What is the translation of " BASIC CONDITION " in Greek?

• βασικός όρος
• βασική προϋπόθεση
• βασική συνθήκη
• βασικό όρο

Examples of using Basic condition in English and their translations into Greek

Do not allow the basic condition of return.
Μην επιτρέψτε το βασικό όρο της επιστροφής.

Its basic condition, however, is to legitimize its validity.
Από την άλλη μεριά όμως αυτό έχει μία βασική προϋπόθεση για να νομιμοποιηθεί.

The agency is independent from any economic interest, the basic condition for its autonomy.
Το πρακτορείο είναι οικονομικά ανεξάρτητο, ως βασική προϋπόθεση για την αυτονομία του.

This is a basic condition of any debate.
Είναι βασική προϋπόθεση για οποιαδήποτε τέτοια συζήτηση.

The agency is independent from any economic interest, the basic condition for its autonomy.
Το πρακτορείο είναι ανεξάρτητο από κάθε οικονομικό συμφέρον, ως βασική προϋπόθεση για την αυτονομία του.

Open Standards are a basic condition for freedom and choice in software.
Τα Ανοικτά Πρότυπα είναι βασική συνθήκη ελευθερίας και επιλογής στο λογισμικό.

Basic condition for the success of the crops is the inurnment of plants.
Βασική προϋπόθεση για την επιτυχία των καλλιεργειών είναι η σκληραγώγηση των φυτών.

Plant nutrition is a basic condition for a successful crop.
Βασική προϋπόθεση για μια επιτυχημένη καλλιέργεια είναι η σωστή θρέψη των φυτών.

A basic condition for the existence of life and the environment from which it originated.
Μια βασική προϋπόθεση για την ύπαρξη της ζωής και του περιβάλλοντος από το οποίο προήλθε.

According to the Buddha's teachings, the most basic condition for happiness is freedom.
Σύμφωνα με τιε διδασκαλίες τού Βούδα, η πιο βασική προϋπόθεση για την ευτυχία είναι η ελευθερία.

It's the basic condition of life to be required to violate our own identity.
Είναι ο βασικός όρος της ζωής, να χρειάζεται να παραβιάσεις την ταυτότητά σου.

We know that a firm stability policy is a basic condition for a growing Europe.
Γνωρίζουμε ότι μια αποφασιστική πολιτική σταθερότητας είναι βασική προϋπόθεση για μια αναπτυσσόμενη Ευρώπη.

This is the basic condition for the normal operation of the crawler belt.
Αυτό είναι ο βασικός όρος για την κανονική λειτουργία της ζώνης αντιολισθητικών αλυσίδων.

The light of the sun is the manifestation of the clarity of the sky; and the sky is the basic condition necessary for the manifestation of the sun's light.
Το φως του ήλιου είναι η εκδήλωση της διαύγειας του ουρανού και ο ουρανός είναι η βασική απαραίτητη συνθήκη για την εκδήλωση του φωτός του ήλιου.

Love is the basic condition of Society, at least of the intimate social relations.
Η Αγάπη είναι η βασική προϋπόθεση της Κοινωνίας- τουλάχιστον των οικείων κοινωνικών σχέσεων.

A correct policy regarding trade unions is a basic condition for adherence to the Fourth International.
Μια σωστή πολιτική σχετικά με τα συνδικάτα είναι βασικός όρος για νάναι κανείς οπαδός της 4ης Διεθνούς.

Basic condition is that the damage is not due to infringement of road circulation code.
Βασική προϋπόθεση είναι η ζημιά να μην οφείλεται σε παράβαση του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας.

Such a principle is a basic condition to any efficient processing of data.
Η αρχή αυτή αποτελεί βασικό όρο για κάθε αποδοτική επεξεργασία των δεδομένων.

The basic condition for us to hear the call of beauty is silence.
Η βασική συνθήκη για να καταφέρουμε να ακούσουμε το κάλεσμα της ομορφιάς και να αποκριθούμε σε αυτό είναι η σιωπή.

To remove it is the basic condition of every healthy and free development….
Το να παραμερισθεί είναι η βασική προϋπόθεση για κάθε υγιή και ελεύθερη ανάπτυξη.

A basic condition for the validity of CDW(CDW) is to keep the Highway Code.
Βασική προϋπόθεση για την ισχύ της Μικτής Ασφάλειας(C.D. W) είναι να τηρείται ο Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας.

Open and reusable information is the basic condition for participation and growth in the knowledge society.
H ανοικτή και επαναχρησιμοποιήσιμη πληροφορία αποτελεί βασική προϋπόθεση συμμετοχής και ανάπτυξης στην κοινωνία της γνώσης.

A basic condition for participation in the group is to abstain from any addictive substance.
Βασική προϋπόθεση για συμμετοχή στην ομάδα αποτελεί η αποχή από οποιαδήποτε εξαρτησιογόνο ουσία.

This is the very basic condition for one who seeks after God.
Αυτή είναι η πιο βασική προϋπόθεση για τον άνθρωπο που αναζητά τον Θεό.

A basic condition to become more demanding is to recognize in ourselves the need for change.
Βασική προϋπόθεση για να γίνετε πιο διεκδικητικοί, είναι να αναγνωρίσουμε στον εαυτό μας την ανάγκη για αλλαγή.

Access to land is a basic condition to achieve food sovereignty in Europe.
Η πρόσβαση στη γη είναι ένας βασικός όρος για να επιτευχθεί η διατροφική αυτάρκεια της Ευρώπης.

The basic condition for us to be able to hear the call of beauty and respond to it is silence.
Η βασική συνθήκη για να καταφέρουμε να ακούσουμε το κάλεσμα της ομορφιάς και να αποκριθούμε σε αυτό είναι η σιωπή.

These concepts are the basic condition for a building constructed with sustainable practices.
Αυτές οι έννοιες είναι η βασική συνθήκη για ένα κτίριο που κατασκευάζεται με αειφόρες πρακτικές.

The basic condition for neurotic love lies in the fact that one or both of the"lovers" have remained attached to the figure of a parent.
Η βασική συνθήκη της νευρωτικής αγάπης έγκειται στο γεγονός ότι ο ένας ή και αμφότεροι οι«ερωτευμένοι» έχουν παραμείνει προσκολλημένοι.

In fact it is very probable that a basic condition for the existence of primitive societies is their relatively small demographic size.
Είναι πράγματι πολύ πιθανό, ένας βασικός όρος ύπαρξης της πρωτόγονης κοινωνίας να συνίσταται στη σχετική ισχνότητα του δημογραφικού της μεγέθους.