What is the translation of " BASIC ASSUMPTION " in Polish?

• podstawowe założenie
• podstawowym założeniem
• zasadnicze stwierdzenie

Examples of using Basic assumption in English and their translations into Polish

Maybe the problem was with the basic assumption.
Być może problem leży w podstawowym założeniu.

Another basic assumption is that people can order their preferences.
Innym podstawowym założeniem jest to, że ludzie potrafią uszeregować swoje preferencje.

Some variables concerning the basic assumptions are missing.
Brakuje niektórych zmiennych dotyczących podstawowych założeń.

A basic assumption was of course the best use of space inside the car.
Podstawowym założeniem było oczywiście jak najlepsze wykorzystanie przestrzeni we wnętrzu samochodu.

All we had to do was adjust one basic assumption about the case.
Musieliśmy tylko poprawić podstawowe założenie co do tej sprawy.

Moreover, the basic assumption of the national, proenvironmental strategies were discussed.
Omówione zostały także podstawowe założenia narodowych, pro środowiskowych strategii.

Technical or methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged.
Czyli techniczne i metodologiczne innowacje, które jednak nie mają wpływu na podstawowe założenia.

Lovelace often questioned basic assumptions by integrating poetry and science.
Lovelace często kwestionowała podstawowe założenia przez łączenie poezji i nauki.

The basic assumption in relation to these rules is that the table must be adapted to the requirements of man.
Podstawowe założenie w odniesieniu do tych reguł stanowi, iż stół musi być zaadaptowany do wymogów człowieka.

In order to unify the results were taken 4 basic assumptions about the survey carried out.
W celu unifikacji wyników powzięte zostały 4 podstawowe założenia dotyczące przeprowadzanej ankiety.

The basic assumption we have to make is that decision making is transparent.
Podstawowym założeniem, które musimy przyjąć, jest konieczność zapewnienia przejrzystości procesu podejmowania decyzji.

The project presented compromises two basic assumptions distinguishing it from other solutions of that type.
Przedstawione opracowanie zawiera dwa podstawowe założenia, które w znaczny sposób odróżniają go od dotychczsowych, otaczających nas rozwiązań tego typu.

The project assumes the creation of comprehensive regulations on a simple joint-stock company, based on the following basic assumptions.
Projekt zakłada stworzenie kompleksowych regulacji dotyczących prostej spółki akcyjnej, opierających się na następujących podstawowych założeniach.

Enemies? Reject the basic assumptions of civilization, especially the importance of material possessions?
Odrzucam podstawowe założenia cywilizacji z własnością materialną włącznie Wrogów?

The often repeated anecdote says that Jorma Salmi once asked at a reception by a known designer about the basic assumptions of this design, he replied.
Choć powtarzana często anegdota mówi, że Jorma Salmi zapytany niegdyś na przyjęciu przez znanego projektanta o to, jakie były podstawowe założenia tych konstrukcji, odpowiedział.

This is, again, a basic assumption in Buddhism, an axiom, and is something that we can accept as well.
To jest również podstawowe założenie w buddyzmie, aksjomat. Jest to coś, co możemy również przyjąć.

It might not be the most"linear" power amplifier, with best resolution that I know but like other hi-end and top hi-end devices it fulfills basic assumption of audio equipment.
To może nie jest najbardziej rozdzielczy, najbardziej"liniowy" wzmacniacz, jaki znam, ale podobnie jak inne hi-endowe i top hi-endowe urządzenia spełnia podstawowe założenie, jakie powinno stać przed urządzeniami audio.

Suite In its basic assumptions the piece is an educational and is aimed at children aged 7-12 years.
Suita 3-5-7 W swych podstawowych założeniach utwór ma charakter edukacyjny i jest kierowana do dzieci w wieku 7-12 lat.

As shown by Edwards, Winnie and Mansouri-Sexl, by suitable rearrangement of the synchrony parameters even some sort of"absolute simultaneity" can be achieved, in order to simulate the basic assumption of Lorentz ether theory.
Jak wykazali Edwards, Winnie i Mansouri-Sexl, poprzez odpowiednie przegrupowanie parametrów synchronizacji można otrzymać nawet pewien rodzaj„absolutnej równoczesności”, odtwarzając w ten sposób podstawowe założenia teorii eteru Lorentza.

In such journalism, the basic assumption seems to be that the main task of an audio journalist is to intervene and reveal the hoax and humbug.
W dziennikarstwie tego typu podstawowym założeniem wydaje się to, że głównym zadaniem dziennikarza jest interwencja i ujawnienie oszustów i humbugów.

Some idea of the possibility of intervention of archaeological relics and artifacts in the structure of some figures in the field has existed since the beginning of research across the lines in crop, changes in the underground resistance and the basic assumption that any underground objects might lend a hand….
Pewne pojęcie o możliwości interwencji zabytków archeologicznych i artefaktów w strukturze niektórych kształtów na polu istnieje od początku badań po liniach w ziarnie, zmiany w konspiracji i podstawowe założenie, że wszystkie podziemne obiekty mogą pomagać….

Module II has an educational character and its basic assumption is to educate groups of carpenters, which will result in multiplication of project's effects.
Moduł II ma charakter edukacyjny, a jego podstawowym założeniem jest kształcenie kolejnych grup stolarzy, co przełoży się na multiplikację efektów projektu.

