What is the translation of " BASIC STATISTICAL DATA " in Russian?

• базовые статистические данные
• основные статистические данные
• базовых статистических данных

Examples of using Basic statistical data in English and their translations into Russian

Basic statistical data.
Основные статистические данные.

UNCTAD should also analyse basic statistical data on electronic commerce flows.
ЮНКТАД следует также анализировать базовые статистические данные о потоках электронной торговли.

Basic statistical data Q4.
Основные статистические данные за IV квартал.

These are, in most instances, a direct consequence of the lack of basic statistical data at the country level.
В большинстве случаев они являются прямым следствием отсутствия исходных статистических данных на страновом уровне.

Basic statistical data treatment.
Основная обработка статистических данных.

Considering the ecological specifics(both challenges and opportunities), identified in the analysis of the«problem tree», the WG on environment will collect the basic statistical data.
Учитывая экологическую специфику( как проблемы, так и возможности), определенную в рамках анализа« проблемного дерева», ИГ по окружающей среде должна будет собрать базовые статистические данные.

Basic statistical data on women are available.
Публикуются базовые статистические данные о женщинах.

Every year it publishes a report entitled"Recent demographic developments in Europe" which provides basic statistical data, some of them on migration movements, foreign population and net migration.
Он ежегодно издает доклад, озаглавленный" Последние события в области народонаселения в Европе", в котором приводятся основные статистические данные, в том числе данные о миграционных потоках, доле иностранного населения и чистой миграции.

III. Some basic statistical data about the population of the Kingdom of Bahrain.
III. Некоторые основные статистические данные о населении Королевства Бахрейн.

In addition, Ethiopia had not submitted a core document, which, as explained by the Ethiopian delegation during the consideration of the sixth periodic report, was due to a lack of the funds and manpower necessary to prepare the basic statistical data.
К тому же Эфиопия не представила базового документа, что, как объяснила делегация Эфиопии при рассмотрении шестого периодического доклада, связано с нехваткой финансовых и кадровых ресурсов, необходимых для подготовки базовых статистических данных.

Use of the basic statistical data see Attachment 1, text at the end of Principle 6.
Развиваться специальное использование основных статистических данных см. Приложение 1, текст в конце 6 Принципа.

It is hoped that they will form a basis for future monitoring and reporting, since each profile to the extent possible will have been prepared in the same format and will include certain basic statistical data and indicators already commonly collected by, and in use within, the United Nations system.
Можно надеяться, что они станут основой для будущей системы контроля и отчетности, поскольку каждая характеристика, насколько это возможно, будет подготовлена в едином формате и будет включать в себя некоторые базовые статистические данные и показатели, уже собираемые на совместной основе и используемые в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The table below represents the basic statistical data on the characteristics of the Latvian population for the year 2000/01.
В таблице ниже приведены основные статистические данные о населении Латвии в 2000/ 01 году.

A survey assessing practices in the national accounts compilation of various member countries in the region would help ESCWA to assess the amount of reorientation and training that will be required to propose improvements and to provide programmes for developing the basic statistical data of each country in the region, when requested.
Проведение обзора в целях оценки практики составления национальных счетов в различных странах региона помогло бы ЭСКЗА оценить масштабы необходимой деятельности по переподготовке и обучению специалистов, предложить меры в целях улучшения существующего положения и разработать программы для подготовки основных статистических данных по каждой стране региона при поступлении соответствующих просьб.

Provides basic statistical data on participation in the CBMs in its annual report to States Parties.
Предоставляет базовые статистические данные об участии в процессе МД в своих ежегодных докладах государствам- участникам.

Calls upon donors, the international community and the pertinent bodies of the United Nations system to support the efforts made by the developing countries to develop and strengthen their basic statistical data on the three pillars of sustainable development and to provide capacity-building and technical support, especially to the developing countries;
Призывает доноров, международное сообщество и соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций поддерживать усилия, прилагаемые развивающимися странами в целях подготовки и повышения точности базовых статистических данных по трем основным компонентам устойчивого развития, и обеспечивать наращивание потенциала и оказание технической помощи, особенно развивающимся странам;

Basic statistical data: country area, land area, agricultural land area, population and GDP.
Основные статистические данные: общая площадь страны, площадь земной поверхности, площадь сельскохозяйственных земель, население и ВВП.

She also spoke briefly about the discrepancies that sometimes exist between national and international statistics, and how HDRO often works as an intermediary between international agencies(which provide the basic statistical data) and central statistics offices in countries in order to improve the dialogue on statistics and achieve consensus on the numbers published.
Она также вкратце остановилась на тех расхождениях, которые иногда возникают между национальными и международными статистическими данными, и на том, что УДРЧ нередко выступает в качестве посредника между международными учреждениями( которые предоставляют базовые статистические данные) и центральными статистическими бюро в странах, с тем чтобы углубить диалог по статистическим вопросам и достичь консенсуса в отношении публикуемых цифр.

