What is the translation of " IS THE BASIC CONDITION " in German?

• ist die Grundvoraussetzung

Examples of using Is the basic condition in English and their translations into German

Good training is the basic condition for lasting successes.
Eine gute Ausbildung ist die Grundvoraussetzung für nachhaltige Erfolge.

The maintenance and continual improvement of an integrated system is the basic condition to reach this goal.
Die Aufrechterhaltung und die kontinuierliche Verbesserung des integrierten Systems stellen die grundlegende Bedingung zur Erreichung dieses Ziels dar.

This is the basic condition to be met as much as possible.
Dies ist die Grundvoraussetzung, so viel wie möglich erfüllt werden.

An optimally designed and modern dryer section is the basic condition for high productivity.
Eine optimal ausgelegte und zeitgemäße Trockenpartie ist die Grundvoraussetzung für eine hohe Produktivität.

This is the basic condition for the production and reproduction of bacteria, molds, yeasts, etc.
Dies ist die Grundvoraussetzung für die Produktion und Vermehrung von Bakterien, Schimmelpilzen, Hefen usw.

Because a safe machine is the basic condition to safe working.
Denn ein sicheres Arbeitsgerät... ist die Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten.

This is the basic condition for a true democracy, a word that is scarcely mentioned, moreover, Mr President, in your White Paper.
Das ist die Grundvoraussetzung für eine echte Demokratie, ein Wort, das übrigens praktisch in diesem Weißbuch nicht vorkommt.

The ability to comprehend, however, is the basic condition for anything that is to benefit you!
Erfassenkönnen aber ist die Grundbedingung alles dessen, was Euch nützen soll!

International Driving Licence and a bank card with a certain amount in the account to freeze- this is the basic conditions for car rental.
Internationaler Führerschein und eine Bankkarte mit einem bestimmten Betrag auf dem Konto zu frieren- das ist die Grundvoraussetzungen für eine Autovermietung.

An absolut clean and controlled production area is the basic condition for cleanroom applicable packaging materials.
Ein absolut reines, partikelarmes und kontrolliertes Produktionsumfeld ist die Grundvoraussetzung für die Reinraumtauglichkeit der Verpackungsprodukte.

All these have serious precedents as the research group led by István Szilárd has engaged long before the 2015 migration crisis in the health care challenges and risks caused by migration, and played a key role in the development and launch of the first European migration health training- the multiannual successful cooperation is the basic condition of the formalization of the relationship in the form of the Collaborating Centre.
Das alles hat eine weit reichende Vorgeschichte, da die von István Szilárd geleitete Forschungsgruppe lange vor dem Beginn der Migrationskrise von 2015 angefangen hat sich mit den, durch die Migration verursachten Gesundheitsproblemen und -risiken zu befassen, und spielte bei der Entwicklung und Einführung der ersten europäischen Ausbildung über Migration und Gesundheit eine Schlüsselrolle- Die jahrelange erfolgreiche Zusammenarbeit ist die Grundvoraussetzung für die Formalisierung der Beziehung in Form des Kollaborationszentrums.

The result is that progress which is the basic condition and mark of all that strives towards the ideal can never be achieved.
Die Folge ist, daß eine Förderung niemals zu erreichen ist, die Grundbedingung und Kennzeichen alles Idealstrebenden ist..

In order to encourage this process of sub-regional co-operation among the partners concerned the Commission calls on the Mediterranean partners to adopt the harmonised protocol on rules of origin(as already accepted with Jordan and the PLO) which is the basic condition for the functioning of a system of diagonal cumulation between all partners.
Um diese subregionale Kooperation der betreffenden Partner zu fördern, fordert die Kommission die Mittelmeerpartner auf, das harmonisierte Protokoll über die Ursprungskumulierung anzunehmen(wie im Fall Jordaniens und der PLO bereits geschehen), das die Grundvoraussetzung für eine diagonale Ursprungskumulierung zwischen den allen Partnern bildet.

A functional network infrastructure is the basic condition for the communication between the clients and servers within a company.
Eine funktionierende Netzwerkinfrastruktur ist die Grundvoraussetzung für die Kommunikation zwischen den Clients und Servern innerhalb eines Unternehmens.

The investment into an individual cleaning concept is the basic condition for many modern production p….
Die Investition in ein individuelles Reinigungskonzept ist die Grundvoraussetzung für viele modern….

The quality of our work and our products is the basic condition for our company's success, our ability to compete, and the protection of our employee's jobs.
Die Qualität unserer Arbeit und unserer Produkte ist die Grundvoraussetzung für Unternehmenserfolg, Wettbewerbsfähigkeit und Sicherung der Arbeitsplätze unserer Mitarbeiter.

