BE FILED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ยื่น
• ยื่นฟ้อง

Examples of using Be filed in English and their translations into Thai

Claims or disputes must be filed within one year.
ต้องยื่นภายในหนึ่งปี

Donal, the construction sign-off should already be filed.
Donalการก่อสร้างป้ายออกแล้วควรจะยื่น

Financial summary must be filed within 6 months after the end of the financial year.
ต้องยื่นเอกสารสรุปด้านการเงินภายใน6เดือนหลังสิ้นปีงบประมาณ

The race is not fully documented, it can be filed immediately.
ไม่ต้องสอบแข่งกันครับเอกสารครบยื่นทันก็สามารถมาได้เลย

The Foreign Labor Certification application should be filed with the Department of Labor at least 45 days before the first day on which Thai agricultural labor is needed.
คำขอใบรับรองแรงงานต่างด้าวควรถูกยื่นที่กระทรวงแรงงานอย่างน้อย45วันก่อนวันแรกที่แรงงานเกษตรกรรมไทยเป็นที่ต้องการ

Fast Formation& Delivery- A properly drafted Nevada Corporation can be filed fairly quickly.
การพัฒนาและการจัดส่งที่รวดเร็ว-เนวาดาคอร์ปอเรชั่นที่ร่างขึ้นอย่างถูกต้องสามารถยื่นได้อย่างรวดเร็วพอสมควรบริษัท

Second petition on the same issue may be filed within the time limits specified in Article 40 hereof.
ซ้ำร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาเดียวกันอาจยื่นภายในกำหนดเวลาในข้อตกลงฉบับนี้40

Appeal of a decision, action(inaction) of a customs authority or its officer may be filed within three months.
เรื่องร้องเรียนต่อการตัดสินใจการกระทำเฉย ของร่างกายศุลกากรหรืออย่างเป็นทางการของมันอาจจะยื่นภายในสามเดือน

The Reg D Form D must be filed with the SEC, but this is a simple notification filing, not a lengthy process- a few days to file, no SEC qualificationl involved.
ต้องยื่นแบบฟอร์มDDกับก.ล.ต.แต่นี่เป็นการยื่นการแจ้งเตือนที่ง่ายไม่ใช่กระบวนการที่มีความยาว-ไม่กี่วันในการยื่นเอกสารไม่มีคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับก.ล.ต

It soon determines the time by which pleadings can be filed and the date for the decision to be announced.
นี้จะกำหนดเวลาโดยที่สามารถยื่นฟ้องและวันที่สำหรับการตัดสินใจที่จะประกาศ

There is no legal effect, but the funny thing is that the second woman to cancel any transaction made during the marriage is fraudulent, it must be filed with the court.
ไม่มีผลทางกฎหมายแต่เรื่องที่ตลกร้ายกว่านั้นคือผู้หญิงคนที่สองถ้าจะยกเลิกธุรกรรมใดๆที่กระทำไประหว่างสมรสที่โดนหลอกใบนั้นก็ต้องยื่นฟ้องศาลเอาด้วย

The notice of infringement and counter notification shall be filed with Meizu through the following ways.
หนังสือบอกกล่าวถึงการละเมิดสิทธิและการแจ้งเตือนการโต้ตอบจะถูกฟ้องร้องโดยMeizuผ่านวิธีการดังต่อไปนี้

An appeal may be filed with the CAS against an award rendered by the CAS acting as a first instance tribunal, if such an appeal has been expressly provided by the rules of the federation or sports-body concerned.
การอุทธรณ์จะยื่นฟ้องกับCASกับรางวัลการแสดงผลโดยCASทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่ศาลครั้งแรก, ถ้าเช่นอุทธรณ์ได้รับการไว้อย่างชัดแจ้งตามกฎของสหพันธ์กีฬาหรือร่างกายที่เกี่ยวข้อง

For K-1 visa holders, applications for permanent residence status should be filed within 90 days of arrival in the US.
ผู้ถือวีซ่าเค1ควรจะยื่นคำร้องขอมีถิ่นที่อยู่ภายใจ90วันนับแต่วันที่เดินทางถึงประเทศสหรัฐฯ

Any cause of action of yours with respect to these terms must be filed in a court of competent jurisdiction within one year after the cause of action has arisen, or such cause will be barred, invalid, and void.
สาเหตุของการกระทำของคุณด้วยความเคารพต่อข้อตกลงเหล่านี้จะต้องยื่นฟ้องในศาลที่มีเขตอำนาจภายในหนึ่งปีหลังจากที่สาเหตุของการกระทำที่เกิดขึ้นหรือสาเหตุดังกล่าวจะถูกระงับไม่ถูกต้องและถือเป็นโมฆะ

If the financial year end of a company is 30th June then the financial summaries must be filed before 31st December.
หากวันสิ้นปีงบประมาณของบริษัทคือวันที่30มิถุนายนจะต้องยื่นเอกสารสรุปด้านการเงินก่อนวันที่31ธันวาคม