It would be useful if certain basic statistical data were to be provided in a common format by all implementing entities.
Было бы целесообразно, чтобы все учреждения- исполнители представляли определенные базовые статистические данные в общем формате.

The United Nations Economic and Social Information System(UNESIS) is a comprehensive project of the United Nations Statistics Division, in cooperation with the regional commissions and other parts of the global statistical system, to re-engineer its basic statistical data system so as to respond to new user demands, using new client-server and network technologies.
Система экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций( ЮНЕСИС) представляет собой всесторонний проект Статистического отдела Организации Объединенных Наций, осуществляемый в сотрудничестве с региональными комиссиями и другими частями глобальной статистической системы, который направлен на реорганизацию ее базовых систем статистических данных для удовлетворения новых потребностей пользователей на основе применения новых серверных и сетевых технологий.

Gathering sufficient basic statistical data in two months presents a major challenge to the compilers of national accounts.
Сбор достаточных базовых статистических данных в установленный двухмесячный период является одним из важных задач для составителей национальных счетов.

In order to ensure effective management, one of the project objectives is to bring together reliable, directly relevant, timely and regularly collected data by the Ministry of Health and Social Protection of Population of the Republic of Tajikistan and the basic statistical data derived from other sources, such as the Civil Registration Offices under at the Ministry of Justice, Agency for Statistics under the President of the Republic of Tajikistan, as well as vertical programs.
С целью обеспечения эффективного управления, одной из задач проекта является объединение достоверных, имеющих непосредственное отношение, своевременных, и регулярно собираемых данных Министерством здравоохранения и социальной защиты населения с основными статистическими данными, получаемыми из других источников, таких как Отделы записи актов гражданского состояния при Министерстве юстиции, Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан, а также вертикальных программ.

There is also a critical lack of basic statistical data at the country level and an urgent need to build and enhance national statistical capacity.
Ощущается также существенная нехватка базовых статистических данных на страновом уровне и срочная необходимость в формировании и укреплении национального статистического потенциала.

Activities will focus on capacity-building at the national, subregional and regional levels through advisory services and group training to strengthen the capacity of national statistical offices and systems for the collection, processing and dissemination of basic statistical data using internationally agreed standards and methods in support of better economic management, including tracking progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Деятельность будет сосредоточена на развитии потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях путем оказания консультационных услуг и организации групповых учебных мероприятий в целях укрепления потенциала национальных статистических управлений и систем в плане сбора, обработки и распространения базовых статистических данных с использованием согласованных на международном уровне стандартов и методов в поддержку совершенствования экономического управления, включая наблюдение за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Each profile will include certain basic statistical data and indicators already commonly collected by and in use within the United Nations system.
В каждом из страновых докладов будут приведены некоторые основные статистические данные и показатели, уже широко собираемые или используемые в рамках системы Организации Объединенных Наций.

For this purpose, Japan intends to support: enhanced provision of primary health care; the promotion of basic education on sanitation and nutrition; the provision of maternal health services(such as regular medical examinations for babies and advice on feeding); promotion of family planning; the capacity to collect and analyse basic statistical data concerning medicine, health, sanitation, nutrition and population; and other measures that promote women's health.
Для этого Япония намерена оказывать поддержку мероприятиям в области первичной медико-санитарной помощи; улучшать просвещение по основным вопросам санитарии и правильного питания; предоставлять услуги по охране здоровья матери( например, обеспечивать регулярные медицинские осмотры грудных детей и консультации по вопросам питания); оказывать услуги в области планирования семьи; создать потенциал, необходимый для сбора и анализа основных статистических данных в области медицины, здравоохранения, санитарии, диетического питания и народонаселения; а также осуществлять другие меры, направленные на охрану здоровья женщин.

Also recognizing that the uneven availability of basic statistical data under the three pillars of sustainable development delays the implementation of sustainable development.
Признавая также, что несбалансированность имеющихся базовых статистических данных по трем основным компонентам устойчивого развития задерживает обеспечение устойчивого развития.

Analysis and interpretation of basic statistical data are greatly enhanced when combined with research, both qualitative and quantitative, and with broader information on the context of drug consumption;
Повышению эффективности анализа и толкования основных статистических данных в значительной мере способствует их сочетание с исследованиями, как качественными, так и количественными, и с более широкой информацией относительно контекста, в котором имеет место употребление наркотиков;

Recognizing also the uneven availability of basic statistical data under the three dimensions of sustainable development and the need to improve their quality and quantity.
Признавая также несбалансированность имеющихся базовых статистических данных по всем трем компонентам устойчивого развития и необходимость повысить качество и увеличить количество таких данных..

This part contains basic statistical data related to the population, based on the Population and Housing Census 2011, data from the Statistical Office of Slovakia for 2012 and data published by the National Bank of Slovakia.
В этой части приводятся базовые статистические данные о населении, подготовленные на основе результатов переписи населения и жилищного фонда, проведенной в 2011, данных Статистического управления Словакии за 2012 год и данных, опубликованных Национальным банком Словакии.