What is the translation of " BASIC STATE " in German?

• Grundzustand
• grundlegenden staatlichen
• Basic State
• elementarer Zustand

Examples of using Basic state in English and their translations into German

In its basic state the electron shell of an atom is filled completely.
In ihrem Grundzustand ist die Elektronenhülle eines Atoms vollständig gefüllt.

The second point is to build, or rebuild, the basic state capacity.
Zweitens geht es darum, die grundlegenden staatlichen Kompetenzen aufzubauen bzw. wiederherzustellen.

As of 2012, the maximum basic State Pension is £102.15 a week for each person.
Ab 2012 ist die maximale Basic State Pension 102,15 £ pro Woche für jede Person.

After confirming all programming levels with ENTER, you will again find yourself in the basic state.
Nach Bestätigen aller Programmstufen mit ENTER gelangen Sie wieder in den Grundzustand.

You are now in the programming mode- the device is in the basic state with the factory pre-settings.
Sie befinden sich jetzt im Programmiermodus-- das Gerät im Grundzustand, in der werksseitigen Einstellung.

Basic state pensions apply to anyone who has enough qualifying years from their National Insurance(NI) contributions.
Basic staatlichen Renten gelten für jeden, genügend qualifizierte hat Jahre ab deren National Insurance(NI) Beiträge.

It will also help the Malian people through support for the restoration of basic State services.
Mit der Wiederherstellung grundlegender staatlicher Dienstleistungen hilft dieses Paket auch der malischen Bevölkerung.

Basic state pensions apply to anyone who has enough qualifying years from their National Insurance(NI) contributions.
Grundlegende staatliche Renten gelten für jeden, der genug hat Qualifying Jahren vor, die National Insurance(NI) Beiträge.

In order to achieve their goals Poroshenko and his team has been destroying the basic state institutions.
Um ihre Ziele zu erreichen hat Poroschenko und seine Gruppe die fundamentalen staatlichen Institutionen zerstört.

Fragile though it was, such a basic state of security was deemed to be a blessing, and grounds for great happiness.
Ein solcher elementarer Zustand der Sicherheit wurde, mochte er auch brüchig sein, als Segen und Anlass für großes Glücklichsein betrachtet.

Let us see now what amount of energy is needed to bring the electron from n 1(basic state) to n 2, from n 2 to n 3 etc. referred to n 0.
Betrachten wir nun, welcher Energiebedarf nötig ist, um das Elektron von n 1(Grundzustand) auf n 2, von n 2 auf n 3 usw.

Basic state certification system is the GOST R Certificate of Conformity GOST R certifies that the tested product meets all the requirements.
Grundzustand Zertifizierung ist das GOST R Certificate of Conformity GOST R bescheinigt, dass das getestete Produkt alle Anforderungen erfüllt.

It cuts through all the materialism and belief systems and brings it all down to the basic state of who we all are.
Es durchtrennt den ganzen Materialismus und Glaubenssysteme und bringt das alles herunter auf den grundlegenden Stand davon, wer wir alle sind.

By the targeted use of sound, the harmonious basic state can be re-established, and our healthy essence experiences strengthening.
Durch den gezielten Einsatz von Klang lässt sich der harmonische Grundzustand wieder herstellen, unsere gesunde Essenz erfährt Stärkung.

After such decay, the atomic nucleus is in an excited state, a gamma quantum will be emitted in the process of transition to the energetically more favourable basic state.
Liegt der Atomkern nach einem solchen Zerfall in einem angeregten Zustand vor, wird beim Übergang in den energetisch günstigeren Grundzustand ein γ-Quant freigesetzt.

We should make a distinction between the basic state of a human who„is grounded“ and the already known exercises to„ground/earth oneself“.
Es gibt auch eine Unterscheidung zwischen dem Grundzustand eines Menschen von"geerdet sein" und den bekannten Übungen"sich zu erden".

Originally known as State Earnings-Related Pension Scheme(SERPS), the additional pension plan should be received when you claim your basic State Pension.
In der Vollzeitausbildung Ursprünglich als staatliche einkommensbezogene Rente Scheme(SERPS) bekannt, sollte die zusätzliche Altersvorsorge erhalten, wenn Sie Ihren Basic State Pension geltend zu machen.

For what more could one ask? Fragile though it was, such a basic state of security was deemed to be a blessing, and grounds for great happiness.
Ein solcher elementarer Zustand der Sicherheit wurde, mochte er auch brüchig sein, als Segen und Anlass für großes Glücklichsein betrachtet.

The hydrogen atom is the smallest system with a centre and a satellite that we know. If such an atom is in a state of relative rest in relation to the Earth's surface and is“left to itself”, the rotating shell- the electron- is in the basic state.
Befindet sich ein solches Atom im relativen Ruhezustand gegenüber der Erdoberfläche, und ist es„sich selbst überlassen“, so befindet sich die rotierende Hülle- das Elektron- im Grundzustand.

It's a return to our basic state of consciousness, which we possess all the time and are always cluttering up with extraneous views and and with the ego.
Es ist das Heimkehren zu unserem grundlegenden Geisteszustand, welchen wir ständig besitzen und mit unwesentlichen Ansichten und dem Ego anfüllen.

