What is the translation of " ASSUMING " in Hungarian?

• feltételezve
• feltéve
• gondolom
• vállalni
• tételezzük fel
• felteszem
• a feltételezés
• hiszik
• feltételezhető
• föltéve
• öltött

Examples of using Assuming in English and their translations into Hungarian

Assuming lynn is still.
Gondolom Lynn még.

There I go assuming again….
Itt megint jön a feltételezés.

Assuming you got my text.
Gondolom, megkaptad az SMS-emet.

Q4: People assuming that I'm rich.
Molyneux: az emberek azt hiszik, gazdag vagyok.

Assuming this is Stark's idea.
Gondolom Stark ötlete volt.

Asking is always better than assuming.
Mindig jobb a kérdezés, mint a feltételezés.

W-we're assuming a lot here.
Túl sok itt a feltételezés.

Assuming you like them hard.
Gondolom, te a keményet szereted.

I may be making mistakes by assuming that you understood what I said.
Hibás érvelés, ha felteszem, hogy megértetted a mondandómat.

Assuming he had proven this.
Tételezzük fel, hogy bebizonyította.

From what you told me, am I correct in assuming that you have studied medicine?
Amit eddig tudok úgy gondolom orvoslást tanultál, igaz?

Assuming they want to work.
Tételezzük fel, hogy dolgozni akarnak.

I will call Kitson in the morning, assuming you wanna bury Ray in the family plot.
Reggel felhívom Kitsont. Gondolom, a családi sírboltban akarod eltemetni Rayt.

Assuming your phone isn't broken.
Felteszem, a telefonod nem romlott el.

Warning: Assuming normal speed.
Figyelem: normál sebesség a feltételezés.

Assuming that they're all still alive.
Gondolom, ha még egyáltalán életben vannak.

I'm assuming you have a good-faith basis.
Felteszem, van valami értelmes alapja.

Assuming Andrew Vincent actually exists.
Felteszem, Andrew Vincent valóban létezik.

I owe you… assuming you will let me know when you want to collect.
Tartozom magának, gondolom, szólni fog, amikor be akarja hajtani.

Assuming you are interested in such things.
Tételezzük fel, hogy Ön érdeklődik ezek a dolgok iránt.

I'm assuming you have leads on possible suspects.
Felteszem, van elképzelésük a lehetséges elkövetőkről.

Assuming you're thinking like a doctor, not a father.
Felteszem azért, mert orvosként gondolkodik, nem apaként.

Assuming, once she gets here, we can sit down with her.
Felteszem, ha végre ideér, le tudunk ülni vele beszélni.

So, assuming you sell, after closing fees and taxes, et cetera-.
Szóval gondolom, eladja, ha túl van a befizetéseken, stb.-.

I'm assuming you have someone to look after the place while you're gone?
Felteszem van valaki, aki figyelhet a helyre, amíg távol van?

Assuming I make it on the space station, what happens next?
Tételezzük fel, hogy sikerül ezt véghezvinni az űrállomáson, akkor mi következik?

Assuming the vessel is from the future, why haven't they retrieved it?
Tételezzük fel, hogy a hajó a jövőből származik, miért nem jöttek érte vissza?

Assuming all of you can read and write… I don't perceive any emergency situation.
Felteszem, hogy mindenki tud írni-olvasni, úgyhogy nem érzékelek vészhelyzetet.

Assuming you are detecting a problem with your engine and you can not restart it.
Tételezzük fel, hogy motorhibát állapít meg. A motor felforrósodott és nem indítható újra.

But assuming that all atheists are biased and insincere is offensive and closed-minded.
De sértő és szűklátókörűségre utal az a feltételezés, hogy minden ateista elfogult és őszintétlen.