Examples of using Basic state in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic State(Free).
الدولة الأساسية(مجانًاFamily planning is a basic state policy of China.
ويشكل تنظيم الأسرة سياسة أساسية للدولة في الصينBasic State Homepage.
الصفحة الرئيسية للدولة الأساسيةEquality between men and women is a basic State policy.
والمساواة بين الرجال والنساء هي سياسة أساسية للدولةIt has always been a basic State policy of China to promote equality between men and women.
People also translate
Payment of salaries and re-establishment of basic State functions.
It has always been a basic State policy of Eritrea to promote equality between men and women.
وتتمثل إحدى السياسات الأساسية للدولة في إريتريا في تعزيز المساواة بين الرجل والمرأةThe promotion of equality between men and women is a basic State policy of China.
يعد تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة سياسة من السياسات الأساسية للدولة في الصينBasic State is a free service that helps track unlimited number of websites on 15 minutes check frequency.
Basic State هي خدمة مجانية تساعد على تتبع عدد غير محدود من مواقع الويب على تردد التحقق من دقائق 15Just one qualifying year through either earnings orcredits will build entitlement to the basic State Pension.
وسوف يكفي عام تأهيلي واحد من خلال الإيرادات أوالائتمانات لتكوين استحقاق للمعاش التقاعدي الحكومي الأساسيOnly 30 per cent of women get the full basic state retirement pension, compared to 85 per cent of men.
ولا تحصل إلا 30 في المائة من النساء على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي بالكامل، مقارنة بنسبة 85 في المائة من الرجال(HRW reported that stateless Kurds face a range of difficulties,from getting jobs and registering marriages to obtaining basic state services.
وذكرت منظمة رصد حقوق الإنسان أن الأكراد عديمي الجنسية يواجهون مجموعة منالصعوبات بدءاً بالحصول على وظائف وتسجيل الزواج وانتهاءً بالحصول على الخدمات الحكومية الأساسيةChina adhered to the basic State policy of conserving resources, protecting the environment and promoting sustainable development.
وأن الصين تتقيد بسياسة الدولة الأساسية الرامية إلى حفظ الموارد، وحماية البيئة، وتعزيز التنمية المستدامةThis means that they will particularly benefit from the earnings uprating of the basic State Pension as coverage increases.
ويعني هذا أنهن سيستفدن بصفة خاصة من رفع معدلات الإيرادات المتحصلة من المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي مع الزيادات في التغطيةIn Mali, terrorists came close to destroying the basic State structure, thereby affecting the stability of a country and of an entire region.
وفي مالي، كاد الإرهابيون أن يدمروا الهياكل الأساسية للدولة، مما أثر على استقرار البلد والمنطقة بأسرهاNorway is a strong supporter of joint financing mechanisms such as the Afghanistan Reconstruction Trust Fund(ARTF)for strengthening Afghan ownership and transparency and ensuring the functioning of basic state institutions.
وتدعم النرويج بقوة آليات التمويل المشتركة، مثل الصندوقالاستئماني لتعمير أفغانستان لتعزيز ملكية أفغانستان لمؤسسات الدولة الأساسية وشفافية وضمان عملهاCurrently an individual cannot build up basic State Pension entitlement through Home Responsibilities Protection or credits alone.
إذ لا يستطيع أي فردحاليا تكوين استحقاقات لمعاش تقاعدي حكومي أساسي من خلال حماية المسؤوليات المنزلية أو الإعفاءات وحدهاSome groups of ethnic minority women, particularly Pakistani and Bangladeshi women,are less likely to be building basic State Pension entitlement through earnings, than women on average.
تقل فرص بعض جماعات النساء اللائي ينتمين إلى أقليات عرقية، وبخاصة الباكستانياتوالبنغلاديشيات، في تكوين استحقاق للمعاش التقاعدي الحكومي الأساسي من خلال إيراداتهن، عن فرص النساء في المتوسطThese stipulations unequivocally incorporate the basic State policy of equality between men and women and the elimination of all forms of discrimination against women into the letter of Chinese law.
وهذا الاشتراطات تدخل دونما لبس سياسة الدولة الأساسية للمساواة بين الرجل والمرأة والقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نص قانون الصينThe main focus of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy will remain the protection of civilians by improvingthe security environment and extending basic State authority through a combination of integrated military, political, development and humanitarian initiatives.
