What is the translation of " KEY STATE " in Russian?

• ключевых государственных
• основных государственных
• важнейших государственных
• ведущими государственными
• ключевыми государственными
• ключевые государственные
• основными государственными

Examples of using Key state in English and their translations into Russian

Phones of key state institutions Farkhar.
Телефоны основных государственных органов Фархара.

III. Challenges for the modernization and reform of key State institutions.
III. Проблемы на пути модернизации и реформирования основных государственных институтов.

The creation of key State policies grew out of the first such national dialogue, held in 1997.
Ключевая государственная политика была выработана на основе первого такого национального диалога, который был проведен в 1997 году.

The need for a comprehensive approach to the creation or recreation of key State institutions.
Необходимость комплексного подхода к созданию или воссозданию ключевых государственных институтов.

The key state agency that manages the advocacy and support programmes is the Ministry of Human Services and Social Security.
Основное государственное учреждение, занимающееся осуществлением программ защиты и поддержки- это Министерство по правам человека и социальному обеспечению.

The developments in Ukraine have demonstrated that the West is not ready to fight for this key state.
Как показали события в Украине, собирательно Запад не готов воевать за это ключевое государство.

Key State institutions must be entrenched, and more control over the continuing problem of security and lawlessness must be achieved.
Необходимо усилить ключевые государственные учреждения и обеспечить больший контроль над сохраняющейся в настоящее время проблемой обеспечения безопасности и отсутствия законности.

Public security has been negatively affected by these phenomena, which also threaten to undermine the effectiveness of key State institutions.
Это явление негативно влияет на общественную безопасность, а также угрожает подорвать эффективность ключевых государственных институтов.

In the period from 2004-2009, the quota of work permits was one of the key state regulatory mechanisms for satisfying the needs of the labour market.
В период 2004- 2010 годов квотирование разрешений на работу являлось одним из ключевых государственных механизмов регулирования, помогающих удовлетворить потребности рынка труда.

Women Assembly members and political party representatives expressed their disappointment over the lack of representation in key State positions.
Женщины- члены Учредительного собрания и представители различных политических партий выражали свое разочарование в связи с недостаточной представленностью на ключевых государственных позициях.

In view of the long-running economic crisis and sluggish reform of key state institutions, there can be no question of development in the legal market being rapid.
Ввиду затянувшегося экономического кризиса и вялотекущего реформирования ключевых государственных институтов говорить о бурном развитии рынка юридических услуг не приходится.

Naturally, the process of human rights education must be carried out in line with other economic and political factors that enhance key State efforts to combat impunity.
Процесс обучения правам человека, безусловно, должен идти в русле других экономических и политических факторов, повышающих роль государства в борьбе с безнаказанностью.

Thus two national seminars were held in June and November 2012 involving key State and non-State actors, the Commission's co-chairs and their support team.
Так, например, в июне и ноябре 2012 года были проведены два национальных семинара с участием ключевых государственных и негосударственных субъектов, включая обоих сопредседателей и их группу поддержки.

Key state institutions and national counterparts will be trained and supported to advocate for, initiate and implement preventative action and conflict prevention policy.
Ключевые государственные ведомства и партнеры на национальном уровне пройдут обучение и получат поддержку в части пропаганды, развития и реализации превентивных действий и политики предотвращения конфликтов.

To determine a course of action aimed at strengthening the Union as a voice of women in the country, UNIFEM conducted a seminar for the Union, key State officials and non-governmental organizations.
В целях определения курса действий по усилению роли этого Союза ЮНИФЕМ провел семинар для членов Союза, ведущих государственных должностных лиц и неправительственных организаций.

Increased cooperation between key State actors is being facilitated through their efforts to establish a Bosnia and Herzegovina secret data protection system in line with Euro-Atlantic standards.
Укреплению сотрудничества между ведущими государственными ведомствами способствуют их усилия по созданию системы защиты секретных данных Боснии и Герцеговины в соответствии с евроатлантическими стандартами.

The repercussions of the continuing political crisis in Lebanon, which has shut down the work of key State institutions, are also significant for the implementation of resolution 1701 2006.
Важное значение для осуществления резолюции 1701( 2006) имеют также последствия продолжающегося политического кризиса в Ливане, который парализовал работу основных государственных учреждений.

The efforts are directed at key State institutions, such as the Office of the Human Rights Ombudsman, and at civil society organizations likely to remain engaged in peace-building efforts in the future.
Особое внимание при этом уделялось таким ключевым государственным учреждениям, как Управление омбудсмена по правам человека, и тем из организаций гражданского общества, которые, вероятно, будут продолжать участвовать в миростроительстве в будущем.

