What is the translation of " BASIC CONDITION " in Portuguese?

• condição fundamental
• condição essencial
• condição básica
• condição de base
• condição elementar

Examples of using Basic condition in English and their translations into Portuguese

Basic condition for the grant of exemption.
Requisitos de base para a isenção.

But there is one basic condition for being thus rewarded.
Mas existe uma condição básica para ser recompensado.

Basic condition monitoring kit.
Kit de monitoramento básico de condições.

Closing the surgical wound is a basic condition for surgical success.
O fechamento da ferida operatória é condição básica para o sucesso da cirurgia.

A basic condition for membership in the ICOR is.
Uma condição fundamental para a filiação na ICOR é.

Jesus highlights very clearly this basic condition by saying:"he who….
Jesus põe em evidência de maneira muita clara esta condição fundamental, afirmando:"Quem….

This is the basic condition to be met as much as possible.
Esta é a condição básica a ser satisfeitas, tanto quanto possível.

The agency is independent from any economic interest, the basic condition for its autonomy.
A agência é independente de qualquer interesse econômico, condição básica de sua autonomia.

A further basic condition must be added.
Impõe-se acrescentar uma quarta condição fundamental.

A strong city is very dependent on a strong economy as a basic condition for employment.
Uma cidade forte depende muito de uma economia forte, que é condição fundamental para o emprego.

Open Standards are a basic condition for freedom and choice in software.
Padrões Abertos são condição básica para a liberdade de escolha em software.

Environmental indicators were selected based on the concept of environment stability as a basic condition for healthy development.
Os indicadores ambientais foram selecionados com base no conceito de estabilidade ambiental como condição básica ao desenvolvimento saudável.

Evangelical poverty is a basic condition for spreading the kingdom of God.
A pobreza evangélica é condição fundamental para que o Reino de Deus se estenda.

A basic condition of membership of the European Union is acceptance and transposition ofthe acquis communautaire.
Uma condição essencial da adesão à União Europeia é a aceitação e a transposição do acervo comunitário.

Clear and robust data protection is a basic condition of increased openness.
Uma protecção de dados clara e eficaz é uma condição fundamental para uma maior abertura.

That is a basic condition for maintaining the balance of the European institutions.
É uma condição básica da manutenção do equilíbrio entre as instituições europeias.

We know that a firm stability policy is a basic condition for a growing Europe.
Sabemos que uma política de estabilidade firme é uma condição essencial para uma Europa em crescimento.

Another basic condition is respect for intellectual property rights in the negotiations.
Outra condição básica é o respeito aos direitos de propriedade intelectual em negociações.

These stages are mounting, lubrication, alignment, basic condition monitoring and dismounting.
Esses estágios são montagem, lubrificação, alinhamento, monitoramento básico da condição e desmontagem.

The basic condition is that the chosen sage must be a deep source of inspiration for us.
A condição básica é que o instrutor escolhido deve ser uma fonte profunda de inspiração para nós.

The return of German shipping lines were a basic condition for this quite successful resurgence.
O retorno de linhas de navegação alemãs era uma condição básica para essa ressurgência de grande êxito.

The basic condition is the recognition of the need not only of political reform but of a fundamental system change.
A condição essencial é saber que não precisamos apenas de reforma política, mas de uma mudança sistémica fundamental.

All beings change, life is a cycle, Change is a basic condition, the basic condition of this cycle.
Todos os Seres mudam, a vida é um ciclo, Mudança é condição básica, condição básica deste ciclo.

Being children is the basic condition for knowing the love of God, which is the ultimate source of this authentic miracle.
Ser filho é a condição fundamental para conhecer o amor de Deus, que é a fonte derradeira deste autêntico milagre.

Also, make sure the cooling water quality and reliable water supply is a basic condition for water-cooled jacket normal work.
Além disso, certifique-se de que a qualidade da água de refrigeração e o abastecimento de água confiável são uma condição básica para o trabalho normal da jaqueta refrigerada a água.

The basic condition is to direct the antenna at the South-Western side, otherwise, installation is possible only on the roof.
A condição básica é a de direcionar a antena no lado sudoeste, caso contrário, a instalação é possível apenas no telhado.

Operational competition rules are a basic condition for promoting pluralism, but not enough in themselves.
O funcionamento das regras de concorrência é condição fundamental mas não suficiente para garantir o pluralismo.

One basic condition which kept us alive was to not play the game of fear, which was imposed upon us by the murders of the armed forces.
Uma condição essencial que nos manteve vivos foi não participar no jogo do medo, que nos foi imposto pelos assassinos das forças armadas.

The commitment to govern effectively is a basic condition of any pursuit of public development strategies and policy.
O compromisso de governar eficazmente é condição fundamental para qualquer procura de estratégias e políticas de desenvolvimento nacionais.

Here we stress that the protection of consumers and the guaranteed availability of basic financial services to all consumers should remain a basic condition.
A este respeito, salientamos que a protecção dos consumidores e a disponibilidade garantida de serviços financeiros de base para todos os consumidores deverá continuar a ser uma condição essencial.