An absolutely pure, particle-poor and controlled production environment is the basic condition for the quality of the packing products.
Ein absolut reines, partikelarmes und kontrolliertes Produktionsumfeld ist die Grundvoraussetzung für die Qualität der Verpackungsprodukte.

The investment into an individual cleaning concept is the basic condition for many modern production process with the guideline VDA 19 and/or ISO 16232 became for the automobile industry editions to the examination technical cleanliness imported.
Die Investition in ein individuelles Reinigungskonzept ist die Grundvoraussetzung für viele moderne Herstellungsprozesse. Mit der Richtlinie VDA 19 beziehungsweise ISO 16232 wurden für die Automobilindustrie Auflagen zur Prüfung der technischen Sauberkeit eingeführt.

This choice seems all the more appropriate considering that admission to the occupation is the basic condition for gaining access to the market, and a Regulation has been the instrument used since 1992 in that area.
Die Wahl dieses Instruments scheint um so angebrachter, da der Zugang zum Beruf die Grundvoraussetzung für den Zugang zum Markt bildet und in diesem letzteren Bereich seit 1992 die Verordnung als Instrument zum Einsatz kommt.

These are the basic conditions required to pave the way for the transition to communism.
Das sind die Grundbedingungen für die Vorbereitung des Übergangs zum Kommunismus.

What are the basic conditions for left participation in government?
Welches sind die Rahmenbedingungen für linke Regierungsbeteiligungen?

What are the basic conditions for taking part in a race?
Was sind die allgemeinen Rahmenbedingungen, die für die Teilnahme an einem Rennen gelten?

What are the basic conditions for using the specified road sections?
Welche grundlegenden Voraussetzungen für die Nutzung von begrenzten Straβenabschnitten gibt es?

Human rights are the basic condition for democracy and a prosperous economy for development;
Denn Menschenrechte sind die Grundbedingung für Demokratie, eine prosperierende Wirtschaft für Entwicklung;

Optimal solar radiation and cool temperatures- these are the basic conditions under which solar power facilities supply the greatest output.
Optimale Sonneneinstrahlung und kühle Temperaturen- unter diesen Rahmenbedingungen liefern Solarstromanlagen die höchsten Leistungen. Edisun Power misst die Stromproduktion der eigenen Anlagen online.

The aforementioned hard location factors are the basic conditions for high-quality housing, and this opinion is shared by consumers.
Die genannten harten Standortfaktoren sind eine Grundvoraussetzung für den qualitativ hochwertigen Wohnbau und dies auch aus der Sicht von Bewohnern.

What causes political transformation and what are the basic conditions for democratic change in developing regions?
Was erklärt politische Transformation und was sind grundlegende Bedingungen für demokratischen Wandel in Entwicklungsregionen?

The manufacturing from FDA conformal material as well as those absolutely close closing function were the basic conditions.
Die Fertigung aus FDA- konformem Material sowie die absolut dichte Schließfunktion waren die Grundvoraussetzungen.

Good quality of the raw materials and special processing are the basic conditions for a high-quality product.
Gute Qualität der Rohstoffe und eine fachmännische Verarbeitung sind die Grundvoraussetzungen für ein hochwertiges Produkt.

Finally, the Committee emphasises that the completion of the internal market, the process of economic and monetary union already under way and the European social model are the basic conditions for Europe's entry to the next century.
Abschliessend unterstreicht der Ausschuss, dass die Vollendung des Binnenmarktes, die auf den Weg gebrachte WWU und das Europäische Sozialmodell die besten Grundbedingungen sind für den Eintritt Europas in das nächste Jahrhundert.

How to use "is the basic condition" in an English sentence

Power is the basic condition of fulfilling obligations.

This is the basic condition for information warfare.

There is the basic condition of pushing knowledge.

This is the basic condition for this scheme.

Such is the basic condition of our interdependence.

Communication is the basic condition for modern automation solutions.

This is the basic condition for a long-term cooperation.

Quality is the basic condition of paper making machine.

This is the basic condition for the effectiveness of prayer.

This is because food is the basic condition of human.

How to use "ist die grundvoraussetzung" in a German sentence

Denn das ist die Grundvoraussetzung für Veränderung.

Damit ist die Grundvoraussetzung für Aufklärung erfüllt.

Sie ist die Grundvoraussetzung für echte Demokratie.

Das ist die Grundvoraussetzung für normale Verstoffwechselung.

Sie ist die Grundvoraussetzung für einen modernen Lebensstil.

Vertrauen ist die Grundvoraussetzung im örtlichen Geschäftsleben.

Hartes Training ist die Grundvoraussetzung für jeden Erfolg.

Dieses Gerüst ist die Grundvoraussetzung für Wachstum.

Er ist die Grundvoraussetzung für erfolgreiches Unternehmenswachstum.

Motivation ist die Grundvoraussetzung für erfolgreiches Handeln.