التي تقع خارج القوائم السلبية، سيتم تقديم مشاريع استثمارية

From now on, all orders will be filed alphabetically.
من الآن فصاعدا, جميع الأوامر سيتم رفعها أبجديا

With respect to the communication concerning Messrs. Bennia, Harizi and Ayoune the case may be filed;
بخصوص البلاغ المقدّم نيابة عن السادة بنّية والحريزي وعيون، يُحفَظ ملف القضية

Your land trust does not have to be filed in the public records.
لا يجب أن تودع أرضك في السجلات العامة

False claims may be filed in the insolvency proceeding to defraud creditors or potential investors.
قد تقدّم في إجراءات الإعسار مطالبات كاذبة للاحتيال على الدائنين أو على المستثمرين المحتملين

Police sources indicated that charges would be filed against him.
وأفادت مصادر الشرطة أنه سترفع دعوى ضده

The AAA cell holder is about 1mm too thick and should be filed down at each end, so that the cells protrude slightly over the top of the holder.
حامل خلية AAA حوالي 1mm سميكة جدا ويجب أن يودع إلى أسفل في كل نهاية، بحيث الخلايا تبرز قليلا على الجزء العلوي من حامل

However, it is stressed that it is impossible to foresee what other cases might be filed in the near future.
غير أن من الأكيد أنه يستحيل استشراف عدد الدعاوى الأخرى التي قد تُرفع في المستقبل القريب

The Trial Chamber ordered that closing briefs be filed on 11 June 2012 and closing arguments be made on 25 and 26 June 2012.
وأمرت الدائرة الابتدائية بأن تودع المذكرات الختامية في 11 حزيران/يونيه 2012، وأن يتم إلقاء المرافعات الختامية في 25 و 26 حزيران/يونيه 2012

The Bosnia and Herzegovina Prosecutor ' s Office, however, indicated at the beginning of 2011 that a number of important corruption-related indictments would be filed shortly.
إلا أن مكتب مدعي العام للبوسنة والهرسك أشار في بداية عام 2011 إلى أن عدداً من لوائح الاتهام الهامة المتصلة بالفساد سوف يقدم قريباً

A It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period(see para. A.7.1).
(أ) لا يمكن التنبؤ بالقضايا الأخرى التي قد تُرفع خلال هذه الفترة(انظر الفقرة ألف-7-1

Copy of the final report should be filed in the DPKO/UNMO database for future reference. XI. Backstopping by the Department of Peacekeeping Operations.
ينبغي أن تودع نسخة من التقرير النهائي في قاعدة بيانات إدارة عمليات حفظ السلام الخاصة بالمراقبين العسكريين للرجوع إليه مستقبلا

It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.
يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة

Should such appeals be filed, the Appeals Chamber of the Tribunal would function concurrently with the Appeals Chamber of the Residual Mechanism.
وإذا ما قدمت طلبات الاستئناف هذه، فسوف تعمل دائرة الاستئناف في المحكمة بصورة متزامنة مع دائرة الاستئناف التابعة لآلية تصريف الأعمال المتبقية

It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.
لا يمكن التنبؤ بالقضايا الأخرى التي قد تُرفع خلال هذه الفترة

When an association is established, a memorandum of association has to be filed together with the rules and regulations of the association.
وعند انشاء نقابة، يتعين اعداد ملف يضم مذكرة انشاء النقابة وقواعدها ولوائحها

Under section 17, paragraph 2 of the Act, applications must be filed by an authorized lawyer.
وبموجب الفقرة 2 من المادة 17 من القانون، يجب أن يقدم الطلبات محام معتمد

You hereby agree that any cause of action you may have with respect to the Website must be filed in a local or federal court located in the State of Tennessee.
تُقر بموجب هذا أن أي سبب للدعوى متعلق بالموقع الإلكتروني يجب أن يتم رفعه في محكمة محلية أو فيدرالية تقع في ولاية تينيسي

How to use "be filed" in a sentence

Some can be filed electronically; some can't.

The accident report should be filed additionally.

hard gel must be filed for removal.

The rest will be filed for later.

Such documents will be filed under 'Forms'.

Motions must be filed with the court.

Claims must be filed with the carrier.

Also criminal charges could be filed next.

Copyrights should be filed with the U.S.

All amendments must be filed through NMLS.