What is the translation of " ASSUMING " in Danish?

• hvis
• forudsat
• antager
• påtager sig
• vel
• forudsætter
• formoder
• ud
• overtager
• overtog
• tror

Examples of using Assuming in English and their translations into Danish

Yes, assuming.
Ja, formoder.

Assuming he is a man.
Hvis han er en mand.

I'm asking. Not assuming.
Jeg antager ikke, jeg spørger.

Assuming that you can.
Forudsat at du kan.

No operation specified, assuming--search.
Ingen operation angivet, antager-- search.

I'm assuming that was you.
Det var vel dig.

That all four drones have the same target. Assuming.
Forudsat, at alle fire droner har samme mål.

Assuming Griffin's the wolf.
Hvis Griffin er ulven.

Or using the custom package assuming URL version p4.0pre.14.
Eller brug custom-pakken forudsætter URL-version p4.0pre.14.

Assuming I'm accepted.
Forudsat jeg bliver accepteret.

As far as the rape kit, I'm assuming you have showered.
Med hensyn til voldtægtstesten, så antager jeg, at du har været i bad.

Assuming you still want to train?
Du vil vel fortsætte?

To die of an ancient virus? Assuming by the outfit that we're not all going?
Det ser ikke ud til, at vi skal dø af en gammel virus?

Assuming… we're both not killed.
Formoder vi ikke er døde.

Which is a false assumption. That's assuming the Tollan can't defend.
Det forudsætter at tollanerne er forsvarsløse, hvilket er en falsk antagelse.

I'm assuming that was rhetorical.
Det var vel retorisk.

Madam President, there is nothing new in companies' assuming social responsibility.
Fru formand, der er ikke noget nyt i, at virksomheder påtager sig et socialt ansvar.

Just assuming he's doomed.
Formoder bare han er fortabt.

Leaving all his goods to kids who have been corpses for years, and assuming their identities.
Efterlader alt han har… til en knægt der har været og overtog deres identitet. døde i årevis.

Assuming it's even possible.
Hvis det overhovedet er muligt.

Europe has contributed to increasing this funding whilst also assuming its own responsibility.
Europa har bidraget til en forøgelse af denne finansiering, mens det også selv påtager sig sin del af ansvaret.

Assuming they're looking for us.
Forudsat at de leder efter os.

The beginning independence of the child and, with sons, the father assuming responsibility for their education.
Barnets spirende uafhængighed, og når det gjaldt sønnerne, overtog faderen ansvar for deres uddannelse.

Warning: Assuming normal speed.
Advarsel: Antager normal hastighed.

Assuming you survive the encounter.
Forudsat, at du overlever mødet.

The stilling of it is unfortunate news, tempered only by you assuming his place… the sole decision my son has made that I find agreeable.
Nedtoningen af den er uheldige nyheder, kun godt at du overtog hans plads, denne ene beslutning min søn har taget, som jeg fortryder.

Assuming we were considering stealing it.
Hvis vi overvejede at stjæle den.

With you assuming guardianship of the Beast.
Med at du overtager varetægten af Bæstet.

Assuming I don't get hit by a bus.
Forudsat, at jeg ikke bliver ramt af en bus.

Why are they assuming abduction?- Back door's kicked in.
En dør er sparket ind, så de tror, hun er bortført.

How to use "assuming" in an English sentence

I’m assuming it’s probably not possible.

Assuming they are paying, someplace expensive.

Assuming what’s being reflected isn’t me.

Assuming the buyer even wants one.

Assuming the worst until proven otherwise.

This was assuming Stan was alive.

I’m assuming there’s some expansion factor.

I’m assuming that Marslean talked Mr.

Since assuming his current position, Dr.

Assuming they mean Sian Ka’an, lol!

How to use "antager, forudsat" in a Danish sentence

Hvis man antager tabet minimalt i det københavnske fjernvarmenet til 15 %, så skal der indfyres 1587 Kw gas, for at afsætte 1000 Kw varme i boligen.

Det er forudsat, at proportionaliteten i finansieringsinstrumentet er til stede, fordi instrumentet går ind med finansiering sammen med privat finansiering og på tilsvarende betingelser.

Vi arbejder sammen med en stribe internet virksomheder idet vi introducerer virksomhedernes tilbud, og tjener godtgørelse forudsat den person vi sender videre foretager en transaktion.

Vi hjælper en række webshops derved at vi formidler forretningernes tilbud, og høster kommission forudsat en af de besøgende på vores website gennemfører en ordre.

Visse shops på nettet præsterer levering uden omkostninger, men i reglen er det forudsat at man aftager for et fastslået beløb.

Vi antager også, at du har en Windows XP/Vista/7-arbejdsstation til rådighed, så du kan teste adgang til Debian Edu-hovedserveren fra en Windowsmaskine.

Hvis du ikke siger " nej tak til cookies ", antager vi, at du accepterer vores cookie politik.

Overdosering: Hvis mit ydmyge selv antager, at du selv hører om ekstravagant på denne neurokirurgiske mellemprodukt, skal du gøre det med en ekspertise.

Hvis du vælger at fortsætte antager vi at du godkender, og er tilfreds med vores cookies-politik.

Næsten enhver mave kan med succes opereres, forudsat at man er rimeligt normalvægtig.