What is the translation of " DOCUMENTS SUBMITTED " in Hungarian?

• benyújtott dokumentumokat
• benyújtott iratok
• benyújtott dokumentumok
• benyújtott dokumentumokra
• a beadott dokumentumok

Examples of using Documents submitted in English and their translations into Hungarian

The documents submitted to the Council.
A Tanácsnak benyújtott dokumentumok.

In each linguistic region, the local authorities will only accept documents submitted in the language of that region.
A helyi hatóságok minden nyelvi régióban csak az adott régió nyelvén benyújtott dokumentumokat fogadják el.

Publishing documents submitted during cases;
Közzéteszi az eljárások során benyújtott dokumentumokat;

Control- from the accounting and tax point of view- over the formal and substantive correctness of documents submitted.
A benyújtott iratok formális és dokumentáris helyességének ellenőrzése könyvelési és adószakértői szempontból.

Documents submitted in another language would not be accepted.
Más nyelven beküldött dokumentumok nem elfogadottak.

Its procedures will be transparent, including by opening up hearings and publishing documents submitted during cases.
Eljárásai átláthatók lesznek, többek között a nyilvános tárgyalások és az egyes ügyekben benyújtott dokumentumok közzététele révén.

The documents submitted by the customer should serve as proof for: the customer's existence.
Az ügyfél által benyújtott dokumentumoknak igazolnia kell: az ügyfél létezését.

We found that experts cannot always properly assess the maturity of projects based on the documents submitted in an application.
Megállapítottuk, hogy a pályázatokban benyújtott dokumentumok alapján a szakértők nem mindig képesek felmérni a projektek kiforrottságát.

The documents submitted shall include a list of Member States concerned by the application.
A benyújtott dokumentumok tartalmazzák a kérelem által érintett tagállamok jegyzékét.

The jury members assess 20 presentation of projects during an evaluation week and are expected to read the documents submitted by applicants in advance.
A bírálóbizottság tagjai egy értékelési héten 20 projektismertetőt vizsgálnak, és ehhez el kell olvasniuk a pályázók által előzetesen benyújtott dokumentumokat.

Documents submitted for authentication will be collected on the next consular day.
A felülhitelesítésre benyújtott iratokat a benyújtást követõ konzuli ügyintézési napon lehet átvenni.

Authorization shall also be withheld if the application documents submitted to the competent authorities do not comply with Articles 12, 13(1) and 15.
Az engedély megadását hasonlóképpen megtagadhatják, ha az illetékes hatóságokhoz a kérelem alátámasztására benyújtott dokumentumok nem felelnek meg a 12. cikkben, a 13. cikk(1) bekezdésében és a 15.

The documents submitted shall include a list of Member States concerned by the application.
A benyújtott dokumentációnak tartalmaznia kell továbbá a kérelem által érintett tagállamok jegyzékét.

In writing.-(DE) It should now be clear to everyone that the documents submitted in approval procedures are often embellished and that there are no long-term findings.
Írásban.-(DE) Mára bizonyára mindenki számára nyilvánvaló, hogy a jóváhagyási eljárások során benyújtott dokumentumokat gyakran kikozmetikázzák, és nem állnak rendelkezésre hosszú távú kutatási eredmények.

Documents submitted for collection by an attorney shall be surrendered simultaneously with the affairs of the branches;
Az ügyvéd által a gyűjtésre benyújtott dokumentumokat az ágak ügyeivel egyidejűleg kell átadni;

UniCredit Bank reserves the right to decide individually on loan disbursement and on the amount and conditions thereof, based on the loan application and documents submitted.
Az UniCredit Bank fenntartja a jogot, hogy a hitel igénylése és a beadott dokumentumok alapján egyedileg döntsön a hitel folyósításáról, annak összegéről és feltételeiről.

At the request of the Union body, documents submitted relating to the building project shall be treated confidentially.
Az intézmény kérésére az ingatlanprojekttel kapcsolatban benyújtott dokumentumokat bizalmasan kezelik.

