What is the translation of " BASIC PREREQUISITE " in Portuguese?

• pré-requisito básico
• condição básica
• requisito básico
• condição fundamental
• pressuposto básico

Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into Portuguese

It cannot be a basic prerequisite.
Tal não pode ser um pré-requisito básico.

The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.
O pré-requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.

The shortening of the working-day is its basic prerequisite.
A redução do dia de trabalho é o seu pré-requisito básico.

This is the basic prerequisite for the victory of the world revolution.
Este é um pré-requisito básico para a vitória da revolução mundial.

It is certainly the case that in the individual narcissism is a basic prerequisite for survival.
É certo que, no indivíduo, o narcisismo é uma condição de base para sobreviver.

The basic prerequisite of the common agricultural policy is a respect for the principle of subsidiarity.
A condição básica da política agrícola comum é o respeito pelo princípio da subsidiariedade.

The statement stresses that more rapid development is a basic prerequisite for fighting unemployment.
O comunicado salienta que a condição básica para combater o desemprego é um ritmo de crescimento mais rápido.

The basic prerequisite for justice in society is that it is administered regardless of a person's gender.
Um dos requisitos básicos da justiça na sociedade é que seja administrada independentemente do género.

Comprehensive and effective worker protection is a basic prerequisite for ensuring and maintaining the health of workers.
Uma protecção ampla e eficaz do trabalhador é uma condição básica para assegurar e preservar a saúde dos trabalhadores.

One basic prerequisite for choosing a scientific journal, according to experts, is the actual content they publish.
Um pré-requisito básico para a escolha de uma revista científica, segundo especialistas ouvidos, seria o próprio conteúdo que elas publicam.

Abstract: governance through participatory management is a basic prerequisite for the construction of sustainable development.
Resumo: a governança, por meio da gestão participativa, é um pressuposto básico para a construção do desenvolvimento sustentável.

This is a basic prerequisite for reliable separation and feeding of the sheets to the folding machine in a stream of shingled sheets.
Este é um pré-requisito básico para a separação e alimentação confiável das folhas para a dobradeira em um fluxo de folhas em escamas.

The report deals with a vitally important subject- it is obvious that access to health care is a basic prerequisite for development.
O relatório aborda um tema de vital importância: é óbvio que o acesso a cuidados de saúde é uma condição básica para o desenvolvimento.

A Trading System is the first basic prerequisite for your successful career in forex trading.
Um sistema de comércio é o primeiro pré-requisito básico para a sua carreira de sucesso na negociação forex.

However, we would like to point out that we believe that the report deals with a vitally important subject- access to health care is a basic prerequisite for development.
Gostaríamos, contudo, de assinalar que entendemos que o relatório aborda um tema de vital importância: o acesso a cuidados de saúde é uma condição básica para o desenvolvimento.

Support for student mobility is a basic prerequisite for the creation of a European Higher Education Area.
O apoio à mobilidade estudantil é um requisito básico para a criação de um Espaço Europeu do Ensino Superior.

The integration of the financial markets is an absolute precondition for the proper functioning of the single currency and a basic prerequisite for European growth.
A integração dos mercados financeiros constitui, por seu turno, uma condição imprescindível para o correcto funcionamento da moeda única e um requisito básico para o crescimento europeu.

As a basic prerequisite we expect the Iranian Government to exercise responsible leadership, both domestically and internationally.
Como requisito fundamental, esperamos que o Governo iraniano exerça uma liderança responsável, quer a nível nacional quer a nível internacional.

Our aim is to build a strong European civil society as the basic prerequisite for the development of a European public area.
O nosso objectivo é construir uma sociedade civil europeia forte como pré-requisito básico para o desenvolvimento de um espaço público europeu.

As a basic prerequisite for a long-term supply relationship, we expect uninterrupted and flexible supplies of a consistently high standard at competitive prices. Â.
Esperamos como pré-requisito básico de uma relação de fornecimento duradoura um fornecimento sem falhas e flexível nos preços competitivos e com o mesmo nível de qualidade.

In this way data is supplied more quickly, complete and free from errors- the basic prerequisite for being accepted as the preferred supplier.
Desta forma, os dados são fornecidos de forma mais rápida, completa e livre de erros- o pré-requisito básico para ser aceito como seu fornecedor preferido.

However, a sound general education is a basic prerequisite for good vocational training, and for that reason money from the Social Fund may now also be used to reform education systems.
No entanto, uma formação geral de qualidade é um pré-requisito básico para uma boa formação profissional, pelo que as verbas do Fundo Social poderão igualmente ser utilizadas na reforma dos sistemas de ensino.

The rapporteur, Mr Mikolášik, referred to the question of transparency when allocating funds, as a basic prerequisite for achieving the overall objectives of cohesion policy.
O relator, senhor deputado Mikolášik, referiu-se à questão da transparência na afectação de fundos, como um pré-requisito básico para alcançar os objectivos gerais da política de coesão.

The teaching of language is the most basic prerequisite of human communication, of citizenship and of the awareness and exercise of rights.
O ensino da língua é o mais elementar pressuposto de uma comunicação humana, de uma maioridade cívica, da consciência e da prática dos direitos.

The objective of accession negotiations is full membership, and therefore fulfilling tough but clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective.
O objectivo das negociações é a adesão plena e, portanto, o cumprimento de condições duras, mas claras também deve ser um pré-requisito básico para que os candidatos consigam este objectivo.

The opportunity to access detailed information at any time is a basic prerequisite for the ability to take the correct decisions and to develop potentially successful business strategies.
A oportunidade de acesso à informação em detalhe e em qualquer momento é um requisito básico para tomar boas decisões e desenvolver estratégias de negócios com potencial de sucesso.

The basic prerequisite for effective management of budgetary funds is the existence of reliable internal control systems at every administrative level in all Member States and recipient countries.
A condição prévia fundamental de uma gestão eficaz dos fundos orçamentais é a existência de sistemas de controlo interno fiáveis em todos os níveis da administração dos Estados-Membros e dos países beneficiários.

RO Mr President, providing access to cross-border healthcare services is a basic prerequisite enabling patients to enjoy the best possible treatment available.
RO Senhor Presidente, proporcionar o acesso aos serviços de saúde transfronteiriços é um pré-requisito básico que permite aos doentes usufruir dos melhores tratamentos disponíveis.

Therefore the basic prerequisite for any rapprochement between the EU and Cuba must continue to be that the communist regime first make gestures and release its political prisoners as soon as possible.
Por esta razão, o pré-requisito básico para a reaproximação entre a UE e Cuba deve continuar a ser a libertação dos prisioneiros políticos o quanto antes e acções concretas por parte do regime comunista.

This compulsory recognition of a set of rules on qualifications in general constitute a basic prerequisite not only for the right of establish ment, but also for the free movement of workers.
O reconhecimento obrigatório e, de um modo geral, a classificação das qualificações constituem não só um pressuposto básico do direito de trabalhadores.