What is the translation of " BE FILED " in Polish?

• być złożone
• złożyć
• być składane
• zostać złożone
• wnieść
• być złożony
• zostać złożony
• być złożona
• być wypełniane

Examples of using Be filed in English and their translations into Polish

No charges could be filed.
Nie można było wnieść zarzutów.

These papers won't be filed with the court unless you fulfil our arrangement.
Nie złożymy tych dokumentów, póki nie wywiążesz się z umowy.

Against whom would a case be filed?
Przeciw komu zrobiłby przypadek być odłożony?

The application can be filed only by a person who.
Wniosek ten może złożyć wyłącznie osoba, która.

Wait, wait, wait. They have to be filed.
Czekaj, czekaj, czekaj. Musi zostać złożone.

Second, the mark must be filed for registration promptly.
Po drugie, należy niezwłocznie zgłosić znak do rejestracji.

Donal, the construction sign-off should already be filed.
Donal, zgoda na budowę już dawno powinna być złożona.

Normally, treatment can be filed within 6 months after death.
Normalnie, odwołanie może być złożone w ciągu 6 miesięcy po śmierci.

Below are the applications and a list of places where it can be filed.
Poniżej wnioski oraz spis miejsc gdzie można go złożyć.

The request in question may be filed exclusively by the taxpayers who.
Przedmiotowy wniosek może zostać złożony jedynie przez podatnika, który.

This provision also states that an application of this kind can be filed by the owner.
Przepis ten również stanowi, że taki wniosek może złożyć właściciel.

A review can be filed with the ICSID based upon the following grounds.
Przegląd może być złożony z ICSID opiera się na następujących podstawach.

Therefore, a report must be filed for each.
Dlatego, Raport należy złożyć dla każdego.

These papers won't be filed with the court unless you fulfill our arrangement.
Nie złożę tych dokumentów w sądzie, dopóki nie wywiąże się pan z umowy.

Active complaint module(RMA)- complaints may be filed directly on.
Aktywny moduł reklamacji(RMA)- reklamacje mogą być składane bezpośrednio na.

An application may be filed jointly by two or more such persons.
Wniosek może zostać złożony łącznie przez dwie lub więcej osób spełniających te warunki.

In the case of formal reservations, a complaint may be filed with the common court.
W przypadku zastrzeżeń formalnych, można wnieść skargę do sądu powszechnego.

The authorisation may be filed in any of the official languages of the Community.
Pełnomocnictwo może być złożone w jednym z języków urzędowych Wspólnoty.

And to the security program which created the Federal Aviation Authority and must be filed.
I programu bezpieczeństwa, który stworzył Federalny Urząd Lotnictwa musi być złożony.

Applications can be filed through experienced and licensed U.S. patent practitioners.
Wnioski mogą być składane przez doświadczonych i licencjonowanych U.S.

To commence an arbitration, a Request for Arbitration or Notice of Arbitration must be filed.
Wszczęcia arbitrażu, prośba o arbitrażu lub zawiadomienie Arbitrażowego należy złożyć.

They have to be filed with the court prior to IVF in all surrogacy arrangements.
Muszą być składane w sądzie przed in vitro we wszystkich sprawach z surogactwem.

Charlene is being released, no charges are gonna be filed at this time.
Charlene jest zwolniony, brak opłat są gonna być złożone w tym czasie.

They can be filed in subgroups, however, based on the control message command.
Mog± one byæ zapisywane w podgrupach, lecz w oparciu o polecenie komunikatu steruj±cego.

According to the Q& A published by the European Securities and Markets Authority in October, exemption applications for 2018 must be filed by January 3, 2018.
Zgodnie z październikowymi Q& A opublikowanymi przez ESMA wniosek o wyłączenie w roku 2018 powinien zostać złożony do dnia 3 stycznia 2018 roku.

They can be filed in subgroups, however, based on the control message command.
Mogą one być zapisywane w podgrupach, lecz w oparciu o polecenie komunikatu sterującego.

No applications relating to information classified in accordance with Article 24 may be filed outside the Member States except with the unanimous consent of the latter.
Wnioski dotyczące informacji utajnionych zgodnie z artykułem 24 nie mogą być składane poza Państwami Członkowskimi, chyba że wyrażą one na to jednomyślną zgodę.

Backsaws can be filed either crosscut or rip, depending on the sort of work being done.
Backsaws może być złożony zarówno crosscut lub rip, w zależności od rodzaju pracy wykonywanej.

Together with the Ministry of Science and Economic Affairs, Quality Austria will, on 16th of June 2015, present the Austrian Excellence Award, for which applications can be filed until 1st of April 2015.
Razem z Ministerstwem ds. Nauki i Ekonomii, 16. czerwca 2015 Quality Austria przedstawi Austrian Excellence Award, dla której wnioski mogą być wypełniane do 1 kwietnia 2015.

The complaint may be filed with the Passenger Service Centre, sent by post or e-mail.
Skargę można złożyć w Punktach Obsługi Pasażerów, przesłać pocztą lub drogą e-mailową.

How to use "be filed" in an English sentence

The inner profile will be filed next.

These slots will not be filed out.

ALL warranty claims must be filed online.

Appointments must be filed with the department.

These forms will also be filed yearly.

Can Lawsuits Be Filed for Dangerous Curves?

Claims cannot be filed with the Court.

The application may also be filed online.

This Georgia form must be filed electronically.

How to use "być złożone, złożyć, być składane" in a Polish sentence

Zgodnie z wolą bliskich może być złożone w dowolnie wybranym miejscu, także w obecnie budowanym panteonie ma Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie.

Jak zwykle jest bezpłatne, a osoby, które chciałyby pomóc w kosztach wydania mogą swój dar złożyć do skarbony znajdującej się przy drzwiach. 15.

Wnioski mogą być składane w dowolnym czasie i rozpatrywane są na bieżąco. , na pożyczki z wojewódzkiego funduszu emerytalnego realizację projektu: bdquo.

Zarówno interpelacje, jak i zapytania powinny być składane na piśmie do przewodniczącego rady, który przekazuje je niezwłocznie wójtowi.

Wystarczy złożyć do Biura Obsługi Klienta BIK wypełniony wniosek o Raport PLUS z Informacją o Ocenie Punktowej oraz dokonać odpowiedniej opłaty za Raport.

Wnioski mają być składane w jednym z trzech języków – angielskim, francuskim lub niemieckim, albo należy załączyć tłumaczenie na któryś z tych języków.

Można to robić osobiście 17.09 pomiędzu godz. 10:00 a 12:00, przed tym terminem (z powodu urlopu) dokumentację można złożyć w sekretriacie.

Oferty muszą być składane w formie pisemnej.

Meble składamy w dobrym tempie i to tak, jak powinny one być złożone.

Uważam, że warto złożyć przysięgę bo nie tyle co krzywdzisz siebie to cierpią również bliscy.