What is the translation of " BASIC STATE " in Russian?

• базовой государственной
• основных государственных
• основ государственной
• базовую государственную
• базовых государственных
• основными государственными
• основные государственные

Examples of using Basic state in English and their translations into Russian

Basic State law.
Базовое государственное право.

Laws and regulations The basic state laws.
Законы и постановления Основные государственные законы.

The the Most basic state of your employees; the.
Самый минимальный штат ваших сотрудников;

Increasing the numbers of women entitled to a full basic State Pension.
Рост численности женщин, имеющих право на получение полной базовой государственной пенсии.

ONHP follows basic state trends of educational policy.
В этом плане компания следует основным государственным трендам в политике образования.

Opening up to the outside world is China's long-standing basic State policy.
Открытость перед внешним миром давно является основой государственной политики Китая.

The size of the basic state social benefits for people with disabilities will grow significantly in the next three years.
Размер базовых государственных соцпособий для инвалидов значительно вырастет в ближайшие три года.

Attracting FDI was an important element of the basic State policy of opening up.
Привлечение ПИИ является важным элементом основополагающей государственной политики по открытию экономики.

Basic state normative documents, defining requirements ensuring nuclear safety of NPPs.
Основными государственными нормативными документами, определяющими требования к обеспечению ядерной безопасности атомных станций, являются.

Only 30 per cent of women get the full basic state retirement pension, compared to 85 per cent of men.
Лишь 30 процентов женщин получают базовую государственную пенсию по возрасту в полном объеме в сравнении с 85 процентами мужчин.

This is a pledge which has been enshrined in our Constitution and which has become part of our consistent and firm basic State policy.
Это обещание, которое воплощено в нашей конституции и которое стало частью нашей последовательной и твердой основной государственной политики.

It is shown that fundamental science is the basic state institution necessary for state decision making.
Показано, что фундаментальная наука является базовым государственным институтом, необходимым для принятия государственных решений.

Basic State Prosecutor in Podgorica; Higher State Prosecutor; expertise in addressing economic crimes and corruption.
Основной государственный прокурор в Подгорице; государственный прокурор в суде более высокой инстанции; опыт борьбы с экономическими преступлениями и коррупцией.

But in reality, by lead the alchemists called not metal but the basic state of man who has not started the spiritual practice yet.
Но, на самом- то деле, в алхимии под« свинцом» понимался вовсе не металл, а исходное состояние человека, который еще не приступил к духовной практике.

Thus, the size of basic state social allowances will be increased by the amount of current received special government allowances.
Таким образом, размер базовых государственных социальных пособий будет увеличен на ныне получаемую сумму специального государственного пособия.

Drafting regulations at the Autonomous Community level; enforcement and inspection of compliance with such regulations and of basic State regulations;
Разработка законодательства для автономных областей, его осуществление и проверка выполнения его положений и положений основных государственных законодательных актов;

In addition to the assigned scholarship data basic State academic scholarships for excellence in education, in various fields of science, sports, artistic creativity.
Данные стипендии назначаются дополнительно к основной государственной академической стипендии за достижения в учебе, в различных областях науки, Sport, художественного творчества.

The Chinese Government considers economic development the central task of the whole nation and makes reform and opening its basic state policy.
Правительство Китая рассматривает обеспечение экономического развития как основную задачу всей страны и проводит политику реформ и открытости своей основной государственной политики.

Currently an individual cannot build up basic State Pension entitlement through Home Responsibilities Protection or credits alone.
В настоящее время человек не может приобрести право на получение базовой государственной пенсии только посредством участия в программе страхования лиц, выполняющих домашние обязанности, или путем получения кредитов.

Without these reforms, only about half of women reaching State Pension age in 2010 would be entitled to a full basic State Pension.
Без осуществления этих реформ только около половины женщин, которые достигнут возраста, дающего право получать государственную пенсию, в 2010 году имели бы право на получение полной базовой государственной пенсии.

In general, early transition activities tend to focus on stabilizing and re-establishing basic State infrastructure before full needs assessments can be completed.
В целом деятельность на ранних стадиях переходного процесса обычно сосредоточена на стабилизации и восстановлении базовой государственной инфраструктуры, и лишь затем проводится полная оценка потребностей.

The(first-tier) basic State pension would be retained as a universal, contributory, nonmeans tested system, increasing in line with prices;
Сохранение базовой государственной системы пенсионного обеспечения( первый уровень) в качестве всеобщей безвзносовой и не зависящей от материального положения апробированной системы, в рамках которой пенсии увеличиваются сообразно росту цен;

Currently around 30 per cent of women reaching State Pension age are entitled to a full basic State Pension compared with around 85 per cent of men.
В настоящее время примерно 30 процентов женщин, достигших пенсионного возраста, имеют право на получение полной базовой государственной пенсии против примерно 85 процентов мужчин.

Keywords: basic state exam, metasubject component, non-standard tasks, monument to Minin and Pozharsky, Russian State Library, historical description of monument.
Ключевые слова: основной государственный экзамен, метапредметный компонент, нестандартные задачи, памятник Минину и Пожарскому, Российская государственная библиотека, историческое описание монумента.

On the one hand, we observe that a large number of countries that are emerging from conflict are lacking basic State institutions and thus require emergency humanitarian assistance.
С одной стороны, можно видеть, что значительное число стран, выходящих из конфликта, не имеет самых основных государственных институтов и нуждается в гуманитарной помощи.

First(basic) tier: the basic State pension received by all citizens of the Republic in exercise of their constitutional right to a social benefit guaranteed by the State;.
Первый( базовый) уровень- государственная базовая пенсионная выплата для всех граждан республики, обеспечивающая реализацию их конституционных прав на получение гарантированной государством социальной выплаты;

By 2025 over 90 per cent of women(and men) reaching State Pension age will be entitled to a full basic State Pension- almost half a million extra women.
К 2025 году свыше 90 процентов женщин( и мужчин), достигших соответствующего возраста, будут иметь право на получение полной базовой государственной пенсии, то есть ее смогут получить еще почти полмиллиона женщин.

We are reducing the number of qualifying years needed for a full basic State Pension to 30 years for those reaching State Pension age from 2010 and providing more obvious recognition of caring and parenting; and.
Мы сокращаем количество учитываемых лет, необходимых для получения полной базовой государственной пенсии, до 30 для лиц, которые достигнут возраста для получения государственной пенсии к 2010 году, и обеспечиваем более четкое признание значимости работы по уходу и воспитанию детей; и.

Some groups of ethnic minority women, particularly Pakistani and Bangladeshi women, are less likely to be building basic State Pension entitlement through earnings, than women on average.
Некоторые группы женщин из этнических меньшинств, в частности женщины из Пакистана и Бангладеш, имеют меньше возможностей накопить базовую государственную пенсию за счет заработков, чем женщины в среднем.

The proportion of women receiving a basic state pension in their own right is increasing and it is estimated that in future years more and more women will become entitled to a basic state pension in their own right reflecting increased female participation in the labour market.
Доля женщин, самостоятельно получающих базовую государственную пенсию, растет и, по оценкам, в будущем все больше женщин будет приобретать самостоятельное право на получение базовой государственной пенсии, что свидетельствует о росте числа женщин на рынке труда.