What is the translation of " BE FILED " in German?

• eingereicht werden
• abgelegt werden
• eingelegt werden
• einzureichen sind
• Einreichung
• gefeilt werden
• hinterlegt werden
• nachgereicht werden

Examples of using Be filed in English and their translations into German

A complaint under paragraph 1 shall be filed no later than.
Ein Antrag nach Absatz 1 ist einzureichen.

The claims may be filed within 14 months from the priority date.
Diese können innerhalb von 14 Monaten ab Prioritätsdatum nachgereicht werden.

Instead the confirmation of receipt should be filed.
Stattdessen sollte die Eingangsbestätigung abgelegt werden.

A password can now be filed via drag/ drop onto the desktop as a link.
Ein Passwort kann nun per Drag/Drop auf den Desktop als Link abgelegt werden.

Free EY Expenses claims can be filed easily.
Kostenlos EY Aufwendungen Ansprüche können leicht eingelegt werden.

They can also be filed on paper, by fax or via web-form filing.
Daneben ist die Einreichung auch auf Papier, per Fax oder über die Web-Einreichung möglich.

Information belonging together can be filed on owned layers e. g.
Zusammen gehörende Informationen können auf eigenen Layern abgelegt werden zB.

Also this is an emotionally bad habit which can be filed.
Auch dies ist eine emotional schlechte Angewohnheit, die abgelegt werden kann.

The details of this Agreement will not be filed with any relevant authority by us.
Die Einzelheiten dieser Vereinbarung wird von uns nicht bei zuständigen Behörden eingereicht.

In principle, annual accounts which have not been approved cannot be filed.
Ein nicht genehmigter Jahresabschluss kann grundsätzlich nicht hinterlegt werden.

During a holiday semester no examinations can be filed at the TU Kaiserslautern.
Während eines Urlaubssemesters können keine Prüfungen an der TU Kaiserslautern abgelegt werden.

The depression has become the emotionally bad habit which can be filed.
Die Depression ist zur emotional schlechten Angewohnheit geworden, die abgelegt werden kann.

The fingernails should be filed"to form a parallel surface"with the balls of the fingers.
Die Fingernägel sollten so gefeilt werden, dass sie eine Parallele zu den Fingerkuppen bilden.

That several users can access the database it has to be filed in a network share.
Damit mehrere Benutzer auf die Datenbank zugreifen können, muss diese in einem Netzwerk-Share abgelegt werden.

The raw wire has to be filed pointed and then pulled with the appropriate plier(shown above) in the right order through the holes.
Der grobe Rohdraht muss spitz zugefeilt werden und dann mit der passenden Zange(abgebildet) in der richtigen Reihenfolge durch die Bohrungen gezogen.

The relevant pages of the Druckexemplar containing the amendments or corrections must be filed.
Die betreffenden Seiten des Druckexemplars mit den Änderungen und Berichtigungen sind einzureichen.

Complaints notified over the phone must be filed in writing within three days by the customer.
Telefonische Reklamationen müssen vom Kunden innerhalb von 3 Tagen schriftlich nachgereicht werden.

However, within one year upon presentation of the product a design application must be filed.
Innerhalb eines Jahres nach Vorstellung des Erzeugnisses muss allerdings eine Musteranmeldung hinterlegt werden.

If an applica- tion cannot be filed due to an oversight by the company, and if Taxento has carried out the preparatory work, the agreed fee is due.
Sollte ein Antrag wegen eines Versäumnisses der Firma nicht gestellt werden können und hat Taxento die Vorarbeiten geleistet, ist das vereinbarte Honorar fällig.

Applicants are required to use the dedicated request form(EPO Form 1005), which must be filed online.
Anmelder müssen das dafür vorgesehene Antragsformblatt(EPA Form1005) verwenden, das online einzureichen ist.

