What is the translation of " DOCUMENTS SUBMITTED " in Finnish?

• toimittamat asiakirjat
• esittämät asiakirjat

Examples of using Documents submitted in English and their translations into Finnish

Return the application form and any documents submitted by the applicant.
Palautettava hakemuslomake ja kaikki hakijan toimittamat asiakirjat.

Annex VI Documents submitted to the European Council in Nice Page 31.
Liite VI Luettelo Nizzan Eurooppa-neuvostolle esitetyistä asiakirjoista Sivu 31.

In principle, hearings held by the Body and documents submitted at such hearings should be public.
Periaatteessa elimen suorittaman kuulemisen ja kuulemisessa esitettyjen asiakirjojen olisi oltava julkisia.

Mr President, these documents submitted by the Commission, the one on the levying of excise duty on biofuels, and the other on their promotion, tend to contradict each other somewhat.
Arvoisa puhemies, komission esittämät asiakirjat, joista toinen koskee biopolttoaineiden verotusta ja toinen biopolttoaineiden käytön edistämistä, ovat keskenään hieman ristiriitaisia.

The JRC's accounts department made the payment after verifying the documents submitted. The payment order is dated 19 June 2000.
YTK: n tiliosasto maksoi summan tarkistettuaan toimitettujen asiakirjojen oikeellisuuden. Maksumääräys oli päivätty 19. kesäkuuta 2000.

It is therefore important that the documents submitted to enable this switch to another social security system follow a single and thus directly recognisable model.
On siis tärkeää, että asiakirjat, jotka esitetään, jotta siirtyminen toiseen sosiaaliturvajärjestelmään olisi mahdollista, ovat heti tunnistettavissa yhtenäisen mallin ansiosta.

The amendments made to the Commission proposal that the Council is prepared to accept considerably improve access to information on the Community decision procedures; these procedures are too secretive, whether they concern the work of the committees, the documents submitted, the agendas, the list of participants or the committees' work schedule.
Komission ehdotukseen tehdyt tarkistukset, jotka neuvosto on ilmoittanut olevansa valmis hyväksymään, parantavat huomattavasti tiedonsaantia liian salaisista yhteisön päätöksentekomenettelyistä, oli sitten kyse komiteoiden työstä, esitetyistä asiakirjoista, esityslistoista, läsnäololistoista tai komiteoiden työaikataulusta.

He confirmed that the documents submitted to the AFM's annual assembly were in order.
Hän vahvisti, että entisten jäsenten yhdistyksen vuosikokoukselle esitetyt asiakirjat olivat moitteettomassa kunnossa.

Since after the end of the macroeconomic adjustment programme, which will be legally concluded on 28 June 2014, Portugal will be fully re-integrated in the European Semester exercise, the Commission, on this basis and in the light of its 12th and final review under the macroeconomic adjustment programme, has assessed the documents submitted by Portugal.
Koska Portugali kuuluu makrotalouden sopeutusohjelman päättymisen ja sen 28 päivänä kesäkuuta 2014 tapahtuvan virallisen loppuunsaattamisen jälkeen jälleen täysimääräisesti talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson piiriin, komissio on arvioinut Portugalin toimittamat asiakirjat tältä pohjalta ja makrotalouden sopeutusohjelman 12.

The diplomatic mission or consular post shall first check the documents submitted(1) and shall then base its decision regarding the visa application on these documents 2.
Aluksi ulkomaanedustusto tarkastaa esitetyt asiakirjat(1) ja tekee sitten kyseisten asiakirjojen perusteella viisumihakemusta koskevan pa¨a¨to¨ksen 2.

Documents submitted to members of the European Data Protection Board, experts and representatives of third parties shall be confidential, unless access is granted to those documents in accordance with Regulation(EC) No 1049/2001 or the European Data Protection Board otherwise makes them public.
Euroopan tietosuojaneuvoston jäsenille, asiantuntijoille ja kolmansien osapuolten edustajille toimitetut asiakirjat ovat luottamuksellisia, paitsi jos niihin myönnetään pääsy asetuksen(EY) N: o 1049/2001 mukaisesti tai Euroopan tietosuojaneuvosto julkistaa ne muulla tavoin.

