What is the translation of " ASSUMPTION " in Polish?

• założenie
• przypuszczenie
• zalozenie
• wniebowzięcia
• assumption
• zakładano
• o założenie
• przybieranie
• założeniu
• założenia
• założeniem
• przypuszczenia
• wniebowzięcie
• przypuszczeniem
• wniebowzięciu
• zalozeniu
• przypuszczeniu

Examples of using Assumption in English and their translations into Polish

No assumption.
Żadne założenie.

That racist assumption.
To rasistowskie założenie.

An assumption, Doctor.
Przypuszczenie, doktorze.

That is my working assumption.
To jest założenie mojej pracy.

Good assumption.
Dobre przypuszczenie.

Another completely wrong assumption.
Kolejne zupelnie bledne zalozenie.

Maybe the assumption was wrong.
Może założenie jest złe.

Assumption is the mother of fuckups.
Założenia zawsze kończą się wpadką.

Another assumption, Dexter?
Kolejne przypuszczenie, Dexter?

However, there is very little truth in this assumption.
Jednak w tym założeniu jest niewiele prawdy.

Your assumption is correct.
Pańskie założenie jest słuszne.

What if our original assumption is wrong?
Założenie było błędne? Co, jeżeli nasze pierwotne?

That assumption has become fact.
Przypuszczenie stało się faktem.

But I think that assumption is false.
To założenie jest błędne. Ale uważam, że.

That assumption was incorrect, Major.
To założenie było błędne, majorze.

Aren't we making one erroneous assumption,- Dr Parker?
Czy to nie jest mylne przypuszczenie, Dr. Parker?

And your assumption is based on what?
A twoje zalozenie opiera sie na…?

The Bumble Bee Bazaar is hosted by the Women of Assumption Ministry.
Bumble Bee Bazar jest hostowane przez kobiety Wniebowzięcia Ministerstwa.

Maybe this assumption is naive.
Moze to zalozenie jest naiwne.

An assumption isn't proof. That's why you put it in there.
Przypuszczenie nie jest dowodem, dlatego ją tam umieściłaś.

What is the Assumption of Mary?
Czym jest wniebowzięcie Marii?

The assumption that men are the breadwinners.
Zakładano, że facet to żywiciel rodziny.

Supports our general assumption that this is a trap.
Wspiera nasze założenie że to jest pułapka.

The assumption that men are the breadwinners.
To żywiciel rodziny, Zakładano, że facet.

While that's a perfectly reasonable assumption, I did not steal them.
Mimo że to uzasadnione przypuszczenie, nie ukradłem ich.

Such an assumption would be unreasonable.
Takie przypuszczenie by³oby nielogiczne.

Many other churches have a treasured statue representing the mystery of the Assumption.
Wiele innych kościołów posiada cenną rzeźbę, przedstawiającą tajemnicę Wniebowzięcia.

And your assumption is based on what?
A twoje założenie opiera się na…?

Returning to Canada, from 1944 to 1946 McLuhan taught at Assumption College in Windsor, Ontario.
W latach 1944-1946 McLuhan nauczał na Assumption College w Windsorze Ontario.

Another assumption, Special Agent Owens?
Kolejne założenie, Agencie Specjalny Owens?

How to use "assumption" in an English sentence

Its assumption now reflects actual costs.

Martin, Assumption and Iberville Parishes, Louisiana.

Most mortgages were simple assumption loans.

Time assumption from projects and deadlines.

Which assumption will the researcher make?

The assumption that OPEC nations (i.e.

Well, your assumption isn't necessarily bad.

Wallis profanista botaniza, his assumption posthumously.

But apparently that assumption was wrong.

Assumption causes offense, and usually invoices.

How to use "przypuszczenie, zalozenie, założenie" in a Polish sentence

Jest o przypuszczenie równie trafne, jak przyjęcie, że pan dr KP jest Mickiewiczem.

Zalozenie bledne, bo zarzadzajacy forum sa wladni ( oprocz oceny ) podjac dzialania a oceniac mozemy wszyscy (lub dokladniej: kazdy ma prawo).

PLN na założenie działalności (dostępnych w ramach projektów szkoleniowo-doradczych), czy też ok. 20 tys.

Pozycjonowanie ndash nieplatne badz najemne Odkurzacze atex i ich zastosowanie Zalozenie sklepu z odzywkami

Musze przyznac, ze zalozenie specjalnych butow do chodzenia po gorach to byl strzal w dziesiatke.

Bibliografia dotacjach-od-czego-zaczac/#more-275, dotacjach-na-zalozenie-wlasnego-e-biznesu/#more-366, biblioteka/Broszura_Tworzenie_ pdf, 57 Skąd pozyskać pieniądze na rozkręcenie biznesu?

Nawet założenie konta odbywa się bez odwiedzin w oddziale.

Zastanawiam sie tez czy zalozenie rogatej kierownicy do teleskopowego zawieszenia nie bedzie problemem przy rejestracji na zabytek.

Zgadzam sie rowniez z poprzednikami- oczywiscie zalozenie, ze jakosc= cena nijak ma sie do rzeczywistosci, bo mozna znalezc bubel za 200zl i cos porzadnego za 20.

Istnieje przypuszczenie, że to Carême był autorem przepisu na eklera, a także (według jednej z wersji) pomysłodawcą słowa majonez, które zapisywał magnonnaise (od manier - mieszać).