An objection against the decision on whether or not cultural funds are granted can be filed with the Culture Committee within 4 weeks after notification.
Gegen die Entscheidung über die Bewilligung von Kulturfördermitteln kann binnen 4 Wochen nach Bekanntgabe beim Kulturausschuss Widerspruch eingelegt werden.

VAT returns must be filed within 25 days of the end of the taxable period, and any VAT liability must be paid by the filing deadline.
USt-Erklärungen müssen innerhalb von 25 Tagen nach Ablauf des Veranlagungszeitraums eingereicht und die USt-Zahllast muss ebenfalls bis zum Ende der Abgabefrist entrichtet werden.

As for all appeals, an appeal filed in common by a plurality of persons must be filed by the authorised person.
Wie alle Beschwerden muss auch eine gemeinsame Beschwerde mehrerer Personen von der dazu berechtigten Person eingelegt werden.

An opposition could not be filed by a person who merely lent his name for the opposition and to whom the grant of the patent itself was a matter of indifference.
Einspruch könne nicht von demjenigen eingelegt werden, der nur seinen Namen für den Einspruch leihe, dem die Erteilung des Patents aber selbst gleichgültig sei.

The appellant was informed that any observations should be filed within two months.
Die Beschwerdeführerin wurde darüber in Kenntnis gesetzt, dass etwaige Stellungnahmen innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung dieser Mitteilung einzureichen seien.

An opposition may be filed even if the European patent has been surrendered or has lapsed for all the designated States.
Der Einspruch kann auch eingelegt werden, wenn für alle benannten Vertragsstaaten auf das europäische Patent verzichtet worden ist oder wenn das europäische Patent für alle diese Staaten erloschen ist.

The President of the European Patent Office may determine that the international application and any related item shall be filed in more than one copy.
Der Präsident des Europäischen Patentamts kann bestimmen, dass die internationale Anmeldung und dazugehörige Unterlagen in mehreren Stücken einzureichen sind.

European divisional applications or, in the case referred to in Article 14, paragraph 2, the translations thereof, must be filed in the language of the proceedings for the earlier European patent application.
Eine europäische Teilanmeldung oder, im Fall des Artikels14 Absatz2, ihre Übersetzung muss in der Verfahrenssprache der früheren europäischen Patentanmeldung eingereicht werden.

Please note that the complete deletion of your cookies means that the deactivation cookie is also deleted and has to be filed again.
Bitte beachten Sie, dass die vollständige Löschung Ihrer Cookies zur Folge hat, dass auch das Deaktivierungs-Cookie gelöscht wird und von Ihnen erneut abgelegt werden muss.

As a second time limit, the third sentence of Article 108 EPC requires that the statement setting out the grounds of appeal be filed within four months of notification of the decision.
Als zweite Frist sieht Artikel 108 EPÜ Satz 3 vor, dass innerhalb von vier Monaten nach Zustellung der Entscheidung die Beschwerdebegründung einzureichen ist.

How to use "be filed" in an English sentence

Annual reports can now be filed online.

Petitions must be filed with the Clerk.

Bills can be filed until Feb. 28.

Pleadings also may be filed via E-Filing.

Thickened, fungal nails should be filed down.

This will be filed with the FAA.

practice must be filed with the application.

The birth certificate can be filed later.

Claims should be filed with the U.S.

Claims must be filed within six years.

How to use "eingelegt werden" in a German sentence

Personalausweis und Fahrkarte eingelegt werden können.

Gang überhaupt nicht eingelegt werden kann.

auch noch härtere Gangarten eingelegt werden könnten?

Ein Streifen eingelegt werden und irgendwie ein Antimikodikum?

Nun kann der nächste Buchblock eingelegt werden bzw.

Februar, noch Einspruch eingelegt werden kann.

Auch müsse Rückwirkend Rechtsmittel eingelegt werden können.

Muss Widerspruch eingelegt werden und in welchem Zeitraum?

Eingelegt werden auswechselbare Bildstreifen mit meist 11-13 Bewegungsphasen.

Januar 2011 nur ein Widerspruch eingelegt werden könne.