If the consulate is not competent, it shall, without delay, return the application form and any documents submitted by the applicant, reimburse the visa fee, and indicate which consulate is competent.
Jos konsulaatti ei ole toimivaltainen, sen on palautettava viipymättä hakemuslomake ja hakijan toimittamat asiakirjat sekä viisumimaksu ja ilmoitettava, mikä konsulaatti on toimivaltainen.

It includes eight documents submitted by various formations of the Council, an Opinion of the EESC on the employment of priority categories(Lisbon Strategy) and a resolution of the Committee of the Regions.
Mukana on kahdeksan neuvoston erilaisten kokoonpanojen toimittamaa asiakirjaa, ETSK: n lausunto ensisijaisten ryhmien työllistämisestä(Lissabonin strategia) sekä alueiden komitean päätöslauselma.

As explained by the Selection Board in its letters dated 22 Apriland, in more detail, 31 May 1999,the supporting documents submitted by thecomplainant, while sufficient to show a«very good» knowledge of English, did not suffi.
Kuten valintalautakunta selitti 22. huhtikuuta ja yksityiskohtaisemmin 31. toukokuuta 1999 päivätyissä kirjeissä, kantelijan esittämät asiakirjat osoittivat“hyvän”englannin kielen taidonmutta eivät perusteellista taitoa ranskan kielessä, jonka hän oli valinnut ensisijaiseksi testattavaksi kielekseen.

Although any natural or legal person with a legitimate interest maycomplain to the Commission in accordance with Article 3(2)(b) of Regulation No.17, it is clear from the case law of the Court of Justicethat this right does not include the right to obtain a decision, within themeaning of Article 249 of the EC-Treaty, as to the existence or otherwise of the alleged infringement.43This further indicates that the Commission has no obligation to inquire into the veracity of the documents submitted to it.
Vaikka kuka tahansa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jokakatsoo asian koskevan oikeuttaan, saa mukaisesti tehdä komissiollevalituksen(asetuksen 17 artikla 3, kohta 2, alakohta b), Euroopanyhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan on selvää, ettätähän ei sisälly oikeutta saada EY: n perustamissopimuksen 249artiklan mukaista päätöstä rikkomuksesta tai väitetystä rikkomuk-sesta.43Tämäkin viittaa siihen, että komissiolla ei ole velvollisuuttatutkia sille toimitettujen asiakirjojen todenmukaisuutta.

This notably requires that the order and all documents submitted by the claimant be served on the defendant promptly after its implementation and that the defendant can apply for a review of the order.
Tämä edellyttää erityisesti sitä, että määräys ja kaikki kantajan esittämät asiakirjat annetaan vastaajalle tiedoksi heti määräyksen toteuttamisen jälkeen ja että vastaaja voi pyytää määräyksen uudelleentarkastelua.

In order to create a seamless process for supervision, the competent authority in the Member State where the manager of the qualifying"European Social Entrepreneurship Fund" is domiciled will verify the registration documents submitted by the applicant manager and, after having assessed whether the applicant provides sufficient guarantee of its ability to comply with the requirements of the Regulation, will register the applicant.
Saumattoman valvontaprosessin luomiseksi toimivaltainen viranomainen siinä jäsenmaassa, johon hyväksyttävän eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja on sijoittautunut, tarkistaa rekisteröintiä hakevan hoitajan toimittamat rekisteröintiasiakirjat, arvioi, onko hakija esittänyt riittävät takeet kyvystään noudattaa asetuksen vaatimuksia, sekä lopuksi rekisteröi hakijan.

Based on that preliminary examination and the documents submitted at this stage by the Greek authorities, the Commission is still unable to adopt a position on the nature of these decisions under EU rules on State aid.
Alustavan tutkimuksen ja Kreikan viranomaisten tähän saakka toimittamien asiakirjojen perusteella komissio ei vieläkään voi ottaa kantaa kyseisten päätösten luonteeseen suhteessa valtiontukia koskeviin EU: n sääntöihin.

