BASIC STATISTICAL DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات الإحصائية الأساسية
• البيانات اﻻحصائية اﻷساسية

Examples of using Basic statistical data in English and their translations into Arabic

Basic statistical data.
البيانات الإحصائية الأساسية

UNCTAD should also analyse basic statistical data on electronic commerce flows.
وينبغي أيضا للأونكتاد أن يحلل البيانات الإحصائية الأساسية بشأن تدفقات التجارة الإلكترونية

Basic statistical data 6 5.
البيانات الإحصائية الأساسية ألف

It is hoped that they will form a basis for future monitoring and reporting, since each profile to the extent possible will have been prepared in the same format and will include certain basic statistical data and indicators already commonly collected by, and in use within, the United Nations system.
ومن المأمول أن تشكل هذه الملفات أساسا للرصد واﻹبﻻغ في المستقبل ﻷن كﻻ منها سيتم إعداده بقدر اﻹمكان، على نفس الشاكلة وسوف يتضمن بعض البيانات والمؤشرات اﻻحصائية اﻷساسية التي عادة ما تجمعها وتستخدمها منظومة اﻷمم المتحدة

Basic statistical data(Q4).
بيانات إحصائية أساسية(الربع الرابع

Calls upon donors, the international community and the pertinent bodies of the United Nations system to support the efforts made by the developing countries to develop and strengthen their basic statistical data on the three pillars of sustainable development and to provide capacity-building and technical support, especially to the developing countries;
تهيب بالمانحين والمجتمع الدولي والهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة دعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تطوير وتعزيز بياناتها الإحصائية الأساسية بشأن الركائز الثلاث للتنمية المستدامة وتقديم الدعم في مجال بناء القدرات والدعم التقني، وبخاصة للبلدان النامية

Basic statistical data on women are available.
وتوجد بيانات إحصائية أساسية عن النساء

A survey assessing practices in the national accounts compilation of various member countries in the region would help ESCWA to assess the amount of reorientation and training that will be required to propose improvements and to provide programmes for developing the basic statistical data of each country in the region, when requested.
وإجراء دراسة استقصائية لتقييم الممارسات المتبعة في تصنيف الحسابات القومية لمختلف الدول اﻷعضاء في المنطقة سيساعد اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا على تقييم مدى ما يلزم من إعادة توجيه وتدريب، وعلى اقتراح تحسينات وتقديم برامج لتطوير البيانات اﻻحصائية اﻷساسية لكل بلد في المنطقة، عند الطلب

III. Some basic statistical data about the population of the Kingdom of Bahrain.
ثالثاً- بعض بيانات إحصائية أساسية عن السكان في مملكة البحرين

The European Population Committee is responsible for analysing the demographic situation and trends in its member States, including internal and international migration. Every year it publishes a report entitled" Recent demographic developments in Europe" which provides basic statistical data, some of them on migration movements, foreign population and net migration.
وتتولى اللجنة اﻷوروبية للسكان المسؤولية عن تحليل الحالة واﻻتجاهات الديمغرافية في الدول اﻷعضاء فيها، بما في ذلك الهجرة الداخلية والدولية، وتعد تقريرا كل سنة بعنوان" التطورات الديمغرافية اﻷخيرة في أوروبا"، يقدم بيانات احصائية أساسية يتعلق بعضها بحركات الهجرة والسكان اﻷجانب والهجرة الصافية

The table below represents the basic statistical data on the characteristics of the Latvian population for the year 2000/01.
ويبين الجدول أدناه البيانات الإحصائية الأساسية بشأن خصائص سكان لاتفيا في سنة 2000/2001

She also spoke briefly about the discrepancies that sometimes exist between national and international statistics, and how HDRO often works as an intermediary between international agencies(which provide the basic statistical data) and central statistics offices in countries in order to improve the dialogue on statistics and achieve consensus on the numbers published.
وتحدثت أيضا بإيجاز عن التناقضات التي تنشأ أحيانا بين الإحصاءات الوطنية والدولية، وكيف أن المكتب يعمل غالبا كوسيط بين الوكالات الدولية(التي توفر البيانات الإحصائية الأساسية)، ومكاتب الإحصاء المركزية في البلدان بغية تحسين الحوار بشأن الإحصاءات و التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الأرقام المنشورة

