What is the translation of " BASIC CONDITION " in Polish?

• podstawowy warunek
• podstawowym warunkiem
• podstawowego warunku

Examples of using Basic condition in English and their translations into Polish

Your basic condition.
Twój podstawowy warunek.

To be required to violate your own identity. It is the basic condition of life.
To podstawowy warunek życia, aby być zmuszonym do pogwałcenia własnej tożsamości.

Basic condition for the grant of exemption.
Podstawowy warunek przyznania wyłączenia.

This is the basic condition!
To jest podstawowy warunek!

A basic condition for a healthy back are well-exercised trunk muscles.
Podstawowy warunek dla zachowania zdrowych pleców do zdrowe mięśnie korpusu.

Evangelical poverty is a basic condition for spreading the kingdom of God.
Ewangeliczne ubóstwo jest podstawowym warunkiem, aby rozprzestrzeniało się królestwo Boże.

A basic condition for internationalisation is the use of common languages.
Podstawowym warunkiem umiędzynarodowienia jest posługiwanie się wspólnymi językami.

And in turn social cohesion is a basic condition for developing the knowledge society.
Z kolei spójność społeczna jest podstawowym warunkiem zaistnienia społeczeństwa opartego na wiedzy.

The basic condition of success here im most probably surgery at the 2-3 year of age.
Podstawowy warunek powodzenia stanowi najprawdopodobniej przeprowadzenie operacji w 2-3 roku życia.

The ground-based, digital broadcasting is the basic condition for further development of the Television Trwam.
Naziemne, cyfrowe nadawanie jest podstawowym warunkiem dalszego rozwoju Telewizji Trwam.

The basic condition for receiving such a benefit is paying insurance(Norw. trygdeavgift) in Norway.
Podstawowym warunkiem otrzymania zasiłku jest opłacanie składki ZUS(norw. trygdeavgift) w Norwegii.

It is a shortcoming that the Green Paper does not discuss this basic condition for any public purchasing.
EKES uważa, że brakiem jest nieporuszenie w zielonej księdze tego podstawowego warunku każdego zakupu publicznego.

One general and basic condition is this: speaking honestly.
Podstawowym warunkiem ogólnym jest to, aby mówić jasno.

The same applies to the increased attention to access to raw materials as a basic condition for any industrial policy.
Większą uwagę poświęcono także dostępowi do surowców jako podstawowemu warunkowi wszelkiej polityki przemysłowej.

It is also a basic condition for encouraging the downstream sector to develop services.
Jest ono też podstawowym warunkiem zachęcania sektora usług pochodnych do rozwijania działalności.

A sound statistical methodology, particularly important at European level, is a basic condition for adequate policies.
Przyjęcie solidnej metodologii statystycznej, zwłaszcza na poziomie europejskim, jest podstawowym warunkiem dla właściwej strategii.

Also again stated flare as a basic condition, and waiting for the EDSS deteriorates to a minimum 4,0.
Również ponownie stwierdził flary jako warunku podstawowego, i czeka na EDSS pogarsza się do minimum 4, 0.

If we recognise that it is necessary to polish anew the damaged table-top revetted with veneer, it is necessary to mean one basic condition.
Jesli my emanujemy od co potrzebny znowu polerowac kancerowaty oblitsovannuiu fanerovkoi stoleshnitsu, pojsci pamietac jeden podstawowy warunek.

An efficient infrastructure is the basic condition for inland waterway transport to operate successfully.
Infrastruktura dobrej jakości jest podstawowym warunkiem sprawnego funkcjonowania śródlądowego transportu wodnego.

The basic condition for the possibility to conclude a partial arrangement is 100% satisfaction of the remaining creditors.
Podstawowym warunkiem możliwości zawarcia układu częściowego jest zaspokojenie pozostałych wierzycieli w stu procentach.

The introduction of biometric passports removes the final basic condition for Romania's inclusion in the Visa Waiver Program.
Wprowadzenie paszportów biometrycznych oznacza spełnienie ostatniego podstawowego warunku, niezbędnego do włączenia Rumunii do programu znoszenia wiz.

The basic condition is to direct the antenna at the South-Western side, otherwise, installation is possible only on the roof.
Podstawowym warunkiem jest aby antenę w południowo-zachodniej części, w przeciwnym razie Instalacja jest możliwa tylko na dachu.

