What is the translation of " BASIC CONDITION " in German?

• Grundvoraussetzung
• Grundbedingung
• grundlegende Voraussetzung
• grundlegende Bedingung
• Grundkondition
• Grundzustand

Examples of using Basic condition in English and their translations into German

The handset is in its basic condition idle display.
Das Handset ist im Grundzustand Ruheanzeige.

A basic condition for internationalisation is the use of common languages.
Eine wesentliche Voraussetzung für Internationalisierung ist die Verwendung gemeinsamer Sprachen.

As with everything, however, the basic condition is: The soil must be prepared for it!
Doch das ist Grundbedingung wie bei allem: Der Boden muss dazu bereitet sein!

A basic condition during my work is discretion, absolute confidence and solid treatment.
Grundlegende Bedingung bei meiner Arbeit sind Diskretion, absolutes Vertrauen und solides Auftreten.

A sound statistical methodology is a basic condition for adequate policies.
Ein profunder statistischer Ansatz ist eine grundlegende Voraussetzung für eine angemessene Politik.

The basic condition here is that the posting employer must conduct a significant business activity in Hungary.
Dabei ist es eine grundlegende Bedingung, dass der entsendende Arbeitgeber im Inland eine bedeutende Wirtschaftstätigkeit betreibt.

You do not want to agitate the basic condition, that you may not be aware of.
You don't wollen eine grundlegende Voraussetzung, dass Sie möglicherweise nicht bewusst zu agitieren.

The basic condition is that the first transmission is in 16 :9 in the framework of a service support under the action plan.
Grundbedingung ist daß die erste Übertragung im 16:9-Format im Rahmen eines nach dem Aktionsplan unterstützten Dienstes erfolgt.

Prerequisite: safe cycling, basic condition, will to drive on smaller obstacles.
Voraussetzung: sicheres Fahrradfahren, Grundkondition, Wille zum befahren von kleineren Hindernissen.

The basic condition is to direct the antenna at the South-Western side, otherwise, installation is possible only on the roof.
Die Grundvoraussetzung ist, um die Antenne an der südwestlichen Seite leiten, Andernfalls ist die Montage nur auf dem Dach möglich.

The hygienical flawless production is a basic condition to reach a high product quality.
Zur Erreichung einer hohen Produktqualität ist eine Produktion unter hygienisch einwandfreien Bedingungen Grundvoraussetzung.

But we don't give up because we know respect for human rights and human dignity is a basic condition for peace.
Aber wir geben nicht auf, weil wir wissen, dass der Respekt vor den Menschenrechten und der menschlichen Würde eine Grundbedingung für Frieden ist.

Operational competition rules are a basic condition for promoting pluralism, but not enough in themselves.
Funktionierende Wettbewerbsregeln sind eine grundlegende Voraus­setzung, aber nicht ausreichend für die Förderung der Medienvielfalt.

Heavy-Tour Difficult passages with high abseiling and pool jumps of this tour- a sporty basic condition is a prerequisite!
Heavy-Tour. Schwere Passagen mit hohen Abseilstellen und Tümpelsprünge bestimmen diese Tour- eine sportliche Grundkondition ist Voraussetzung!

The result is that progress which is the basic condition and mark of all that strives towards the ideal can never be achieved.
Die Folge ist, daß eine Förderung niemals zu erreichen ist, die Grundbedingung und Kennzeichen alles Idealstrebenden ist.

A basic condition is that lip service is replaced by concrete planning and a targeted approach with clearly identified steps.
Eine grundlegende Voraussetzung ist, dass Lippenbekenntnisse durch konkrete Planung und einen gezielten Ansatz mit klar festgelegten Etappen ersetzt werden.

It is remarkable that the Green Paper does not discuss this basic condition for any public purchasing.
Erstaunlicherweise wird diese grundlegende Voraussetzung für das öffentliche Auftragswesen in dem Grünbuch nicht erörtert.

Respecting human rights is a basic condition, just as the rejection of all forms of forced labour and child labour.
Die Einhaltung der Menschenrechte sind für uns eine Grundvoraussetzung, genau wie die Ablehnung jeder Form der Zwangs- und Kinderarbeit.

The"principle of giving honour", the recognition and respect due to man precisely because he is a man, is the basic condition for every authentic educational process.
Das»Prinzip der Ehrerbietung«, das heibt die Anerkennung und Respektierung des Menschen als Menschen, ist die grundlegende Voraussetzung für jeden echten Erziehungsprozeb.

It is already clear, that a basic condition of such an abstraction is a total former desideologization of the politics.
Es ist bereits klar, dass eine grundlegende Bedingung einer solchen Abstraktion eine alte und totale Entideologisierung der Politik ist.

This belief in God's help Bruno Gröning emphasizes as a basic condition to experience a healing by the spiritual way.
Diesen Glauben an Gottes Hilfe stellt Bruno Gröning als Grundbedingung heraus, um eine Heilung auf geistigem Weg erleben zu können.

It is a basic condition and sufficient appropriations must therefore be given to the Fifth Framework Programme, in any case, more than ECU 16 billion should be set aside.
Sie ist eine grundlegende Voraussetzung, und deshalb ist das fünfte Rahmenprogramm mit ausreichenden Mitteln auszustatten, auf jeden Fall mehr als 16 Milliarden ECU.

In the developing countries this is not seen as the basic condition of development but as lies for the books of history.
In den Entwicklungsländern wird das keinesfalls als Grundbedingung für Entwicklung angesehen, sondern als Lüge für die Geschichtsbücher.

Producing and utilizing non-ferrous metals is a basic condition around the world for technical progress and thus for a higher standard of living.
Die Gewinnung und Nutzung von Nichteisenmetallen sind weltweit grundlegende Voraussetzung für technischen Fortschritt und damit höheren Lebensstandard.

On the side of the modern society, the individuation is also the basic condition, for also the society of individuals is and remains a society.
Für die Seite der modernen Gesellschaft ist Individuation auch Grundbedingung, denn auch die Gesellschaft von Individuen ist und bleibt eine Gesellschaft.

For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand's operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production.
Smith beispielsweise betrachtete den Wettbewerb als grundlegende Bedingung für die Wirksamkeit der unsichtbaren Hand, da Monopole und Oligopole die Konsumenten ausbeuten und die Produktion bremsen.

Where biodiversity and landscape variety are at risk, a basic condition of sustainable development can no longer be said to have been satisfied.
Wenn Biodiversität und Landschaftsvielfalt gefährdet sind, ist eine Grundbedingung nachhaltiger Entwicklung nicht mehr erfüllt.

The cycling routes require distinctive basic condition and riding technique, which you should have acquired by steady road bike cycling.
Die Radetappen erfordern von den Teilnehmern eine ausgeprägte Grundkondition und Fahrtechnik, die man sich als regelmäßiger Rennradfahrer angeeignet haben sollte.

The point is that for us"transformation" is not an empty word, but a basic condition for this Alliance to continue functioning in a radically altered security environment.
Denn für uns ist"Transformation" keine leere Worthülse, sondern eine Grundbedingung für das Funktionieren dieser Allianz auch in einem radikal veränderten Sicherheitsumfeld.

For in our eyes"transformation" is not an empty word, but a basic condition for this Alliance to be able to continue functioning in a radically changed security environment.
Denn für uns ist"Transformation" keine leere Worthülse, sondern eine Grundbedingung für das Funktionieren dieser Allianz auch in einem radikal veränderten Sicherheitsumfeld.