What is the translation of " FILED " in Turkish?

• dosyası
• başvuru
• dava
• dosyada
• dosyaya
• dosya
• törpülemiş

Examples of using Filed in English and their translations into Turkish

No charges filed.
Dosya kapanmış.

We filed the report.
Ama biz dosya açtık bile.

An appeal has been filed.
Temyiz için başvuru yapıldı.

Filed in the filing cabinet.
Dosya dolabında var.

Yeah, the ones that filed.
Evet, sadece dosyaya girenler.

Just filed last week.
Dava henüz geçen hafta başladı.

Our final report will be filed.
Bitti. Final raporu dosyaya konacak.

His lawyerjust filed on you for excessive force.
Avutatı, seni aşırı güçten dosyaya aldı.

All right, so why is Mrs. Bensen filed under"F"?
Tamam, peki neden Bayan Bensenın dosyası F harfinde?

Each patient is filed and electronically coded.
Elektronik olarak kodlanacak. Her hastanın dosyası olacak ve Güzel.

There are no memos submitted into evidence, filed on the seventh.
Dosyada bulunan kanıtlarda not yok.

Each patient is filed and electronically coded.
Çok güzel… Her hastanın dosyası olacak ve elektronik olarak kodlanacak.

So, the principal called the police, filed a report.
Müdür de polisi aramış, hakkında kayıp dosyası açılmış.

There was an SAR filed on Nick Talman a couple weeks ago.
Nick Talman hakkında birkaç hafta önce açılmış bir SAR dosyası var.

Under each victim's name. All collected, categorized, and filed.
Hepsi her kurbanın adına açılan dosyada toplanmış ve sınıflandırılmış.

The controller filed charges.
Kontrolörün ithamları dosyaya geçmiş.

And filed a business prospectus? Have you registered with the state?
Resmî olarak kaydolup işletme tanıtım dosyası doldurdunuz mu?

Coded Each patient is filed and electronically.
Elektronik olarak kodlanacak. Her hastanın dosyası olacak ve Güzel.

His teeth had been surgically replaced. Some of them filed, modified.
Bazı dişleri cerrahi müdahaleyle törpülemiş, yapısını değiştirmiş.

I found a complaint filed by a karen foley in the next county over.
Komşu ilçede Karen Foleynin verdiği bir şikayet dosyası buldum.

After the disappearance of investigating officer Murray Benton, no charges filed.
Dosya kapanmış… kaybolmasından sonra… Murray Bentonun ortadan.

Have you registered with the state and filed a business prospectus?
Resmî olarak kaydolup işletme tanıtım dosyası doldurdunuz mu?

The attorneys filed a request to suspend the trial for 10 days.
Dava avukatları duruşmaya yaklaşık 10 gün ara verilmesi için dilekçe verdi.

You think there will be new charges filed against him by then?
O zamana kadar ona karşı yeni suçlama dosyası oluşturabilecek misin?

Looks like somebody filed halfway through your cane while you were sleeping.
Galiba sen uyurken birileri bastonunu yarıya kadar törpülemiş.

Because he knew a more experienced journalist wouldn't have even filed it.
Daha deneyimli bir gazetecinin bunu dosyaya bile geçirmeyeceğini bilir.

All collected, categorized, and filed under each victim's name.
Hepsi her kurbanın adına açılan dosyada toplanmış ve sınıflandırılmış.

Wasn't just filed by a random bunch of disgruntled backpackers.- This lawsuit.
Bu dava sadece birkaç huysuz tarafından açılan bir dava değil.

If you had an issue with my behavior, you should have filed a complaint.
Eğer davranışımla alakalı bir problemin varsa bir şikayet dosyası hazırla.

Filed the paperwork to make Kelly our C.I., give her credit for the tip-off.
Kellyyi muhbirimiz yapan evrakı dosyaya koydum.- Tüyonun getirisini alıyor.