What is the translation of " ASSUMING " in Polish?

• zakładając
• przyjmując
• załóżmy
• założeniu
• przypuszczając
• zakladajac
• przejęcie
• objęcia
• przypuśćmy
• przyjąć
• założyć
• przybranie

Examples of using Assuming in English and their translations into Polish

Assuming for a moment.
Załóżmy na moment.

Incarnation means an assuming of a human body.
Wcielenie oznacza przybranie ludzkiego cia³a.

Assuming you're right.
Załóżmy, że masz rację.

That's the notion. Assuming you're sleepy.
Taka była idea, przyjmując, że jesteś… taa… śpiąca.

Assuming he remembers.
Zakładając, że pamięta.

He stands accused of assuming royal power and other crimes.
Jest oskarżony o przejęcie władzy królewskiej i inne zbrodnie.

Assuming he did this.
Załóżmy, że on to zrobił.

And also I took the liberty of assuming that cash is king.
I pozwolę sobie również założyć, że pieniądze załatwiają wszystko.

Assuming you're right.
Załóżmy, że ma pan rację.

I planned to give it to you, assuming that you ever talked to me again.
Planowałam ci to dać, przypuszczając, że nigdy się do mnie nie odezwiesz.

Assuming you're right.
Zakladajac, ze masz racje.

Nothing could have saved it, assuming that such a rescue was even desirable.
Nic nie moglo jej uratowac, zakladajac, ze taki ratunek byl pozadany.

Assuming you're right, Mr.
Załóżmy, że ma pan rację.

Her leaving town and assuming a new name can be explained quite simply.
Jej zniknięcie z miasta i przybranie nowego nazwiska można łatwo wytłumaczyć.

Assuming Ellis is dead.
Przyjmując że Ellis nie żyje.

Wasn't going to be a walk in the park. assuming the lives of people from another century We all knew.
To nie spacer po parku. Wiedzieliśmy, że przejęcie żyć z zeszłego wieku.

Assuming she's still alive.
Przyjmując, że nadal żyje.

It was unveiled in 1923 to commemorate the 20th anniversary of Wyspiański assuming his chair.
Tablicę wmurowano w 1923 roku z okazji 20. rocznicy objęcia przez Wyspiańskiego katedry.

Assuming he's not bluffing?
Zakładając, że nie blefuje?

This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days or 366 days in leap years.
Oznacza to, że dane są annualizowane przy założeniu, że rok ma 365 dni rok przestępny-- 366.

Assuming there is an outcome.
Przyjmując tam jest wynik.

Until we have proof positive otherwise. of course, procedurally, we're still assuming he's alive.
Oczywiście musimy założyć, dowodu wskazującego, że jest inaczej. że wciąż żyje, dopóki nie znajdziemy.

Assuming we can find him.
Przypuśćmy, że uda się nam go.

I think that Iceland is capable of assuming the obligations which derive from being an EU Member State.
Myślę, że Islandia jest zdolna przyjąć zobowiązania wynikające ze statusu państwa członkowskiego UE.

Assuming I agree with you.
Załóżmy, że zgadzam się z tobą.

New Volvo CE president Melker Jernberg will make his first major public appearance since assuming the role on 1st January.
Poza tym Melker Jernberg, nowy prezes Volvo CE, wystąpi publicznie po raz pierwszy od objęcia stanowiska 1 stycznia.

Assuming that there is a Heaven.
Przypuśćmy, że jest niebo.

In December 2009, when the question about the dates of the Polish Presidency was asked, fewer than one in five responding Poles(17%) were capable of stating the correct date of Poland assuming the Presidency of the EU Council.
W grudniu 2009 r., kiedy po raz pierwszy zapytano o termin polskiej prezydencji, niespełna 1/5 ankietowanych Polaków(17%) potrafiła wskazać prawidłową datę objęcia przez nasz kraj przewodnictwa w Radzie UE.

Assuming that he started something.
Zakładając, że coś zaczął.

Yes, we would. Assuming the account is under your name.
Tak, jest. Zakładając konto jest pod nazwą.

How to use "assuming" in an English sentence

Assuming you have the right performers.

I'm assuming anything that deals damage.

Assuming that's your Horde pally, right?

Assuming Krzyzewski doesn't have three hips.

I'm assuming you mean chatroom moderator.

I'm assuming you both like it?

I'm assuming others have similar results?

Assuming that she's telling the truth.

I'm assuming they have limited quantities?

Ruth Lea: I'm not assuming anything.

How to use "załóżmy, zakładając, przyjmując" in a Polish sentence

Załóżmy, że piszemy system przydzielania uprawnień użytkownikom.

Zakładając kuse bluzki pokazuj talię, ale zasłaniaj często pojawiające się fałdki w okolicach bioder.

Zakładając, że to w zwisie, to należy jeszcze go brać na wyciąg by go wydłużyć.

Załóżmy, że nastąpił armagedon, zabrali ci telefon, zegarek, tablet i usadzili cię przy stole.

Zakładając, że Levasseur w ogóle zaprzątał sobie głowę zakupem ziemi, zamiast po prostu ją zająć bez pytania.

Zakładając, że będzie to wspomniana piątka, to teoretycznie największe szanse na medal biorąc pod uwagę te wstępne listy startowe ma Łochowska.

Przystoi obecne umorzyć zakładając pokrywę przegrodzenia Rozpoznań bądź wycinaj zawodowymi impregnatami.

Jeśli tak, na co tak naprawdę liczą młodzi ludzie, zakładając konto w naszym serwisie?

Załóżmy, że pozycja na CFD to jeden lot co nie jest jakoś specjalnie dużo.

Przez lata ukrywał się przed światem, w starej wieży obserwacyjnej, przyjmując zlacenia na różne wynalazki(min.