What is the translation of " BASIC CONDITION " in Ukrainian?

• основною умовою
• базова умова
• основна умова

Examples of using Basic condition in English and their translations into Ukrainian

The basic condition is to do nothing to break it.
Базова умова- не зробити нічого, що могло б зламати її.

Acceptance of this kind of logic is the basic condition for long-term development.
Саме прийняття такої логіки є базовою умовою для довгострокового розвитку.

The first basic condition is to create a comfortable and functional site.
Першим основною умовою буде створення зручного та функціонального сайту.

If there is a new family, the cohesionShould be the first and basic condition for its existence.
Якщо вже виникла нова сім'я, то згуртованістьповинна стати першим і основним умовою її існування.

The basic condition is reducing debt by 20%, the transfer of all debts of four years.
Базова умова- зменшення боргу на 20%, перенесення всіх боргів на 4 роки.

If there is a new family, the cohesionShould be the first and basic condition for its existence.
Якщо вже виникла нова сім'я, то згуртованість повинна стати першою й основною умовою її існування.

To remove it is the basic condition of every healthy and free development.”.
Усунення національного гніту є основною умовою всякого здорового й вільного розвитку».

If already there was new family, then solidarity must become the first and basic condition of her existence.
Якщо вже виникла нова сім'я, то згуртованість повинна стати першою й основною умовою її існування.

The basic condition for determining the exact size without fitting is the exact parameters of your body.
Основною умовою для визначення точного розміру без примірки є точні параметри вашого тіла.

Social nature of man, which is kept in all ages, in a primitive era served as a basic condition for its survival.
Суспільна природа людини, що зберігалась у всі епохи, в первіснообщинну епоху виступала в якості основної умови її виживання.

The basic condition for the disbursement of the next tranche to Kiev will be the adoption of pension reform.
Основною умовою для виділення наступного траншу Києву залишиться прийняття пенсійної реформи.

In international transport, the process of fumigation of wood is a basic condition for passing through customs clearance and admission to transport.
Для міжнародних перевезень Фумігаційна обробка деревини є основною умовою для проходження через митницю і дозволу на подальше перевезення.

After all, the basic condition set forward by North Korea was the complete elimination of the U.S. threat and withdrawal of American troops from the region.
Адже основною умовою Північної Кореї було повне усунення загрози з боку Сполучених Штатів і виведення військ США з регіону.

Convinced that the protection of journalists' sources of information constitutes a basic condition for journalistic work and freedom as well as for the freedom of the media;
Будучи переконаними, що захист журналістських джерел інформації складає основну умову журналістської праці і свободи, так само як і свободи ЗМІ;

He is the first and basic condition of human existence, playing a crucial role in the process of formation and evolution of man.
Він є першим і основним умовою людського існування, граючи вирішальну роль у процесі формування та еволюції людини.

In traditional Chinese medicine, the correct movement of qi, or vital energy along the meridians, or channels, the body is considered a basic condition of good health.
У традиційній китайській медицині правильний рух ци, або життєвої енергії, за меридіанах, або каналах, тіла вважається основною умовою доброго здоров'я.

The commandments thus represent the basic condition for love of neighbour; at the same time they are the proof of that love.
Таким чином, Заповіді представляють основні умови любові до ближнього й водночас є підтвердженням цієї любові.

This supremacy meant creating guarantees for the implementation of his central idea: a permanently peaceful life as a basic condition for the happiness and prosperity of the citizens.
Ця перевага мала на увазі створення гарантій для втілення його центральної ідеї: постійно мирне життя як основна умова для щастя і процвітання громадян.

Before the product is tested, the basic condition is that the producer uses two well-known ingredients as a basis: based on.
Перед випробуванням продукту основною умовою є те, що виробник використовує дві основні відомі інгредієнти: на основі.

Creation of clear and administratively undemanding national rules for inspection and certification in organic agriculture, which are the basic condition for development of the market.
Створення чітких і незарегульованих національних правил інспекції та сертифікації в органічному сільському господарстві, що є основною умовою для розвитку ринку;

It is the prime basic condition for all human existence and this to such an extent in a sense we have to say that labour created Man himself.
Він- перша основна умова всього людського життя і до того ж у такій мірі, що ми, у відомому сенсі, повинні сказати: праця створила людину.

The international monetary Fund is ready to leave the basic condition for the disbursement of the next tranche of Ukraine the adoption of pension reform.
Міжнародний валютний фонд готовий залишити основною умовою для виділення наступного траншу кредиту Україні прийняття пенсійної реформи.

The basic condition for legalization of documents if the requirement to execute in a notary's office a Power of Attorney for our employees for submission of documents instead of you.
Основна умова для легалізації документів-- це необхідність оформлення у нотаріуса Довіреності на наших співробітників для подачі документів замість Вас.

Inspired by the practical testing of Eyes Cover, the basic condition is that the manufacturer uses a pair of traditional components as a basis: in reference to.
Натхненний практичним тестуванням Eyes Cover, основною умовою є те, що виробник використовує в якості основи пару традиційних компонентів: посилання на.

It is the prime basic condition for all human existence and this to such an extent in a sense we have to say that labour created Man himself.
Праця- перша основна умова всього людського життя і при тому в такій мірі, що ми в певному розумінні повинні сказати: праця створила саму людину.

Animating before the practical testing of the product, the basic condition is that the producer uses two reliable substances as a starting point: in reference to.
Анімація перед практичним випробуванням продукту, основна умова полягає в тому, що виробник використовує дві достовірні речовини в якості відправної точки: у зв'язку з.

It is the prime basic condition for all human existence in a sense, this to such an extent that we have to say that labour created man himself.
Праця- перша основна умова всього людського життя і при тому в такій мірі, що ми в певному розумінні повинні сказати: праця створила саму людину.

The first and most basic condition that must be constantly remembered when writing the thesis is that the dissertation research must be a scientifically qualified work.
Перша і основна умова, яку треба постійно пам'ятати при написанні дисертації, є та, що дисертаційне дослідження є науково-кваліфікаційною роботою.