What is the translation of " BASIC STATE " in Portuguese?

• estado básico
• estatais básicas

Examples of using Basic state in English and their translations into Portuguese

Manufacturers in the disorderly competition between the basic state.
Fabricantes desordenada na concorr¨ºncia entre os b¨¢sicos estado.

Can only change the permutation of basic states. operator- General unitary operators.
Só pode alterar a permutação de estados básicos. operator- Operadores unários gerais.

In the basic state, a switch can send a MIDI message or change a relay state..
No estado fundamental, um switch pode enviar uma mensagem MIDI ou alterar um estado de relé.

The ones and zeros correspond to the two basic states of electrical signals.
Os"1" e os"0" correspondem aos dois estados básicos dos sinais electrónicos.

Divorce does not affect basic State pensions if these are paid to all resident nationals, as in Netherlands, Denmark, Finland and Sweden.
Nos Estados com dispositivos de base relativos aos nacionais residentes(Suécia, Dinamarca e Finlândia).

Speaking of transitions, we know that the LTE have only two basic states: Idle and Connected.
Falando sobre transições, já sabemos que o LTE temos apenas 2 estados básicos: Idle e Conectado.

Due to the superposition between the basic states, the numbers and functions can be represented simultaneously.
Devido à superposição entre os estados básicos, os nÃomeros e funçÃμes pode ser representado simultaneamente.

Then, samadhi or release, or that experience of lucidity, of unity, is the basic State of the human being.
Entonces, samadhi o liberación, o esa experiencia de lucidez, de unidad, es el estado básico del ser humano.

This remodeling compromises the basic state of neuronal activity and promotes a rupture in the balance of normal brain activity.
E sta remodelação compromete o estado básico da atividade neuronal e promove uma ruptura no balanço da atividade normal do cérebro.

The short-lived singlet oxygen returns in a fraction of a millisecond to its basic state and therefore gives off energy.
A curta vida do"singlet oxygen" regressa numa fracção de segundo ao seu estado básico e daí espalha energia.

Xi Jinping said that China adheres to the basic state policy of reform and opening up, adhere to the mutually beneficial and win-win strategy of opening up.
Xi Jinping disse que a China adere à política estatal básica de reforma e abertura, a aderir ao mutuamente benéfica e win-win estratégia de abertura.

For me, supplementary insurance means a voluntary system which is either a private or company system, supplementing basic state provision.
Quanto a mim seguro complementar significa a vontade de, de forma privada ou colectiva e em complemento à assistência estatal de base.

In it's basic state, watercolor paint is thick and heavy, and is made workable by wetting the brush and thinning out the paint with water, or by otherwise mixing the paint with water on a palette.
Em seu estado básico, a tinta aquarela é grossa e pesada, e é trabalhada com um pincel molhado para afiná-la com água, ou misturando a tinta com água na paleta.

In quantum field theory, a state or a wavefunction is described by field operators operating on some basic state called the vacuum.
Em teoria quântica de campos, um estado ou uma função de onda é descrita por operadores de campo operando em um estado básico chamado de vácuo.

As a good realist, I think that the basic state of Sino-American relations will be driven more by balances of power and configurations of interest than by the personalities of individual leaders.
Como um bom realista, acho que o estado básico das relações sino-americanas será mais influenciado por equilíbrios de poder e configurações de interesse do que pelas personalidades de líderes individuais.

The normal modes are the linear free wave solutions of a dynamical system linearized around a basic state that is hydrostatic and at rest.
Os modos normais correspondem às soluções de ondas lineares livres das equações governantes do modelo em questão na presença de um estado básico em repouso e em equilíbrio hidrostático.

For almost 30 years, China has always adhere to the basic state policy of opening to form a comprehensive, multi-level and wide-ranging pattern of opening up, open economy has made great achievements.
Por quase 30 anos, a China tem sempre aderir à base política estadual de abertura Para formar uma abrangente, multi-nível e ampla padrão de abertura, economia aberta fez grandes realizações.

Tax allowances, exemptions or credits are not provided, except in the case of parents of the minority of students who do not receive the basic state support.
Neste país não são concedidas bonificações, isenções ou créditos fiscais, excepto aos pais dos estudantes que não recebem o apoio básico estatal, que constituem uma minoria.

The national budget could double and could hopefully ensure financial cover for basic state functions, as well as some stimulus for the economy.
O orçamento nacional poderia duplicar e é de esperar que conseguisse assegurar a cobertura financeira das funções básicas do Estado, bem como algum estímulo da economia.

