What is the translation of " BASIC ASSUMPTION " in Portuguese?

• pressuposto básico
• suposição básica
• premissa básica
• pressuposto fundamental
• pressuposto de base
• presunção básica
• premissa fundamental

Examples of using Basic assumption in English and their translations into Portuguese

This is a basic assumption in Buddhism.
Essa é uma suposição básica no budismo.

In short, the education's privileged position is a basic assumption for living a life.
Em resumo, o posto privilegiado da educação é o de pressuposto básico para se viver uma vida.

The basic assumption of this work relates to the last of these questions.
O pressuposto básico deste trabalho diz respeito à última destas perguntas.

To say that'alaqa means"germ-cell" means fertilized ovum is a basic assumption.
Dizer que'alaqa significa"célula primitiva" significa que um óvulo fertilizado é uma hipótese fundamental.

The basic assumption is to maintain this mix stable across time.
Um pressuposto fundamental é manter esse mix relativamente estável ao longo do tempo.

Companies in the business of pipeline operations have as a basic assumption, operational security.
Empresas que operam dutos possuem como uma de suas premissas básicas a segurança operacional.

The basic assumption we have to make is that decision making is transparent.
O princípio básico que temos de assegurar é o da transparência do processo de decisão.

After all, we take complete freedom of choice between a yes and no to this Constitution as a basic assumption.
Afinal de contas, tomamos a absoluta liberdade de escolha entre o"sim" e o"não" a essa Constituição como uma presunção básica.

The basic assumption is that these substances have no use and no place in the food chain.
A suposição básica é que estas substancias não tem nenhum uso na cadeia alimentar.

In landing page optimization, the test hypothesis is the basic assumption that you base your optimized test variant on.
Na otimização de landing pages, a hipótese do teste é a suposição básica na qual se baseia a variante de seu teste de otimização.

This is, again, a basic assumption in Buddhism, an axiom, and is something that we can accept as well.
No budismo, esta é outra suposição básica, um axioma, e é algo que também podemos aceitar.

Coercion, as the command of one person directed to another and supported by force, contradicts the basic assumption of exchange between commodity owners.
Coerção, como o comando de uma pessoa direcionado sobre outra e apoiado na força, contradiz o básico postulado da troca entre possuidores de mercadorias.

Remember that the basic assumption of this process is to get to know yourself and take self-responsibility.
Lembre-se que a premissa básica desse processo de se conhecer é a autorresponsabilidade.

The developed mathematical models are extensions of previous deterministic models of the literature and they reflect the basic assumption that a fixed cost could be incurred by the turn on/ turn off activities of the hydraulic pumps.
Os modelos matemáticos desenvolvidos são extensões de modelos determinísticos da literatura e re? etem a suposição básica de que é possível se incorrer em um custo fixo pelas atividades de liga/desliga das bombas hidráulicas.

Its basic assumption resided in the school functionality which engenders activities which are per-formed in it.
Seu pressuposto básico residiu na funcionalidade da escola que engendra as atividades que nela são realizadas.

If the perceptions of the European Commission as regards this basic assumption become reality, then there is no need for us to talk any further in this House about climate protection.
Se as ideias da Comissão Europeia se vierem a tornar realidade, mantendo essa premissa fundamental, então já não teremos necessidade de falar mais sobre protecção climática nesta assembleia.

The basic assumption in every case is that a new model has to go into series production, whereby the number made can vary.
O pressuposto básico em cada caso é que um novo modelo tem que entrar em produção em série, mas o número produzido pode variar.

Among the ethical obstacles, the issue of confidentiality should be brought up, and a basic assumption of teamwork relates to socialization, discussion and planning of a unique therapeutic project.
Dentre os obstáculos éticos, cabe trazer a questão da confidencialidade, e um pressuposto básico do trabalho em equipe diz respeito à socialização, discussão e planificação de um projeto terapêutico singular.

The basic assumption is that this enlargement will not change fundamentally the ratio between different types of human resources at the Commission.
O pressuposto básico é que, no essencial, este alargamento não modificará a relação entre os diferentes tipos de recursos humanos na Comissão.

Therefore, the study of personality and job satisfaction of nurses of the basic assumption that these variables influence worker engagement and can act on numerous facets of behavior.
Logo, o estudo da personalidade e satisfação no trabalho de profissionais de enfermagem parte do pressuposto básico de que estas variáveis influenciam o engajamento do trabalhador e pode atuar sobre inúmeras facetas do comportamento.

However, the basic assumption is not represented by the opinion that the sacrifices of the Old Testament were always worthless.
Todavia, a tese de fundo não corresponde nem de longe à opinião de que os sacrifícios do Antigo Testamento tenham sempre carecido de valor.

MPL seeks to integrate the ontological phenomena, which are the effectively enunciated utterances- the unrepeatable event of their enunciation hic et nunc-, and their epistemological nature, which establishes them as objects of knowledge, the place for generalization: the object is built from a point of view whose basic assumption is the integration of enunciative situation and utterance structures, as the non-verbal and verbal aspects of the production of sense.
MFL busca integrar o fenômeno ontológico que são os enunciados efetivamente proferidos- o evento irrepetível de sua proferição em um hic et nunc- e seu aspecto epistemológico em sua construção como objeto do conhecimento, campo da generalização, construído a partir de um ponto de vista cuja premissa fundamental é a união entre situação de enunciação e enunciado como os aspectos não verbal e verbal da produção de sentidos.

Theologically, the most basic assumption of theistic evolution makes the whole of God's redemptive plan unnecessary.
Teologicamente, a mais básica assunção da evolução teísta torna desnecessário todo o plano redentor de Deus.

The basic assumption of the present study was that the better the individual's balance, the greater his or her odds to score high in the investigated tests.
Neste estudo, o pressuposto básico desta análise é que, quanto melhor o equilíbrio do indivíduo, mais chances ele terá de obter pontuações altas nos testes.

All of these concepts, as kind of rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing, it's something that happens often in a wonderful illuminating moment.
E todos estes conceitos, como um tipo retóricamente florido como eles são, compartilham a presunção básica de que uma idéia é uma coisa simples, é uma coisa que acontece frequentemente em um momento magnífico de iluminação.

The basic assumption of this paper is to validate or not the theory of maximizing shareholder wealth, which is the basis for the theory of mergers and acquisitions m&as.
O pressuposto básico deste trabalho é validar ou não a teoria da maximização da riqueza dos acionistas, que serve de base para a teoria das fusões e aquisições f&as.

An ecclesiastical in the strict sense and a temporal, i.e. the Church and the State, with the basic assumption that imperium was also a Divine gift, in a sense co-ordinated with sacerdotium, and subordinate to the ultimate authority of the Faith.
Uma eclesiástica no estrito senso e uma temporal, isto é, a Igreja e o Estado, com a suposição básica de que o Império era também um dom Divino, em certo sentido coordenado com o sacerdócio, e subordinado à decisiva autoridade da fé.

The basic assumption for this originally socialpsychological approach is that humans construct their(social) reality by interacting with others Simons, 2000.
O pressuposto de base para estaabordagem psicológica originalmente social é o de que o ser humanoconstrói a sua realidade(social) através da interacção com outros Simons, 2000.

We have to proceed from the basic assumption that intellectual production is determined by the form of material production.
Nós temos que proceder da suposição básica que produção intelectual é determinada pela forma de produção material.

The basic assumption is that the EU should gradually take a predominant position in foreign and defence policy over the individual national governments.
O pressuposto de base é que a UE devia assumir gradualmente uma posição predominante na política externa e de defesa relativamente aos governos nacionais individualmente considerados.