Where needed, system recommendations to correct deficiencies were also issued by the Commission following its analysis of the documents submitted by the Member States for each annual closure package.
Ahol az szükséges volt, a Bizottság is kiadott a rendszerbeli hiányosságok korrigálását szolgáló ajánlásokat azt követően, hogy ellenőrizte a tagállamok által az éves zárócsomagokhoz benyújtott dokumentumokat.

The documents submitted by the parties can be included in the case file and kept there until the case is adjudicated.
A felek által benyújtott dokumentumokat fel lehet venni az ügy aktájába és meg lehet őrizni addig, amíg határozat nem születik az ügyben.

Candidate selection requires strict application of the relevant criteria and an effective check on whether the documents submitted by candidates in support of their applications offer genuine proof.
A jelentkezők kiválasztásánál szigorúan be kell tartani a vonatkozó kritériumokat, és eredményesen meg kell győződni arról, hogy a jelentkezők csatoltan benyújtott dokumentumai valódiak-e.

Original documents submitted with the application must be stored by the REGISTRAR for five years from the effective date of the contract.
Az igénylésnél benyújtott dokumentumokat REGISZTRÁTOR a szerződés hatályát követő öt éven keresztül köteles eredetiben megőrizni.

At the same time, the Committee requests that the Commission make sure that the documents submitted by Member States guarantee civil society organisations access to Structural Fund resources.
Ugyanakkor felhívja az Európai Bizottságot, hogy gondoskodjon arról, hogy a tagállamok által bemutatott dokumentumok biztosítsák a civil szervezetek hozzáférését a strukturális alapokból származó eszközökhöz.

Documents submitted in a language other than Spanish(or, where applicable, the language of the Autonomous Community where the case is being heard) must be accompanied by a translation.
A nem spanyol nyelven(vagy adott esetben az eljárás helye szerinti autonóm közösség nyelvétől eltérő nyelven) benyújtott dokumentumok fordítását is mellékelni kell.

Com team will assess the documents submitted and if they meet the criteria required, the reviews will be removed.
Com csapata értékeli a benyújtott dokumentumokat, és amennyiben megfelelnek a szükséges kritériumoknak, az értékelések eltávolításra kerülnek.

Provide that the documents submitted be assessed, including as regards their authenticity, by a competent, independent, and impartial authority, with adequate knowledge and expertise in matters of international protection.
Előírja, hogy a benyújtott dokumentumokat értékelni kell- többek között hitelesség tekintetében- egy illetékes, független és pártatlan hatóság által, amely megfelelő ismeretekkel és szakértelemmel rendelkezik a nemzetközi védelemmel kapcsolatos ügyekben.

Furthermore, it found that the documents submitted by Mars were insufficient to demonstrate distinctiveness acquired through use in connection with the goods concerned.
Ezenfelül azt is megállapította, hogy a Mars által benyújtott iratok nem voltak elegendőek az érintett áruk tekintetében a használat révén megszerzett megkülönböztető képesség bizonyítására.

Provide that the documents submitted be assessed, including as regards their authenticity, by athe competent, independent, and impartial authority, with adequate knowledge and expertise in matters of international protection authority.
Előírja, hogy a benyújtott dokumentumokat- többek között hitelesség tekintetében- egy illetékes, független és pártatlan hatóság értékelje, amely megfelelő ismeretekkel és szakértelemmel rendelkezik a nemzetközi védelemmel kapcsolatos ügyekben.

Step 3: Based on the documents submitted, K&H Bank will prepare the bank documents required for opening an account.
Lépés: a benyújtott dokumentumok alapján a K&H Bank elkészíti a számlanyitáshoz szükséges banki dokumentumokat..

The courts will also accept documents submitted electronically which the appropriate person has signed with a secure electronic signature recognised in Latvia.
A bíróságok elfogadják az elektronikus úton benyújtott dokumentumokat is, ha azokat a megfelelő személy írta alá Lettországban elismert, biztonságos elektronikus aláírással.