What is the translation of " ASSUMING " in Turkish?

• varsayarsak
• varsayıyorum
• varsayarak
• düşünmekte
• farzediyorum
• farz edersek
• varsayalım
• farz
• herhalde
• farz etsek
• tahmin ediyorum
• olduğunu varsayarsak
• üstlenmeden
• varsayımıyla
• zannediyorum
• varsayarsak tabii
• varsaymakla muyum

Examples of using Assuming in English and their translations into Turkish

Assuming you know how to tango.
Tango yapmayı bildiğini farzediyorum.

Excuse me. I'm assuming that you failed, right?
Affedersiniz, herhalde başarısız oldunuz, değil mi?

Assuming you still want the plans.
Hala planları istediğini farzediyorum.

Why would you want me attracted to her? Assuming that's a lie?
Yalan olduğunu varsayalım, neden ondan hoşlanmamı istediniz?

Uh-- I'm assuming this is a mistake.
Bunun bir hata olduğunu farzediyorum.

Otherwise, the two of you and Jack, assuming he's still alive.
Aksi halde, sizin ikiniz ve Jack, hala yaşadığını farzediyorum.

Assuming he will tell us the truth.
Herhalde bize gerçekleri anlatacaktır.

Toughen up, you will be fine… assuming you know how to tango.
Güçlü ol, sana bişey olmayacak… Tango yapmayı bildiğini farzediyorum.

I'm assuming this would be a short-term loan?
Herhalde kısa vadeli bir kredi olacak?

To do with his defense? Am I right in assuming this case has something?
Bu olayın savunmasıyla bir ilişkisi olduğunu düşünmekte haklı mıyım?

Assuming, of course, he doesn't say your name.
Tabii adını söylemediğini farz edersek.

Do we have a deal? Assuming the Fred situation can be finessed?
Fred konusunun halledilebileceğini farz edersek… Anlaştık mı?

Assuming you have scanned police reports?
Nihayet. Polis raporlarını taradığınızı farzediyorum.

It will be there, Assuming nobody blew up Eureka in my absence.
Hâlâ orada. Hiç kimsenin Eurekayı havaya uçurmadığını farz edersek.

I'm assuming that, but there's no tear in the panties.
Öyle tahmin ediyorum, ama külodu yırtılmamış.

All right. Assuming we go with that, how would it happen?
Farz edelim bu doğru. Nasıl olurdu?

Assuming you're not a spy… maybe you're an outcast.
Varsayalım casus değilsin… belki de bir sürgünsündür.

I am right in assuming you're from the United States of America?
Sizin Amerika Birleşik Devletlerinden olduğunuzu düşünmekte haklıyım, değil mi?

Assuming the Fred situation can be finessed, do we have a deal?
Fred konusunun halledilebileceğini farz edersek… Anlaştık mı?

All right. Assuming we go with that, how would it happen?
Nasıl olurdu? Farz edelim bu doğru?

Assuming it's not a computer error, what do we assume?
Varsayalım ki bu bir bilgisayar hatası değil, Ne olduğunu düşünüyoruz?

I'm assuming cannibalism isn't an option.
Yamyamlık taslamanın bir seçenek olmadığını farzediyorum.

Assuming it's not a computer error, what do we assume?
Ne olduğunu düşünüyoruz? Varsayalım ki bu bir bilgisayar hatası değil?

We need to live assuming that every gesture towards our loved ones… may be the last one.
Farz ederek yaşamamız lazım. Sevdiklerimize karşı her hareketimizin son olabileceğini.

Assuming that you were telling the truth about your age and weight.
Varsayalım ki, yaşın ve… kilonla ilgili söylediklerin doğruydu.

Even assuming it is, what you're asking is beyond my expertise.
Öyle olduğunu farz etsek bile istediğiniz ihtisasımın ötesinde bir şey.

Assuming a 10% interest, he's asking fora free gift of fifty million pounds.
Faizi% 10 farz etsek… 50 milyonu karşılıksız hibe olarak istiyor bizden.

Assuming twelve children can be found, then we need someone to deliver them.
Farz edelim ki 12 çocuk bulduk. Onları teslim edecek birine ihtiyacımız var.

Assuming you survive the wilds of this place and find the man who murdered your husband.
Buranın vahşi doğasında hayatta kaldığını… ve kocanı öldüren adamı bulduğunu varsayalım.

Assuming we're talking about the same woman, the linguists tell us her accent is French.
Konuşanın aynı kadın olduğunu varsayarsak, dilbilimciler bize kadının aksanının Fransızca olduğunu söylüyor.