What is the translation of " BE FILED " in Hebrew?

• להגיש
• להיות מוגשת
• להיות מוגשות
• לתייק

Examples of using Be filed in English and their translations into Hebrew

Requests can be filed here.
ניתן להגיש בקשות כאן.

It can be filed at any police station.
אפשר להתלונן בכל תחנת משטרה.

What would that be filed next to--?
ליד מה תייקת אותו?

PIL can be filed against government only.
הצעת אי-אמון יכולה להיות מוגשת רק נגד הממשלה.

When does it have to be filed?
כאשר זה צריך להיות מוגש?

The appeal must be filed within 45 days.
הערעור חייב להוגש תוך 45 יום.

Applications can already be filed.
ניתן כבר להגיש בקשות.

The petition must be filed in the United States.
בקשה זו חייבת להיות מוגשת בארצות הברית.

Otherwise, a claim cannot be filed.
אחרת אי אפשר להגיש תלונה.

These have to be filed by number. By the account number, not alphabetically.
את אלה צריך לתייק לפי מספרי החשבונות, לא לפי האלפבית.

The complaint can be filed only if.
מאחר שניתן לתבוע רק.

The measure is open and applications may already be filed.
הקרן כבר פתוחה ואפשר להגיש בקשות.

Complaints may also be filed anonymously.
ניתן למלא גם תלונות אנונימיות.

Your honor, the people have no choice but to request assault charges be filed.
כבודה, למדינה אין ברירה אלא לבקש שיוגשו אישומים על תקיפה.

These applications must be filed in the U.S.
בקשה זו חייבת להיות מוגשת בארצות הברית.

Asylum can be filed“affirmatively”- step forward and apply to the asylum office.
מקלט יכול להיות מוגש“בחיוב”- צעד קדימה וליישם למשרד המקלט.

Otherwise, a lawsuit cannot be filed.
אחרת אי אפשר להגיש תלונה.

The Justice League will not be filed, stamped, indexed, cataloged, or collected.
את ליגת הצדק לא יקבצו, יחתמו, יסדרו, יקטלגו או יאספו.

New charges can always be filed.
תמיד יכול להיות הגיש כתב אישום חדש.

Other codes could be filed by our community of users similar to any electronic bulletin board.
קודים אחרים יכולה להיות מוגשת על ידי קהילה של משתמשים בדומה לכל אלקטרוני לוח המודעות….

For this purpose they should be filed simply.
כדי לעשות זאת, הם צריכים להיות מוגשות.

Other codes could be filed by our community of users simply like every electronic bulletin board.
קודים אחרים יכולה להיות מוגשת על ידי קהילה של משתמשים פשוט כמו כל לוח מודעות אלקטרוני.

After that, the complaint may be filed by one of these.
התלונה יכולה להיות מוגשת על ידי אחד מאלה.

All civil claims, including medical malpractice cases, have time limits as to when they must be filed.
כל תביעה אזרחית כולל תביעות רשלנות רפואית, מהוות מגבלות זמן בנוגע לזמן בו הן צריכות להיות מוגשות.

A Petition for Modification must be filed with the court.
את הבקשה לשינוי יש להגיש בתביעה לבית המשפט.

A repeat claim may be filed after 6 months, or if there has been a deterioration in health status- with no waiting period.
ניתן להגיש תביעה חוזרת כעבור 6 חודשים, או אם חלה החמרה במצב הבריאותי- ללא תקופת המתנה.

The premise in a representative action is that if the right of action belongs to the company, the action should be filed by the company.
הנחת המוצא בתביעה נגזרת היא שאם זכות התביעה היא של החברה, התביעה צריכה להיות מוגשת בידי החברה.

The application for the permit has to be filed with the Public Employment Service(Arbeitsmarktservice) by the employer.
הבקשה להיתר צריכה להיות מוגשת בשירות התעסוקה הציבורית(Arbeitsmarktservice) על ידי המעביד.

Graduates of this programme are capable of developing a philosophical research project and draw up a funding application that can be filed with local, national or international funding institutions.
בוגרי מוסמך המחקר בפילוסופיה מסוגלים לפתח פרויקט מחקר פילוסופי ולהגיב בקשה למימון שניתן להגיש למוסדות מימון מקומיים, ארציים או בינלאומיים.