The national budget could double and could hopefully ensure financial cover for basic state functions, as well as some stimulus for the economy.
Der Staatshaushalt könnte sich verdoppeln, und es ist zu hoffen, dass damit die grundlegenden staatlichen Funktionen abgesichert werden können und darüber hinaus der Wirtschaft ein Anreiz gegeben wird.

Budget support helped to maintain basic state functioning after the earthquake and has helped to advance public finance management reforms.
Dank der Budgethilfe konnten nach dem Erdbeben grundlegende staatliche Aufgaben aufrechterhalten und Reformen der Verwaltung der öffentlichen Finanzen vorangebracht werden.

Firstly, I would like to express my agreement with the model based on the intergenerational solidarity of the basic state systems, to which are added the supplementary capitalisation systems.
Zunächst bekunde ich unser Einverständnis mit dem auf der Solidarität zwischen den Generationen beruhenden System der staatlichen Grundversorgungen, die durch die zusätzlichen kapitalgedeckten Altersversorgungen ergänzt werden.

The MCA-527 Basic State Configurator is intended for detector manufacturers who integrate the MCA-527 Micro or the MCA-527 OEM within the detector encasement or for technicians who construct systems with permanently connected detector.
Der"MCA-527 Basic State Configurator" ist für Detektorhersteller gedacht, die den MCA-527 Micro oder den MCA-527 OEM fest in den Detektor einbauen, oder für Techniker, die Systeme mit fest verbundenem Detektor aufbauen.

The armed rebellion in Haiti which led to the departure of President Aristide provoked an interruption of economic activity and led to a breakdown of basic state functions in a country which already ranked amongst the poorest in the world.
Infolge des bewaffneten Aufstandes in Haiti, der zur Flucht des Präsidenten Aristide führte, wurde die Wirtschafttätigkeit unterbrochen, was in diesem Land, das bereits zu den ärmsten der Welt zählt zum Zusammenbruch der grundlegenden staatlichen Funktionen führte.

The tool allows to predefine the basic state of the MCA-527 Micro(firmware version 13.05 or higher) and the MCA-527 OEM(firmware version 14.05 or higher). The basic state is stored in the EEPROM and is established during reset.
Das Werkzeug erlaubt es, den Grundzustand des MCA-527 Micro(Firmwareversion 13.05 oder höher) und des MCA-527 OEM(Firmwareversion 14.05 oder höher) voreinzustellen Der voreingestellte Grundzustand wird im EEPROM gespeichert und während des Reset hergestellt.

The marginalisation of large swathes of the population, a dearth of opportunities for participation in decision-making processes, and a lack of access to basic state services and income-generating activities have all engendered a deep sense of government distrust among the population.
Die Marginalisierung weiter Teile der Gesellschaft, die mangelnde Teilhabe an Entscheidungsprozessen und der fehlende Zugang zu grundlegenden staatlichen Dienstleistungen sowie Einkommensmöglichkeiten haben bei der Bevölkerung großes Misstrauen gegenüber der Regierung geschürt.

Urges the international community to channel assistance through the national budget, including by contributing to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund, and to generously support the national priority programmes of the Government of Afghanistan in order to strengthen ownership, transparency and the functioning of basic State institutions;
Fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, ihre Hilfe über den nationalen Haushalt bereitzustellen, so auch indem sie Beiträge an den Treuhandfonds für den Wiederaufbau Afghanistans und den Treuhandfonds für die öffentliche Ordnung entrichtet, und die nationalen Schwerpunktprogramme der Regierung Afghanistans großzügig zu unterstützen, um die Eigenverantwortung, die Transparenz und die Funktionsfähigkeit der grundlegenden staatlichen Institutionen zu verbessern;

Mr Zhao underlined the creation of social security systems as a prerequisite for this change, thereby avoiding too many tensions in the labour market in connection with the restructurings- thanks in part to basic state assistance granted to unemployed workers- and addressed special thanks to Mrs Wang for her crucial role in this.
Herr Zhao unterstrich, dass die Schaffung von Systemen der sozialen Sicherheit eine unabdingbare Voraussetzung für diesen Wandel sei, damit zu hohe Spannungen auf dem Arbeitsmarkt im Zusammenhang mit diesen Umstrukturierungen vermieden werden- zum Teil durch die staatliche Grundversorgung für Arbeitslose, wobei er besonders Frau Wang seinen Dank für ihre maßgeblichen Verdienste um dieses Instrument aussprach.

The visible validity, let alone dominance of the imperial discourse is therefore also an excellent perspective on the globalization, because the basic state of the globalization does not establish its importance from the outset, on the contrary, the relevance of the magnitude of the imperial discourse is even with an attribute of the respective state of the globalization.
Die sichtbare Geltung, geschweige denn Vorherrschaft des imperialen Diskurses ist auch deshalb eine hervorragende Perspektive auf die Globalisation, weil die Grundbefindlichkeiten der Globalisation seinen Stellenwert überhaupt nicht von vornherein festlegen, im Gegenteil, die Relevanz der Grössenordnung des imperialen Diskurses ist selbst mit ein Attribut des jeweiligen Zustendes der Globalisation.