Some idea of the possibility of intervention of archaeological relics and artifacts in the structure of some figures in the field has existed since the beginning of research(across the lines in crop, changes in the underground resistance and the basic assumption that any underground objects might lend a hand…) 2011- three years after the beginning of the research…?
Pewne pojęcie o możliwości interwencji zabytków archeologicznych i artefaktów w strukturze niektórych kształtów na polu istnieje od początku badań(po liniach w ziarnie, zmiany w konspiracji i podstawowe założenie, że wszystkie podziemne obiekty mogą pomagać…) 2011- trzy lat po początku badań… Co przed nami?

The basic assumption is that the EU should gradually take a predominant position in foreign and defence policy over the individual national governments.
Jego podstawowe założenie polega na tym, że UE powinna stopniowo obejmować dominującą wobec poszczególnych rządów krajowych pozycję w polityce zagranicznej i bezpieczeństwa.

Amidst these turbulences and the broad diversified spectrum in Europe the EESC points to its basic assumption"that companies constitute, by definition, the key players in strategies for adapting the units operating on markets, and are therefore at the heart of any restructuring process"6.
Wobec tych zawirowań i szerokiego spektrum w Europie, EKES przypomina swe zasadnicze stwierdzenie, że„przedsiębiorstwo z definicji jest jednostką odgrywającą główną rolę w realizacji strategii dostosowania podmiotów działających na rynkach, a zatem znajduje się w centrum procesów restrukturyzacji”6.

The basic assumption of the project was providing volunteer-administered aid in the frame of home visits and outpatient care in the basic medical care points.
Podstawowym założeniem projektu było świadczenie przez wolontariuszki pomocy w ramach wizyt domowych oraz opieki ambulatoryjnej w punktach podstawowej opieki medycznej.

These philosophers critiqued basic assumptions and values like objectivity and what they believe to be masculine approaches to ethics, such as rights-based political theories.
Poddawały one krytyce podstawowe założenia i wartości filozofii, takie jak dążenie do obiektywności, czy też„męskie” podejście do etyki, którego przykładem miały być np. koncepcja praw politycznych.

Besides, a basic assumption of liability in solidum is that satisfaction of the plaintiff by one of the defendants relieves other defendants of the obligation to pay the plaintiff.
Poza tym podstawowym założeniem odpowiedzialności in solidum jest to, że zaspokojenie wierzyciela przez jednego z dłużników zwalnia pozostałych dłużników z obowiązku zapłaty ich długów.

The doctrine of purgatory advances the basic assumption of unbroken Church liturgical tradition of intercessory prayer for those who died, and we pray to the saints for their early release, be it the will of God.
Doktryna czyśćca zaliczki podstawowe założenie nieprzerwanej tradycji liturgicznej Kościoła wstawienniczej modlitwy za tych, którzy zginęli, i modlimy się do świętych, do ich wcześniejszego zwolnienia, czy to wola Boga.

The basic assumption of punctuated equilibrium is that a very few creatures, all from the same large population, will experience several beneficial mutations, all at the same time.
Podstawowym założeniem równowagi punktowej jest to, że tylko nieliczne stworzenia, wszystkie z tej samej dużej populacji, doświadczają kilku pożytecznych mutacji, i wszystkie w tym samym czasie.

How to use "basic assumption" in an English sentence

Company B has as a basic assumption "Appreciation for Innovation".

But it turns out that basic assumption is often incorrect.

Either paternalism, or the basic assumption of positive rights (redistribution).

There is clearly a basic assumption that has been questioned.

As the basic assumption is false, the conclusion is false.

The basic assumption in Proverbs is the providence of God.

My basic assumption is that the students' writing is work.

I agree with the basic assumption of your blogpost Ian.

Equilibrium is a basic assumption built into most economic models.

In the probability, the basic assumption has to be made.

How to use "podstawowym założeniem, podstawowe założenie" in a Polish sentence

Jego podstawowym założeniem było promowanie czytelnictwa poprzez sztukę fotografowania.

Należy uzmysłowić sobie podstawowe założenie, iż kultura może być traktowana wyłącznie w powiązaniu z człowiekiem.

Kopernik postawił cały świat do góry nogami, obalił podstawowe założenie ideologii średniowiecznego kościoła o tym, że Ziemia stanowi centrum wszechświata.

Podstawowym założeniem jest zatem równowaga, która gwarantuje nam osiągniecie całkowitej harmonii.

Generalnie podstawowym założeniem jej przyjęcia miało być utworzenie podstaw normatywnych dla stworzenia tzw.

Natomiast podstawowe założenie filmu, jakoby kardynał Jorge Begoglio był zawsze antagonistą, krytykiem i przeciwstawną postacią do papieża Benedykta XVI, jest z gruntu fałszywe.

Podstawowym założeniem ekomuzeów jest interakcja pomiędzy zwiedzającymi a miejscowymi podmiotami, współuczestniczenie w wydarzeniach, smakowanie lokalnych produktów kulinarnych, uczestniczenie w warsztatach (np.

Dokument ten wyraża podstawowe założenie KBWE dotyczące praw człowieka.

Dzięki mediom udało się zrealizować podstawowe założenie happeningu, którym było zwrócenie uwagi szerokiej publiczności na sytuację mleczarek.

Podstawowym założeniem programu Scale Up jest połączenie potencjału startupów z infrastrukturą, doświadczeniem i zasobami dużych przedsiębiorstw.