Throughout the past six months, members of the Office of the Prosecutor have also maintained a direct dialogue with key State officials, including national prosecution offices.
На протяжении последних шести месяцев сотрудники Канцелярии Обвинителя также поддерживали прямой диалог с ключевыми государственными должностными лицами, в том числе с сотрудниками национальных прокуратур.

In Cambodia, OHCHR's office cooperated with key state institutions, at the central and provincial levels, and with civil society, on strengthening the rule of law, on legislative reform and on building capacity in the judicial sector.
В Камбодже отделение УВКПЧ сотрудничало с основными государственными институтами на центральном и провинциальном уровнях, а также с гражданским обществом в укреплении законности, проведении законодательной реформы и создании потенциала в судебном секторе.

To promote and assess cooperation during the reporting period, the Office of the Prosecutor maintained a direct dialogue with key State officials, including national Prosecution offices.
В течение отчетного периода в целях расширения и оценки сотрудничества Канцелярия Обвинителя поддерживала непосредственный диалог с ключевыми государственными должностными лицами, в том числе с сотрудниками национальных прокуратур.

Following a review of key State institutions, the mission formulated practical recommendations on how to improve transparency and accountability in the Timorese public administration, which are presented in the mission's report, released in Timor-Leste on 4 April.
После обзора деятельности ключевых государственных институтов Тимора- Лешти миссия сформулировала практические рекомендации о путях повышения уровня транспарентности и подотчетности в органах государственного управления Тимора- Лешти.

Sustainable institutional capacity of Timor-Leste core State institutions, including Parliament, offices of the President and the Prime Minister, key State ministries and judicial institutions.
Создание в Тиморе- Лешти устойчивого институционального потенциала в рамках таких основных государственных структур, как парламент, канцелярии президента и премьер-министра, ведущие государственные министерства и судебные органы.

The Republika Srpska President and other senior Republika Srpska officials have continued public attacks against key state institutions established to exercise the responsibilities of the state under the Constitution of Bosnia and Herzegovina and to safeguard the rule of law.
Президент Республики Сербской и ее прочие старшие должностные лица продолжали подвергать публичным нападкам ключевые государственные институты, учрежденные для осуществления обязанностей государства согласно Конституции Боснии и Герцеговины и для обеспечения верховенства права.

The President and his Government will need to tackle, with the support of the international community, formidable challenges that include persistent insecurity, the endemic illicit narcotics industry and the consolidation of key State institutions.
Президент и его правительство должны будут, опираясь на помощь международного сообщества, решать сложнейшие задачи, которые включают обеспечение безопасности, борьбу с наркоторговлей, пустившей глубокие корни, и укрепление основных государственных институтов.

Special attention will be paid to coordinating institutional strengthening of the Office of the Human Rights Ombudsman, which is the key state institution for the defence of human rights and a strategic actor in the transition.
Особое внимание будет уделено координации усилий по организационному укреплению Управления омбудсмена по правам человека, которое является ключевым государственным институтом по защите прав человека и стратегическим участником переходного процесса.

This state of affairs has undermined the constitutional roles of key State institutions and set a potentially problematic precedent by which important acts like the budget for the institutions of Bosnia and Herzegovina can be adopted outside the procedure set forth by the Constitution.
Это положение дел привело к подрыву конституционных функций ключевых государственных учреждений и создало чреватый проблемами прецедент, в соответствии с которым важные законопроекты, такие как бюджет учреждений Боснии и Герцеговины, могут приниматься без соблюдения процедуры, предусмотренной в Конституции.

Urges that in their engagement with the TFIs, the international community should emphasize and strongly support the building of key State institutions with the rule of law and human rights as their cornerstone;
Настоятельно рекомендует, чтобы в своей работе с ПФИ международное сообщество особо подчеркивало и решительно поддерживало идею создания ключевых государственных институтов, основу деятельности которых составляют верховенство права и права человека;

More specifically, the key State actors responsible for committing or failing to address violations against defenders are: the police, military and other security forces; prosecutors; judicial officers; revenue officials; and authorities responsible for the registration of NGOs.
Говоря более конкретно, основными государственными субъектами, несущими ответственность за совершение нарушений против правозащитников или отказывающимися заниматься случаями таких нарушений, являются: полиция, вооруженные силы и другие силы безопасности; прокуроры; работники судебных органов; должностные лица служб государственных доходов; и органы, отвечающие за регистрацию НПО.

In accordance with the Water Code of the Republic of Tajikistan, while being a key ministry responsible for water resources management the MLRWR is also a key state authority making national internal and external water policy.
Будучи основным министерством по управлению водными ресурсами, в соответствии с Водным Кодексом Республики Таджикистан, ММиВР также является основным государственным органом формирующим национальную внутреннюю и внешнюю водную политику.