(f) Provides basic statistical data on participation in the CBMs in its annual report to States Parties.
(و) تقدم البيانات الإحصائية الأساسية بشأن المشاركة في تدابير بناء الثقة في تقرير الوحدة السنوي المقدم إلى الدول الأطراف

The United Nations Economic and Social Information System(UNESIS) is a comprehensive project of the United Nations Statistics Division, in cooperation with the regional commissions and other parts of the global statistical system, to re-engineer its basic statistical data system so as to respond to new user demands, using new client-server and network technologies.
ويشكل نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية مشروعا شامﻻ لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة، بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية وجهات أخرى في النظام اﻹحصائي العالمي، يهدف إلى إعادة هندسة نظم بياناته اﻹحصائية اﻷساسية لكي تستجيب إلى متطلبات المستعملين الجدد، الذين يستخدمون تكنولوجيات جديدة تقوم على حواسيب الخدمة والحواسيب المتعـاملة معهــا والشبكات

There is also a critical lack of basic statistical data at the country level and an urgent need to build and enhance national statistical capacity.
وهناك أيضا حاجة ماسة إلى البيانات الإحصائية الأساسية على الصعيد القطري وثمة حاجة ملحة إلى بناء القدرات الإحصائية الوطنية وتعزيزها

A five-year plan had been prepared for the Afro-Colombian population to give impetus to the organization of their communities, through the strengthening of advisory committees at the departmental, regional and district levels and the undertaking of research projects, and particularly one aimed at compiling basic statistical data on that population group and another aimed at preparing a map of socio-cultural zones and regions with majority black populations.
وتم إعداد خطة خمسية للسكان اﻷفارقة الكولومبيين ﻹعطاء قوة دفع لتنظيم مجتمعاتهم المحلية، عن طريق تعزيز اللجان اﻻستشارية على مستوى اﻷقسام واﻷقاليم والمناطق، واﻻضطﻻع بمشاريع البحوث، ﻻ سيما البحث الذي يرمي إلى تجميع بيانات إحصائية أساسية عن فئات السكان وآخر يستهدف إعداد خارطة للمناطق واﻷقاليم اﻻجتماعية- الثقافية التي أغلبية سكانها من السود

At the same time, there is a lack of basic statistical data at the country level and an urgent need to build and enhance national statistical capacity.
وفي الوقت ذاته، ثمة نقص في البيانات الإحصائية الأساسية على الصعيد القطري، وحاجة ملحة لبناء القدرات الإحصائية الوطنية وتعزيزها

For this purpose, Japan intends to support: enhanced provision of primary health care; the promotion of basic education on sanitation and nutrition; the provision of maternal health services(such as regular medical examinations for babies and advice on feeding); promotion of family planning; the capacity to collect and analyse basic statistical data concerning medicine, health, sanitation, nutrition and population; and other measures that promote women's health.
ولهذا الغرض تعتزم اليابان دعم ما يلي: تحسين تقديم الرعاية الصحية اﻷولية؛ وتعزيز التعليم اﻷساسي المتعلق بالتغذية واﻻصحاح؛ وتوفير الخدمات الصحية لﻷمومة مثل الفحوص الطبية المنتظمة للرضع وتقديم المشورة بشأن تغذية الرضع؛ وترويج تنظيم اﻷسرة؛ والقدرة على جمع وتحليل البيانات اﻻحصائية اﻷساسية المتعلقة بالطب والصحة والتغذية واﻻصحاح والسكان؛ والتدابير اﻷخرى التي تعزز صحة المرأة

