What is the translation of " BASIC ASSUMPTION " in Greek?

• βασική υπόθεση
• βασική παραδοχή
• βασική εικασία
• βασική προϋπόθεση

Examples of using Basic assumption in English and their translations into Greek

So what was the basic assumption of Juncker?
Ποια ήταν η βασική υπόθεση του Γιούνκερ;?

There is no longer a single front, and that is our basic assumption.
Δεν υπάρχει πια ένα μέτωπο, και αυτή είναι η βασική μας υπόθεση.

The basic assumption we have to make is that decision making is transparent.
Η βασική υπόθεση που πρέπει να κάνουμε είναι ότι η λήψη αποφάσεων είναι διαφανής.

Maybe the problem was with the basic assumption.
Ίσως το πρόβλημα ήταν με τη βασική εικασία.

Maybe the problem was with the basic assumption that all brains are made in the same way.
Ίσως το πρόβλημα ήταν με τη βασική εικασία ότι όλοι οι εγκέφαλοι γίνονται με τον ίδιο τρόπο.

Our basic assumption is that the occupation is a cancer that causes many negative consequences.
Η βασική μας υπόθεση είναι ότι η κατοχή είναι ένας καρκίνος που προκαλεί πολλές αρνητικές συνέπειες.

All we had to do was adjust one basic assumption about the case.
Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να κάνουμε μια βασική παραδοχή στην υπόθεση.

The second basic assumption which has come into question in the present crisis has to do with teaching.
Η δεύτερη βασική παραδοχή που αμφισβητείται από την παρούσα κρίση σχετίζεται με τη διδασκαλία.

No. I'm not calling you stupid. I said your basic assumption is stupid.
Όχι, δεν είπας εσάς ηλίθιους, είπα ότι η βασική σας υπόθεση είναι ηλίθια.

Now we know that this basic assumption about reading the human genome missed half of the picture.”.
Τώρα γνωρίζουμε ότι με τη βασική παραδοχή ανάγνωσης του ανθρώπινου γονιδιώματος, χάθηκε η μισή εικόνα».

In 1975 he and Wallace proposed the policy-ineffectiveness proposition, which refuted a basic assumption of Keynesian economics.
Το 1975, αυτός και ο Νηλ Ουάλας διατύπωσαν την θεωρία της αναποτελεσματικότητας της πολιτικής, η οποία διέψευδε μία βασική υπόθεση των Κεϋνσιανών οικονομικών.

Now we know that this basic assumption about reading the human genome missed half of the picture.
Τώρα γνωρίζουμε ότι από αυτή τη βασική παραδοχή για την ανάγνωση του ανθρώπινου γονιδιώματος έλειπε η μισή εικόνα.

Consequently, his actions not only obstruct Paganini's success, but also my acceptance of the basic assumption this story builds upon.
Κατά συνέπεια, οι ενέργειές του όχι μόνο εμποδίζουν την επιτυχία του Paganini, αλλά επίσης εμένα από το ν' αποδεχτώ τη βασική υπόθεση, πάνω στην οποία στηρίζεται η ιστορία.

Now we know that this basic assumption about reading the human genome missed half of the picture.
Τώρα ξέρουμε ότι αυτή η βασική υπόθεση για την ανάγνωση του ανθρωπίνου γονιδιώματος αποτελούσε μόνο το ήμισυ της εικόνας.

In support of such intolerance the Koran does not spare tirades of hatred against“nonbelievers” whose inferiority and depravity comprise a basic assumption of Islam.
Υπέρ τέτοιας αδιαλλαξίας το Koran δεν διαθέτει τα tirades της έχθρας ενάντια«στα nonbelievers» η των οποίων κατωτερότητα και η διαφθορά περιλαμβάνει μια βασική υπόθεση του Ισλάμ.

In cognitive science, we have this basic assumption that the brain is a computer.
Στη γνωσιακή επιστήμη, έχουμε αυτή τη βασική υπόθεση ότι ο εγκέφαλος είναι ένας υπολογιστής.

A basic assumption of human behavior is that people pursue pleasure and seek to avoid pain.
Μια βασική παραδοχή της ανθρώπινης συμπεριφοράς είναι ότι οι άνθρωποι επιδιώκουν την ευχαρίστηση και προσπαθούν να αποφύγουν τον πόνο.

Specifically, there is still a long way to go regarding the basic assumption that we make about human rights and the rights of women and children.
Ειδικότερα, υπάρχει ακόμη μακρύς δρόμος να διανυθεί όσον αφορά τη βασική προϋπόθεση που θέσαμε σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των γυναικών και των παιδιών.

A basic assumption of relativity is that coordinate transformations must leave spacetime intervals invariant.
Μια βασική παραδοχή της σχετικότητας είναι ότι οι μετασχηματισμοί των συντεταγμένων πρέπει να αφήνουν τα χωροχρονικά διαστήματα αμετάβλητα.