According to this concept, the purpose of the market in profit-making supplementary health insurance schemes is to increasingly and crucially take on the role of supplementing the basic state systems.
Segundo esta concepção, a vocação do mercado dos seguros complementares de doença com fim lucrativo é a de assumir, de forma crescente e determinante, uma função de complemento dos regimes públicos de base.

Firstly, I would like to express my agreement with the model based on the intergenerational solidarity of the basic state systems, to which are added the supplementary capitalisation systems.
Em primeiro lugar, devo dizer que concordamos com o sistema baseado na solidariedade entre gerações inerente aos regimes públicos de base, a que se vêm juntar os regimes complementares de capitalização.

Therefore, will be discussed the actuations, identifications and ressignifications involving different areas, approaching the changes in structures of family, gender, labor, politics and relations to the basic states services.
Assim, serão discutidas as atuações, identificações e ressignificações envolvendo diversos âmbitos, abordando as mudanças nas estruturas familiar, de gênero, de trabalho, política e de relação com os serviços básicos do estado.

Investment returns are crucial in this context: based on a 40 year career, if you want to supplement adequately your basic State pension, you need to contribute 5% of your salary if the average return is 6.
A remuneração do investimento é crucial neste contexto: com base numa carreira de 40 anos, se pretender obter um suplemento adequado à sua pensão de base do Estado, deverá contribuir com um montante equivalente a 5% do seu salário se a taxa de rendimento for de 6.

In practice, municipalities enjoy a very low level of organizational independence, since the powers of the municipal assembly, the executive committee, and the mayor are strictly bound by basic state legislation.
Os municípios dispõem na prática de uma autonomia organizativa muito limitada dado que as atribuições da assembleia municipal, da comissão de governo e do alcaide estão demasiado limitadas pela legislação básica do estado.

Whereas this Direaive should not apply to procurement connaas which are dedared secret or may affect basic State security interests or are conduded according to other rules set up by existing international agreements or international organizations;
Considerando que a presente directiva não deve ser aplicável aos contratos quando estes forem declarados secretos ou quando forem susceptíveis de prejudicar os interesses essenciais da segurança do Estado ou quan do forem celebrados de acordo com outras regras estabelecidas por acordos internacionais existentes ou por organizações internacionais;

X X This compact road atlas contains maps of every U.S. state and Canadian province, as well as H-D® dealer info and basic state motorcycle laws.
Este compacto atlas de estradas contém mapas de todos os estados dos EUA e províncias do Canadá, além de informações sobre revendedores H-D® e a legislação estadual básica para motocicletas.

The focus of the analysis presented in this study focuses on the supply and demand of soybean in its three basic states, which have the characteristics of standardization accepted worldwide in the marketing of these commodities: they are the soybeans and derivatives generated after crushing, soybean meal and crude oil.
O enfoque das análises apresentadas neste estudo concentra-se na oferta e demanda da soja em seus três estados básicos, que possuem as características de padronização aceitas mundialmente na comercialização dessas commodities. são eles, a soja em grãos e os derivados gerados após o esmagamento, farelo de soja e óleo bruto.

This is an immediate tax-free lumpsum payment, made if a woman is widowed under 60 or if her late husband was not entitled to a basic State retirement pension; ð.
Consiste no pagamento imediato de um montante fixo livre de impostos, se a viuvez ocorrer antes dos 60 anos ou se o marido naÄo tinha direito a uma pensaÄo de reforma estatal de base; ð.

Deregulation, privatization of basic State roles, the constant praise of private sector and a certain disdain for public sector, especially after 2007, bolstered the trend of de-democratization of capitalism from the de-economicalization of democracy, providing income concentration in Europe and an increase in the gap between the poorest and the richest within and across countries, regions and citizens.
A desregulamentação, as privatizações das funções básicas do Estado, o enaltecimento do setor privado e a exorcização do setor público, principalmente após 2007, reforçaram as tendências da desdemocratização do capitalismo a partir da deseconomização da democracia, proporcionando a concentração de renda na Europa e o aumento do fosso entre os mais pobres e os mais ricos dentro e entre países, regiões e cidadãos.

The only way for the government to have the necessary amount of money to pay for wages and pensions and keep the basic state functions running is by seizing the assets of the capitalists.
A Ãonica forma de que o governo tenha a quantidade necessária de dinheiro para pagar os salários e as pensÃμes e para manter as funçÃμes estatais básicas é apoderando-se dos ativos dos capitalistas.