Examples of using Podneo in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Već sam podneo dva.
Podneo sam papire.
I have filed papers.Nisam to podneo.
Nije podneo izveštaj.
He hasn't filed a report.Teško je to podneo.
He's taking it terribly hard.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
podneo ostavku
поднети захтев
поднети жалбу
право да поднесеpodneti tužbu
podneti istinu
podneti bol
More
Usage with verbs
Nisam podneo FIR.".
I haven't filed an FIR.'.Nisam ovo dobro podneo.
Da, podneo je žalbu.
Yeah, he's filed an appeal.Kako je But to podneo?
Nisam podneo golicanje.
Kako je Krejmer to podneo?
How'd Kramer take it? Not well?Ti si podneo sve žrtve.
Kako je Otis to podneo?
How's Otis taking it? I don't know?Podneo sam to veoma dobro.
I'd handled that pretty well.Već sam podneo takav zahtev.
I have already made such a request.Podneo sam nekoliko žalbi.
I've filed several complaints.Moj suprug nije podneo pritisak.
My husband couldn't take the stress.Podneo bolni teret godina.
Bear the painful burden of years.Tužbu je podneo 25. januara.
Podneo je papire bez mene!
He has filed the papers without me!Da, znam da sam podneo veliki udarac.
Yeah, I know I'm taking a big hit.Pa, podneo sam vam svoj izveštaj.
Well, I've made my report to you.Da, Liam Monroe je podneo žalbu.
Yeah. Liam Monroe has lodged a complaint.Ja sam podneo ova dva zahteva.
I've made these two requests.Moram da priznam dasi ovo dobro podneo.
I have to say,you're taking this rather well.On je podneo tužbu protiv….
He has filed a complaint against….Mi ne trebamo ništa nositi što On nije podneo.
Ne, podneo sam zahtev za razvod braka.
No. I have filed for divorce.Mislim da ne bih to podneo tako mirno kao vi.
I don't think I'd be taking it as calm as you.Podneo bih svaku sramotu zbog vas.
I would bear any disgrace for you.
