What is the translation of " DOCUMENTS SUBMITTED " in Polish?

• dokumenty przedłożone
• dokumentach przedstawionych
• dokumenty złożone
• dokumenty składane
• dokumentów przedłożonych
• dokumentów przedstawionych
• przedstawionych dokumentów

Examples of using Documents submitted in English and their translations into Polish

A complete copy of any forms or documents submitted in your case.
Pełnego zestawu kopii wszelkich formularzy lub dokumentów złożonych w Twojej sprawie.

Receiving documents submitted by biznes. gov. pl users.
Odbieranie przez urzędy dokumentów składanych przez użytkowników biznes. gov. pl.

All the details are presented on the basis of statements or documents submitted by the owner.
Wszystkie szczegóły zestawiono na podstawie wypowiedzi lub dokumentacji przedstawionej przez właściciela.

Com team will assess the documents submitted and if they meet the criteria required,
Com oceni przesłane dokumenty i jeśli będą spełniały wymagane kryteria,

Its procedures will be transparent, including by opening up hearings and publishing documents submitted during cases.
Procedury stosowane w sądzie będą przejrzyste dzięki otwartym przesłuchaniom i publikacji dokumentów przedkładanych w trakcie postępowań.

Documents submitted in tenders are drafted
Dokumenty składane w przetargach opracowują

As far as it is obvious from the documents submitted, the key issues have been addressed in the Water Blueprint.
Na ile wynika to z przedstawionych dokumentów, główne zagadnienia zostały omówione w planie ochrony zasobów wodnych.

The contracting entity cannot be blamed for the carelessness of a contractor that failed to check the documents submitted.
I nie można przypisywać zamawiającemu winy za niefrasobliwość wykonawcy, który nie sprawdził przedkładanych z ofertą dokumentów.

In documents submitted to the court in New York Cit Group claims to have debts to$ 65 billion in assets and$ 71 billion.
W dokumentach złożonych w sądzie w Nowym Jorku CIT Group twierdzi, że ma dług do 65 mld oraz 71000000000 dolarów w aktywach.

During the course of evaluation of bids, the types of documents submitted by the bidder depend on the request made by the contracting authority.
W toku oceny złożonych ofert rodzaj dokumentów przedkładanych przez wykonawcę zależy odtreści wezwania zamawiającego.

setting a time range during which documents submitted by a contractor can be issued.
końcową datę, które określają ramy czasowe, w jakich mogą być wystawione dokumenty składane przez wykonawcę.

Verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 7(3)
Sprawdza, czy dane szczegółowe i dokumenty złożone przez wnioskodawcę są zgodnie z art. 7 ust. 3,

Other concerns arise from the requirement for contracting authorities to assess evidentiary documents submitted by tenderers to prove eligibility for selection.
Inne problemy dotyczą wymogu oceny dokumentów składanych przez oferentów w celu wykazania kwalifikowalności.

Certain additional documents submitted by Oracle in the course of the procedure were also disclosed as soon as non-confidential versions were made available.
Niektóre dodatkowe dokumenty przedłożone przez Oracle podczas postępowania zostały również ujawnione bezpośrednio po udostępnieniu ich wersji niemających charakteru poufnego.

Diuna Translation Agency undertakes not to disclose any information regarding documents submitted for translation by our Clients.
Biuro Tłumaczeń Diuna zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji dotyczących dokumentów przekazanych do tłumaczenia przez Zleceniodawcę.

In case of Bidders who are foreign entities, all documents submitted by foreign Bidders must be translated into the Polish language by a certified translator.
W przypadku Oferentów będących podmiotami zagranicznymi przedkładane dokumenty sporządzone w języku obcym winny być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego.

clarify the certificates and documents submitted pursuant to Articles 59, 60 and 61.
wykonawców do uzupełnienia lub wyjaśnienia zaświadczeń i dokumentów przedłożonych zgodnie z art. 59, 60 i 61.

The documents submitted to the contracting authority must confirm the real possibility of access to those resources to the extent necessary for proper contract performance.
Dokumenty, które przedstawi zamawiającemu wtym celu, mają potwierdzać realną możliwość dostępu dotych zasobów wzakresie niezbędnym doprawidłowego wykonania zamówienia.

The arbitral tribunal may decide the case solely on the documents submitted by the parties unless any of the parties requests a hearing.
Trybunał arbitrażowy może rozstrzygnąć sprawę wyłącznie na dokumentach przedstawionych przez strony, chyba że którakolwiek ze stron wnioskuje o przesłuchanie.