Also recognizing that the uneven availability of basic statistical data under the three pillars of sustainable development delays the implementation of sustainable development.
وإذ تسلم أيضا بأن وجود تفاوت في مدى توافر البيانات الإحصائية الأساسية المتعلقة بالركائز الثلاث للتنمية المستدامة يؤخر تحقيق التنمية المستدامة

Activities will focus on capacity-building at the national, subregional and regional levels through advisory services and group training to strengthen the capacity of national statistical offices and systems for the collection, processing and dissemination of basic statistical data using internationally agreed standards and methods in support of better economic management, including tracking progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
ستركز الأنشطة على بناء القدرات على كل من الصعيد الوطني والصعيد دون الإقليمي والصعيد الإقليمي من خلال الخدمات الاستشارية والتدريب الجماعي لتعزيز قدرة المكاتب والنظم الإحصائية الوطنية على جمع البيانات الإحصائية الأساسية ومعالجتها ونشرها باستخدام المعايير والأساليب المتفق عليها دوليا دعما لتحسين الإدارة الاقتصادية، بما في ذلك تتبع التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Recognizing also the uneven availability of basic statistical data under the three dimensions of sustainable development and the need to improve their quality and quantity.
وإذ تسلم أيضا بوجود تفاوت في مدى توافر البيانات الإحصائية الأساسية في إطار الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة وبضرورة تحسين هذه البيانات نوعا وكما

Those points were reiterated in resolution 67/214, entitled" Harmony with Nature", in which the General Assembly encouraged all countries and the relevant bodies of the United Nations system to develop and strengthen the quality and quantity of basic statistical data on the three pillars of sustainable development and invited the international community and the pertinent bodies of the United Nations system to assist the efforts of developing countries by providing capacity-building and technical support.
وقد تكرر تأكيد تلك النقاط في القرار 67/214، المعنون" الانسجام مع الطبيعة"، الذي شجعت فيه الجمعية العامة جميع البلدان والهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة على تطوير وتحسين نوعية وكمية البيانات الإحصائية الأساسية المتعلقة بالركائز الثلاث للتنمية المستدامة ودعت المجتمع الدولي والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة إلى مساعدة الجهود التي تبذلها البلدان النامية عن طريق تقديم الدعم في مجال بناء القدرات والدعم التقني

This part contains basic statistical data related to the population, based on the Population and Housing Census 2011, data from the Statistical Office of Slovakia for 2012 and data published by the National Bank of Slovakia.
يتضمن هذا الجزء بيانات إحصائية أساسية تتعلق بالسكان تستند إلى تعداد السكان والمساكن لعام 2011()، وإلى بيانات مستقاة من مكتب الإحصاء في سلوفاكيا تخص عام 2012، وأخرى نشرها مصرف سلوفاكيا الوطني

The request was reiterated by the General Assembly in its resolution 67/214, entitled" Harmony with nature", in which the Assembly encouraged all countries and the relevant bodies of the United Nations system to develop and strengthen the quality and quantity of basic statistical data on the three pillars of sustainable development and invited the international community and the pertinent bodies of the United Nations system to assist the efforts of developing countries by providing capacity-building and technical support.
وكررت الجمعية العامة تأكيد الطلب في قرارها 67/214المعنون" الانسجام مع الطبيعة"، الذي شجعت فيه جميع البلدان والهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة على تطوير وتحسين نوعية وكمية البيانات الإحصائية الأساسية المتعلقة بالركائز الثلاث للتنمية المستدامة ودعت المجتمع الدولي والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة إلى مساعدة الجهود التي تبذلها البلدان النامية عن طريق تقديم الدعم في مجال بناء القدرات والدعم التقني

The sector has taken the initiative of generating and processing basic statistical data on women with regard to demographic, educational, employment, economic and health aspects, which is a milestone in overcoming the dearth of gender-disaggregated data..
اتخذ هذا القطاع مبادرة لإنتاج ومعالجة بيانات إحصائية أساسية عن المرأة فيما يتعلق بالنواحي الديموغرافية والتعليمية والاقتصادية والصحية والتوظيفية تعتبر نقطة تحول في التغلب على الافتقار إلى البيانات المصنفة حسب الجنس