In this case, the request must be filed within six months from the date of the decision, the action(inaction) or the expiration of their acceptance or commitment, or from the day when the person became aware of the decision or the action inaction.
ในกรณีนี้คำขอจะต้องยื่นภายในหกเดือนนับจากวันที่มีการตัดสินใจการกระทำเฉย หรือการสิ้นสุดของการยอมรับหรือความมุ่งมั่นของพวกเขาหรือจากวันที่คนเริ่มตระหนักถึงการตัดสินใจหรือการกระทำเฉย

Example: if the year end of the company is 31st of December then the financial summaries must be filed before the 30th June.
ตัวอย่าง: หากวันสิ้นปีงบประมาณของบริษัทคือวันที่31ธันวาคมจะต้องยื่นเอกสารสรุปด้านการเงินก่อนวันที่30มิถุนายน

EB-3 visa petitions must generally be accompanied by an approved, individual labor certification from the Department of Labor. In some cases, the EB-3 visa petition may be filed with USCIS with an uncertified labor certification based on meeting the requirements for consideration as Schedule A, Group I occupation.
โดยทั่วไปคำร้องขอวีซ่าประเภทEB-3จะต้องมาพร้อมกับบุคคลที่ได้รับอนุมัติการรับรองแรงงานจากกรมแรงงานในบางกรณีคำร้องขอวีซ่าประเภทEB-3อาจยื่นต่อUSCISพร้อมการรับรองแรงงานที่ไม่แน่นอนจากการปฏิบัติตามข้อกำหนดสำหรับการพิจารณาในตารางอาชีพกลุ่มที่1

I'm Brazilian and have some autoblogs, they capture rss feed from english sites and autoblog them using different plugins u may already know, but no of them has a good translation system so infos could be filed in DB for once!
ฉันบราซิลและมีบางautoblogs, พวกเขาจับRSSฟีดจากเว็บไซต์ภาษาอังกฤษและAutoblogโดยใช้ปลั๊กอินต่างๆuอาจทราบแล้ว, แต่ไม่มีคนมีระบบการแปลที่ดีเพื่อinfosสามารถยื่นในDBสำหรับครั้ง!

You agree that any action of whatever nature arising from or relating to these Terms, the Site, or any Services will be filed only in the state or federal courts located in Somerset County.
คุณยอมรับว่าการกระทำใดที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้เว็บไซต์หรือบริการใดจะถูกยื่นต่อศาลของลอนดอนประเทศอังกฤษเท่านั้น

You agree that any action of whatever nature arising from or relating to these Terms, the Site or any Services will be filed only in the courts of London, England.
คุณยอมรับว่าการกระทำใดที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้เว็บไซต์หรือบริการใดจะถูกยื่นต่อศาลของลอนดอนประเทศอังกฤษเท่านั้น

The Agency must be notified of any change in the location of the company, warehouse, telephone number, or change of technical officer. Any change of the technical officer must be filed with the Agency along with supporting documents including the appointment letter, and acceptance letter.
หน่วยงานที่จะต้องได้รับการแจ้งเตือนของการเปลี่ยนแปลงใดในสถานที่ตั้งของบริษัท, คลังสินค้า, หมายเลขโทรศัพท์, หรือการเปลี่ยนแปลงของเจ้าหน้าที่ทางเทคนิคการเปลี่ยนแปลงของเจ้าหน้าที่ทางเทคนิคใดจะต้องยื่นกับหน่วยงานพร้อมกับเอกสารประกอบการรวมทั้งตัวอักษรได้รับการแต่งตั้ง, และจดหมายตอบรับ

All of the above limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy and are fundamental elements of the bargain between Us and You. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or in connection with the Site, the Services, the Content or the Agreement must be filed within 30 days after such claim or cause of action arose or be forever barred.
ข้อจำกัดข้างต้นทั้งหมดจะมีผลบังคับใช้แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องใดที่จำเป็นสำหรับการแก้ไขปัญหาใดที่จำกัดและเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของการต่อรองระหว่างเรากับท่านคุณยอมรับว่าไม่ว่าจะโดยกฎหมายหรือกฎหมายใดก็ตามในทางตรงกันข้ามข้อเรียกร้องหรือสาเหตุของการกระทำใดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับไซต์การบริการเนื้อหาหรือข้อตกลงต้องยื่นภายใน30วันหลังจากที่การเรียกร้องหรือสาเหตุการกระทำเกิดขึ้นหรือถูกห้ามตลอดไป

Any document that has been filed with any part of the United States government.
เอกสารใดที่มีการยื่นส่วนใดของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา

Special articles are filed with the state government.
บทความพิเศษยื่นต่อรัฐบาลของรัฐ

An offering statement regarding this offering has been filed with the SEC.
คำเสนอเสนอขายเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ได้ยื่นต่อSECแล้ว

So I'm filing this motion to gain proper access.
ผมจึงยื่นเคลื่อนที่นี้เพื่อเข้าใช้งานที่ถูกต้อง

I heard that you're filing for divorce again.
ได้ข่าวว่าแกยื่นฟ้องหย่าอีกแล้ว

Looks like the serial number was filed off.
ดูเหมือนว่าหมายเลขจะตะไบออก