All documents submitted to the committees are simultaneously sent to the European Parliament
Wszystkie dokumenty przesyłane komitetom będą równocześnie przesyłane do Parlamentu Europejskiego

after verification of the particulars and documents submitted in accordance with Article 31, it appears that.
po sprawdzeniu informacji i dokumentów złożonych zgodnie z art. 31 okazuje się, że.

SK With all due respect to the documents submitted, their similarity to the five-year plans that were supposed to bring prosperity to the Eastern Bloc cannot be overlooked.
SK Z całym szacunkiem dla wszystkich przedstawionych dokumentów, nie sposób nie dostrzec ich podobieństwa do planów pięcioletnich, które miały przynieść prosperitę w bloku wschodnim.

Final amounts due to the customer will depend upon the information and data on actual documents submitted, the information made available
Ostateczne oszacowanie kwot przysługującego zwrotu uzależnione będzie od danych wskazanych na dostarczonych dokumentach, dostępnych informacjach

Additional information and documents submitted by the candidates should be supplemented by written consent to the processing of such data by the potential employer.
Dodatkowe informacje i dokumenty przekazane przez kandydatów powinny być uzupełnione podpisaniem oświadczenia o zgodzie kandydata na przetwarzanie takich danych przez potencjalnego pracodawcę.

annexes to documents submitted need not be signed;
załączniki do składanych dokumentów nie muszą być podpisane;

The diplomatic mission or consular post shall first check the documents submitted(1) and shall then base its decision regarding the visa application on these documents 2.
Misja dyplomatyczna lub urząd konsularny sprawdzają w pierwszej kolejności przedłożone dokumenty(1) i opierają następnie na nich decyzję dotyczącą wniosku wizowego 2.

accurate, timely and understandable disclosure in reports and documents submitted to the U.S.
zrozumiałych ujawnień w sprawozdaniach i dokumentach przedstawianych amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełdy oraz w innych publicznych komunikatach.

In writing.-(DE) It should now be clear to everyone that the documents submitted in approval procedures are often embellished and that there are no long-term findings.
Na piśmie.-(DE) Chyba dla wszystkich jest jasne, że dokumenty składane w ramach procedury wydawania zezwoleń często zawierają upiększone informacje i brakuje w nich wyników długofalowych badań.

annexes to documents submitted need not be signed;
załączniki do dokumentów dostarczonych nie muszą być podpisane;

Shall verify that the particulars and documents submitted by the applicant are in accordance with Article 5
Sprawdza, czy szczegółowe dane i dokumenty złożone przez wnioskodawcę są zgodne z przepisami art. 5

How to use "documents submitted" in an English sentence

Documents submitted should comply with Australia’s 100-point check.

Unofficial supporting documents submitted will not be processed.

All documents submitted to us are handled securely.

All the documents submitted must be in Chinese.

Also, the documents submitted need to be authentic.

Process the documents submitted for revision or approval.

Documents submitted to the committee after 14.00 hr.

All documents submitted have to be certied translations.

Documents submitted with past applications are especially valuable.

Were your documents submitted in the proper format?

How to use "dokumenty przedłożone" in a Polish sentence

Dokumenty przedłożone w kserokopiach muszą być potwierdzone za zgodność z oryginałem urzędowo lub notarialnie.

Dokumenty przedłożone przez kandydata winny być kserokopią poświadczoną za zgodność z oryginałem.

Dokumenty przedłożone w kserokopiach muszą być potwierdzone „za zgodność” przez kandydata, a wszystkie dokumenty i oświadczenia muszą być przez niego podpisane.

W celu rozpoznania niniejszego wniosku, Sąd wziął pod uwagę dokumenty przedłożone przez skarżącego w celu uzupełnienia wniosku o przyznanie prawa pomocy w sprawie o sygn.

Zamawiający uznał, że dokumenty przedłożone przez Odwołującego nie potwierdzają spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy doświadczenia, który Zamawiający opisał w SIWZ.

Dokumenty przedłożone jako kserokopie należy poświadczyć za zgodność z oryginałem przez osobę do tego upoważnioną. 12.4.

Sąd I instancji uznał dokumenty przedłożone przez strony za dowód.

Dokumenty przedłożone do opatrzenia klauzulą apostille/uwierzytelnienia, muszą być dokumentami oryginalnymi bądź ich duplikatami.

Zgodnie z procedurami większości banków, wszelkie dokumenty przedłożone w języku obcym, muszą zostać przetłumaczone na język polski.

Sąd uznał za wiarygodne dokumenty przedłożone do akt, których prawdziwości strony w żaden sposób nie kwestionowały.