Those points were reiterated by the General Assembly in its resolution 67/214, entitled" Harmony with nature", in which the Assembly encouraged all countries and the relevant bodies of the United Nations system to develop and strengthen the quality and quantity of basic statistical data on the three pillars of sustainable development and invited the international community and the pertinent bodies of the United Nations system to assist the efforts of developing countries by providing capacity-building and technical support.
وكررت الجمعية العامة تأكيد تلك النقاط في قرارها 67/214، المعنون" الانسجام مع الطبيعة"، الذي شجعت فيه جميع البلدان والهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة على تطوير وتحسين نوعية وكمية البيانات الإحصائية الأساسية المتعلقة بالركائز الثلاث للتنمية المستدامة ودعت المجتمع الدولي والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة إلى مساعدة الجهود التي تبذلها البلدان النامية عن طريق تقديم الدعم في مجال بناء القدرات والدعم التقني

Encourages all countries and the relevant bodies of the United Nations system to develop and strengthen the quality and quantity of basic statistical data on the three pillars of sustainable development and invites the international community and the pertinent bodies of the United Nations system to assist the efforts of developing countries by providing capacity-building and technical support;
تشجع جميع البلدان وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة على تطوير وتحسين نوعية وكمية البيانات الإحصائية الأساسية المتعلقة بالركائز الثلاث للتنمية المستدامة وتدعو المجتمع الدولي وهيئات منظومة الأمم المتحدة المعنية إلى مساعدة الجهود التي تبذلها البلدان النامية عن طريق تزويدها بالدعم في مجال بناء القدرات والدعم التقني

Encourages all countries and the relevant bodies of the United Nations system to develop and strengthen the quality and quantity of basic statistical data on the three pillars of sustainable development, and invites the international community and the pertinent bodies of the United Nations system to assist the efforts of developing countries by providing capacity-building and technical support;
تشجع جميع البلدان والهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة على تطوير وتحسين نوعية وكمية البيانات الإحصائية الأساسية المتعلقة بالركائز الثلاث للتنمية المستدامة، وتدعو المجتمع الدولي والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة إلى مساعدة الجهود التي تبذلها البلدان النامية عن طريق تقديم الدعم في مجال بناء القدرات والدعم التقني

Encourages all countries and the relevant bodies of the United Nations system to develop and strengthen the quality and quantity of basic statistical data on the three dimensions of sustainable development, and invites the international community and the pertinent bodies of the United Nations system to assist the efforts of developing countries by providing capacity-building and technical support;
تشجع جميع البلدان والهيئات المعنية في منظومة الأمم المتحدة على تطوير وتحسين نوعية وكمية البيانات الإحصائية الأساسية المتعلقة بالأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة، وتدعو المجتمع الدولي والهيئات المختصة في منظومة الأمم المتحدة إلى مساعدة البلدان النامية في الجهود التي تبذلها عن طريق تقديم الدعم في مجال بناء القدرات والدعم التقني

In response to the Council ' s request contained in paragraph A. 1 of the annex to decision 87/1 of 17 February 1987 that basic statistical data and financial data be provided to it for trust funds the Administrator has provided resource planning tables for UNV, UNSO, UNIFEM, UNFSTD, UNRFNRE, and the Energy Account in addendum 1 to the present document.
واستجابة لطلب المجلس الوارد في الفقرة ألف- ١ من مرفق القرار ٨٧/١ المؤرخ ١٧ شباط/فبراير ١٩٨٧ بأن تقدم اليه البيانات اﻹحصائية اﻷساسية والبيانات المالية عن الصناديق اﻻستئمانية، قدم مدير البرنامج جداول عن تخطيط الموارد فيما يتصل بمتطوعي اﻷمم المتحدة، ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية- الساحلية، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وصندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية، وحساب الطاقة وذلك في اﻹضافة ١ لهذه الوثيقة