The Council asked the Permanent Representatives Committee to examine the documents submitted by the Commission and to present a report to the Council for its meeting on 7 December 1998, with a view to preparing the Vienna European Council.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa käsittelemään komission toimittamia asiakirjoja ja esittämään kertomuksen 7. joulukuuta 1998 pidettävässä neuvoston istunnossa Wienin Eurooppa-neuvoston valmistelemiseksi.

First contacts and general rules when a candidate looks for a job through a local labour oce directorate:• Listen to the jobseeker and get them to feel at ease.• Review the documents submitted by the jobseeker.• Introduce the documents necessary for registration at the labour office to the jobseeker.• Input the jobseeker 's data in the automated information system.• Discuss job preferences.• Give information about appropriate job vacancies to the jobseeker.• Give a summary and obtain jobseeker 's confirmation of the services of the local labour office directorate most appropriate for the candidate.
Ohjeita ensitapaamisesta ja yleisiä sääntöjä, kun työnhakija etsii työtä paikallisen työvoimatoimiston kautta:•Kuuntele työnhakijaa ja koeta saada hänet rentoutumaan.•Käy läpi työnhakijan toimittamat asiakirjat.•Esittele työnhakijalle asiakirjat, joita tarvitaan työnhakijaksi rekisteröitymiseen.•Syötä työnhakijan tiedot automaattiseen tietojärjestelmään.•Kysy hakijan toiveita työn suhteen.•Anna hakijalle tietoa sopivista avoimista työpaikoista.•Tee yhteenveto hakijalle sopivimmista työvoimatoimiston palveluista ja pyydä hakijalta vahvistusta.

Document submitted for translation: 16 September 2013.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 17. syyskuuta 2013.

Document submitted for translation: 17 February 2009.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 17. helmikuuta 2009.

Document submitted for translation: 20 April 2012.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi 20. huhtikuuta 2012.

Document submitted for translation: 9 August 2013.
Asiakirja toimitettu käännettäväksi: 9. elokuuta 2013.

Any document submitted by an interested party shall be delivered to the panel, through its Secretariat, to the parties to the dispute, and to any shipbuilder participant and other interested parties.
Jokainen asianomaisen sopimuspuolen toimittama asiakirja toimitetaan paneelille sen sihteeristön välityksellä, sekä riidan osapuolille, kaikille laivanrakentajaosapuolille ja muille asianomaisille sopimuspuolille.

A document submitted by means of this system, including grant agreements, shall be deemed to be the original of that document where the user identification and password of the participant's representative have been used.
Järjestelmän kautta toimitettu asiakirja, mukaan lukien avustussopimukset, katsotaan kyseisen asiakirjan alkuperäiseksi kappaleeksi, jos sen toimittamisessa on käytetty osallistujan edustajan käyttäjätunnusta ja salasanaa.

A document submitted by the consignee containing the same data as the report of receipt shall constitute appropriate evidence for the purposes of the first subparagraph.
Vastaanottajan toimittama asiakirja, jossa on samat tiedot kuin vastaanottoraportissa, on ensimmäisen alakohdan mukainen asianmukainen todiste.

It considers the document submitted for public debate to be a good basis for work in this regard, provided due account is taken of the above comments.
Komitean mielestä tämä julkiseen keskusteluun annettu asiakirja toimii erinomaisena lähtökohtana jatkotyöskentelylle edellyttäen, että komitean edellä esittämät tarkennukset otetaan huomioon.

The document submitted for a second reading is really a compromise European Parliament, European Council and European Commission document, drafted in tripartite negotiations.
Toiseen käsittelyyn laadittu asiakirja on oikeastaan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kompromissiasiakirja, jonka ne ovat laatineet kolmikantaneuvotteluissaan.

At the end of the discussion, the Bureau approved the document submitted by the secretariat R/CESE 953/2008 rev.
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta hyväksyi yksimielisesti(yhden äänestäessä vastaan) sihteeristön esittämän asiakirjan R/CESE 953/2008 rev.