The Albertini report contains ideas that I agree with, but there is an underlying problem. The basic assumption is that the EU should gradually take a predominant position in foreign and defence policy over the individual national governments.
Έκθεση Albertini περιέχει ιδέες με τις οποίες συμφωνώ, όμως υπάρχει ένα βαθύτερο πρόβλημα." βασική παραδοχή είναι ότι η ΕΕ θα πρέπει σταδιακά να λάβει κυρίαρχη θέση στην εξωτερική πολιτική και την πολιτική άμυνας έναντι των επιμέρους εθνικών κυβερνήσεων.

The basic assumption of many such practices is that whatever energy you give out to the universe will evidently come back to you.
Η βασική υπόθεση πολλών τέτοιων πρακτικών είναι ότι όποια ενέργεια κι αν δώσεις στο σύμπαν θα επιστρέψει προφανώς σε σένα.

The proposal of the December 21, 2012 date is based on the unproven belief that the precessional cycle actually means something for human evolution, and, amazingly, as far as I know, no one advocating this end date seems to have even bothered to try to prove this basic assumption.
Η πρόταση της 21 του Δεκέμβρη του 2012 βασίζεται στην αναπόδεικτη πεποίθηση ότι ο κύκλος(precessional cycle) σημαίνει πραγματικά κάτι για την ανθρώπινη εξέλιξη, και, εκπληκτικά, απ'όσο γνωρίζω κανένας από όσους υποστηρίζουν αυτή την ημερομηνία λήξης δεν φαίνεται να έχει μπει καν στον κόπο να προσπαθήσει να αποδείξει αυτή τη βασική τους παραδοχή.

Let's address the basic assumption of the contemporary parade the idea that the exchange of one's sex is possible.
Ας εξετάσουμε τη βασική παραδοχή της σύγχρονης αυτής παρέλασης: την ιδέα ότι η αλλαγή του φύλου είναι δυνατή.

The basic assumption of the project is recognition that GHG emissions, and their concentration in the atmosphere, must be reduced to a sustainable level.
Η βασική προϋπόθεση του έργου είναι να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και η συγκέντρωσή τους στην ατμόσφαιρα μέχρι ένα βιώσιμο επίπεδο.

We have to proceed from the basic assumption that intellectual production is determined by the form of material production.
Εμείς πρέπει να προχωρήσουμε από τη βασική υπόθεση ότι η πνευματική παραγωγή προσδιορίζεται από τον τύπο της υλικής παραγωγής.

The basic assumption of punctuated equilibrium is that a very few creatures, all from the same large population, will experience several beneficial mutations, all at the same time.
Η βασική υπόθεση της διακεκομμένης ισορροπίας είναι ότι πολύ λίγα δημιουργήματα, όλα από τον ίδιο μεγάλο πληθυσμό, θα υποστούν αρκετές επωφελείς μεταλλάξεις, όλες στον ίδιο χρόνο.

This challenges the basic assumption of most economic theories that economic processes are fundamental to all human activities.
Αυτό είναι αντίθετο από τη βασική υπόθεση των περισσότερων οικονομικών θεωριών ότι οι οικονομικές διαδικασίες είναι θεμελιώδεις για όλες τις ανθρώπινες δραστηριότητες.

The basic assumption of the IfG- that the economic and financial crisis of 2007/ 9 is part of the organic crisis of neoliberal financial-market capitalism- has been confirmed.
Η βασική υπόθεση του ΙΚΚΑ- ότι η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση του 2007-2009 είναι τμήμα της οργανικής κρίσης του νεοφιλελεύθερου χρηματοπιστωτικού καπιταλισμού- επιβεβαιώθηκε.

This doesn't mesh well with a basic assumption of CBT- that, with training, we can learn to catch most of our unhelpful mental responses in the act.
Αυτό δεν συμβαδίζει σωστά με μια βασική παραδοχή της ΓΣΘ ότι, με την εκπαίδευση, μπορούμε να μάθουμε να εντοπίζουμε έγκαιρα το μεγαλύτερο μέρος των ψυχικών απαντήσεών μας.

A basic assumption of the project is that in modern organisations in local, cross-border communities management& ICT techniques&tools can be used not only as“instruments that serve pre-existing goals; they also shape the content& processes of social change.”.
Μια βασική παραδοχή του έργου είναι ότι στους σύγχρονους οργανισμούς σε τοπικές, διασυνοριακές κοινότητες η διαχείριση& οι τεχνικές και τα εργαλεία Τεχνολογιών Πληροφορικής και Επικοινωνιών(ΤΠΕ) μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο ως«όργανα που εξυπηρετούν προ-υπάρχοντες στόχους, αλλά διαμορφώνουν επίσης το περιεχόμενο και τις διαδικασίες της κοινωνικής αλλαγής.».