وسيظل تركيز استراتيجية الأمم المتحدة لدعم الأمن وتحقيق الاستقرار منصبا بصفة رئيسية على حماية المدنيين من خلالتحسين البيئة الأمنية وبسط السلطة الأساسية للدولة من خلال مجموعة من المبادرات المتكاملة العسكرية والسياسية والإنمائية والإنسانيةThe Chinese Government has made gender equality a basic state policy for promoting national social development, and has stressed the coordinated development of men and women as an important part of building a harmonious society.
جعلت الحكومة الصينية المساواة بين الجنسين سياسة أساسية للدولة لتعزيز التنمية الاجتماعية الوطنية وأكدت أن التنمية المنسقة للرجال والنساء هي جزء هام لبناء مجتمع متماسكIn general,early transition activities tend to focus on stabilizing and re-establishing basic State infrastructure before full needs assessments can be completed.
وبصفة عامة، تميل الأنشطة الانتقالية المبكرة إلى التركيز على تحقيق الاستقرار وإعادة إنشاء هياكل الدولة الأساسية قبل التمكن من استكمال التقييمات الكاملة للاحتياجاتThis reference map, the" Basic State Map" issued by the Federal Geodetic Administration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1970(1:5 000, Titograd/Beograd), contained a clearly defined existing border between the two States. .
وهذه الخريطة المرجعية، وهي" الخريطة الأساسية للدولة" التي أصدرتها الإدارة الاتحادية لرسم الخرائط في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عام 1970(1:5 000, Titograd/Beograd)، تشمل الحدود القائمة المحددة بوضوح بين الدولتينHowever, currently, minimum contribution conditions must be met andan individual cannot build up basic State Pension entitlement through Home Responsibilities Protection or credits alone.
ومع ذلك، يجب، في الوقت الراهن، استيفاء لشروط المساهمة الدنيا ولايستطيع الفرد تكوين استحقاق للمعاش التقاعدي الحكومي الأساسي من خلال حماية المسؤوليات المنزلية أو الائتمانات وحدهاWe are reducing thenumber of qualifying years needed for a full basic State Pension to 30 years for those reaching State Pension age from 2010 and providing more obvious recognition of caring and parenting; and.
تخفض الحكومة عدد السنواتالمؤهلة المطلوبة للحصول على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي الكامل إلى 30 سنة بالنسبة لمن يصلون إلى سن المعاش التقاعدي Make the State Pensionmore generous by restoring the link to earnings for the basic State Pension; and increase the State Pension Age to make the changes affordable.
زيادة قيمة المعاش التقاعدي The role of the mass media is emphasized;and efforts to raise awareness about basic State policies on gender equality and gender issues are stepped up, with a view to creating a better social environment for women ' s development.
ويجري تأكيد دور وسائط الإعلام، كمايجري تعزيز الجهود الرامية إلى الارتقاء بالوعي بشأن السياسات الأساسية للدولة إزاء المساواة بين الجنسين والقضايا المتعلقة بنوع الجنس بغية تهيئة بيئة اجتماعية أكثر مواءمة لتنمية المرأةThis effort would need to be supported from the outsetby a substantial programme to provide relief assistance, to strengthen basic State institutions(civil administration, judiciary and police) and to facilitate short-term economic rehabilitation and reconstruction.
وسيلزم دعم هذا الجهد منذ البداية ببرنامج كبيرلتقديم المساعدة الغوثية، وتعزيز مؤسسات الدولة اﻷساسية اﻹدارة المدنية، والجهاز القضائي والشرطة وتيسير اﻹنعاش اﻻقتصادي والتعمير في اﻷجل القصيرAdditionally, 52.6 million lati(approximately $100,000)had been allocated from the basic State budget, the State special budget and local government budgets for the development of a social assistance policy documents, legislation and projects.
وبالإضافة إلى ذلك، خُصص مبلغ52.6 مليون لاتي(حوالي 000 100 دولار) من الميزانية الأساسية للدولة والميزانية الخاصة Action: ACWF carried out training on gender mainstreaming,made great efforts in advocating the basic state policy of gender equality, and more than 1 million people took part in our training from 2003 to 2006.
الإجراء: أجرت المنظمة تدريبا في مجال مراعاة تعميم المنظور الجنساني، وبذلتجهودا كبيرة في الدعوة للسياسة الأساسية للدولة المتمثلة في المساواة بين الجنسين، وشارك في التدريبات التي قامت بها منظمتنا خلال الفترة من عام 2003 إلى عام 2006 أكثر من مليون شخص