In traditional Chinese medicine, the correct movement of qi, or vital energy along the meridians, or channels, the body is considered a basic condition of good health.
W tradycyjnej medycynie chińskiej, prawidłowego przepływu Qi, lub życiowej energii wzdłuż południków lub kanałów, podmiot uważany jest podstawowym warunkiem dobrego zdrowia.

Obedience to God is the basic condition of a harmonious and happy existence not only for man but for the whole Universe too.
Posłuszeństwo Bogu jest podstawowym warunkiem harmonijnego i szczęśliwego istnienia nie tylko człowieka, lecz całego Wszechświata.

The basic condition for the use of FSC CoC is using certified raw material for the needs of production/ trade.
Podstawowym warunkiem posługiwania się certyfikatem FSC CoC jest zaopatrywanie się w certyfikowany surowiec na potrzeby swojej produkcji/handlu.

Failure to fulfil this basic condition has already led to bottlenecks, which could jeopardise the future development of the role of river traffic.
Niespełnienie tego podstawowego warunku prowadzi już dziś do powstawania"wąskich gardeł", które mogą zagrozić przyszłemu rozwojowi roli żeglugi śródlądowej.

The basic condition was the sufficient knowledge of Polish to participate in this kind of an event"- said Grzelczyk.
Podstawowym warunkiem była znajomość języka polskiego w stopniu, który pozwala na uczestniczenie w takim wydarzeniu"- powiedziała Grzelczyk.

We're aware that customer satisfaction is basic condition for continued success in the implementation of our products and services; we have made the following proceeding rules as the elements of the strategy.
Świadomi, że zadowolenie klienta jest podstawowym warunkiem trwałego powodzenia w realizowaniu naszych wyrobów i usług, następujące zasady postępowania uczyniliśmy elementami naszej strategii.

AÂ basic condition for grant applicants at the Visegrad Fund is their cooperation with partners from other Visegrad countries.
Podstawowym warunkiem, który musi spełnić kandydat ubiegający się o stypendium z Funduszu Wyszehradzkiego jest jego współpraca z partnerami z innych krajów wyszehradzkich.

The basic condition for the development of the human person is the constant study of the surrounding reality, the changes taking place in it and adaptation to them.
Podstawowym warunkiem rozwoju osoby ludzkiej jest ciągłe badanie otaczającej rzeczywistości, zachodzących w niej zmian i dostosowywanie się do nich.

How to use "basic condition" in an English sentence

Space here is the basic condition for you to enjoy life.

These stages are mounting, lubrication, alignment, basic condition monitoring and dismounting.

This is a basic condition for the Pythagorean relationship to apply.

An efficient tax system is a basic condition for inclusive growth.

Such knowledge is the basic condition of the new, long-term cooperation.

These show up with the basic condition under the advanced tab.

Briquetting pressure is the most basic condition for briquetting of biomass.

Basic condition for participation on exam is passing written credit test.

How to use "podstawowy warunek, podstawowym warunkiem" in a Polish sentence

Każda e-faktura musi spełniać podstawowy warunek autentyczności, integralności treści i czytelności.

Podstawowym warunkiem przystąpienia do realizacji prac w obiekcie budowlanym jest zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim uczestnikom procesu budowlanego.

Podstawowym warunkiem uratowania się przed spadkiem jest wygranie rewanżu z Hiszpanami.

Akt wiary jest pojmowany przez protestantów jako pierwszy i podstawowy warunek zbawienia; w szerszym ujęciu akt ten ustanawia porządek świata.

Podstawowym warunkiem jest ukończenie studiów prawniczych.

Samowiedza czy samoświadomość stanowi punkt wyjścia i podstawowy warunek samoakceptacji i dobrej samooceny.

Rozumieją to jako odbieranie nagrody, podstawowy warunek ich negocjacji z Sajonem.

Podstawowym warunkiem formalnym ubiegania się o premię jest przedstawienie audytu remontowego.

Nie jest przez to spełniony podstawowy warunek lutowania, tzn.

Warunki interwencji na rynku CO2 Podstawowy warunek to wzrost cen uprawnień do emisji EUA, wymieniony jest w art. 29a dyrektywy o europejskim systemie handlu (EU ETS).