What is the translation of " BE FILED " in Czech?

• být podána
• být podáno
• být vyplněné

Examples of using Be filed in English and their translations into Czech

Kestrel would be filed in Hut 6.
Poštolka by byla založena v chatce 6.

First, the missing person report must be filed.
Nejdříve se musí vyplnit hlášení o zmizelé osobě.

Kestrel would be filed in Hut 6.
Poątolka by byla zaloľena v chatce 6.

It will be filed in the Monterey County Superior Court tomorrow morning.
Zítra ráno to bude podáno u hlavního soudu okresu Monterey.

New charges can always be filed. It's not worth the risk.
Vždy můžou podat nová obvinění, to nebudeme riskovat.

Of which, it seems, there are six days left until it has to be filed.
A vypadá to, že zbývá ještě šest dní, než musí být zařazeny.

It should all be filed if you're gonna bring him in, right?
Měly by být založené, jestli ho předvoláte, ne?

For example 2017 tax returns must be filed by April 30th 2018.
Například daňová přiznání 2017 musí být odeslána do 30.

Appeals must be filed within three weeks of delivery of the written judgment.
Odvolání musí být podáno během tří týdnů od doručení psaného rozsudku.

Wait, wait, wait. They have to be filed… Separation papers.
Počkej, počkej, ty… Rozvodové papíry.- Musím být vyplněny.

Police worked to build a case against him, but no charges could ever be filed.
Ale nikdy nebyli vzneseny žádná obvinění. policie vedla případ proti němu.

Paperwork might be filed, but it hasn't been put in the system yet.
Papíry mohly být vyplněné, ale nebyly ještě zadané v systému.

Put in the system yet. Paperwork might be filed, but it hasn't been..
Papíry mohly být vyplněné, ale nebyly ještě zadané v systému.

The complaint must be filed no later than five days after the announcement of the election results.
Stížnost musí být podána nejpozději do pěti dnů od vyhlášení výsledků.

The proposal initiating the ADR proceedings can be filed only by a consumer i.e.
Návrh na zahájení mimosoudního řešení sporu může podat pouze spotřebitel, tzn.

After test completion, the chambers with blood are broken off and the measuring card can be filed.
Po provedení testu se odlomí komůrky s krví a měřící kartu můžete archivovat.

Yes, but charges for mutiny have to be filed by the senior officer of the ship.
Ano, ale obvinění ze vzpoury musí být nahlášeno starším důstojníkem lodě.

Hetty, you know as well as I do procedure has to be verified, reports have to be filed.
Hetty, víte velmi dobře, že procedury se musí ověřovat a zprávy se musí založit.

In general, a tax return has to be filed at the latest on April 30th of the following year.
Obecně vzato, daňové přiznání musí být podáno nejpozději do 30.

Any affidavit on which she seeks to rely must also be filed in seven days.
Musí být rovněž podáno do sedmi dnů. Přísežné prohlášení, na které se chce odvolávat.

A new notification must only be filed when the notified information changes.
Nové ohlášení se podává pouze v situacích, kdy dojde ke změně v ohlašovaných informacích.

Tossing them upstairs to the D.A. 's office… with the recommendation that criminal charges be filed.
Hodím ho nahoru do kanceláře státního návladního… s doporučením, aby byla vznesena trestní obvinění.

Any claims must be filed within five days upon receipt of the goods and prior to further processing.
Případná reklamace musí být podána do pěti dnů po obdržení zboží a před jeho dalším zpracováním.

Any claims for loss or damage that may have occurred in transit must be filed by the purchaser with the carrier.
Veškeré reklamace ztrát nebo poškození, které mohou nastat během přepravy, musí nakupující sepsat s dopravcem.

Such applications must always be filed through the electronic portal administered by the General Finance Directorate.
Podmínkou je podání žádosti prostřednictvím elektronického portálu spravovaného Generálním finančním ředitelstvím.

Your Business Unit will also need to notify the Textron Corporate Office so that the required report can be filed with the U.S.
Vaše obchodní jednotka bude také muset uvědomit vedení korporace společnosti Textron, aby americké úřady mohly vyplnit požadované hlášení.

The application for a short-term authorisation can be filed in an electronic way without a recognized electronic signature.
Žádost o krátkodobé oprávnění může být podána i elektronicky bez uznávaného elektronického podpisu.

Claims may be filed by fathers of children who were born(or who were accepted into care) on or after 21 December 2017.
O dávku si mohou požádat otcové dětí narozených nebo převzatých do péče ode dne 21.12.2017.

Any complaint about the performance provided by the MUSEUM must be filed in writing or electronically and sent to the address specified in Art.
Reklamace plnění poskytovaného MUZEEM musí být podána písemně nebo elektronicky a zaslána na adresu uvedené v čl.

If usage of different cases is very unusual or could indicate abuse, a dispute should be filed to clarify the specific case.
Je-li použití v různých případech velmi neobvyklé, nebo by mohlo naznačovat zneužití, měl by být založen spor k vyjasnění specifického případu.