What is the translation of " PRIMARY CONDITION " in Polish?

• podstawowym warunkiem
• podstawowy warunek

Examples of using Primary condition in English and their translations into Polish

Primary conditions are required to create an AppLocker rule.
Warunki główne są wymagane w celu utworzenia reguły funkcji AppLocker.

Clean udders and cubicles are primary conditions to avoid problems in terms of milk quality.
Czyste wymiona i boksy to podstawowe warunki uniknięcia problemów z jakością mleka.

Primary condition- not secondary to other conditions, such as dry eye.
Podstawowy warunek- nie wtórne do innych warunków, suchego oka, takie jak.

A decision for God is the primary condition for us to even be able to decide for peace.
Zdecydowanie się na Boga jest dla nas podstawowym warunkiem, żeby w ogóle zdecydować się na pokój.

Primary conditions/diseases that can lead to the onset of seborrhea include.
Podstawowe warunki/ chorób, które mogą prowadzić do wystąpienia objawów łojotoku obejmować.

The Exceptions tab is not displayed for rules with a primary condition set to file hash.
Karta Wyjątki nie jest wyświetlana dla reguł, dla których jako warunek główny ustawiono skrót pliku.

The primary condition is the rejection of any spiritual connections.
Podstawowym warunkiem jest, odrzucenie wszelkich powiązań duchowych.

The Properties dialog box displays a different set of tabs based on the primary condition of the rule.
W oknie dialogowym Właściwości są wyświetlane różne zestawy kart na podstawie warunku głównego reguły.

The primary condition for successful cultivation is acidic soil pH 4-5.
Podstawowym warunkiem powodzenia uprawy jest zapewnienie krzewom kwaśnego podłoża pH 4-5.

Diabetic patients have been proved to develop periodontitis more often, with its severity depending on the advancement of their primary condition.
Zostało udowodnione, że cukrzycy częściej zapadają na zapalenie przyzębia, a jego ciężkość zależy od zaawansowania choroby.

For example, a rule with a publisher primary condition includes the General, Publisher, and Exceptions tab.
Na przykład reguła z warunkiem głównym wydawcy zawiera karty Ogólne, Wydawca i Wyjątki.

A primary condition for successful production, optimal ruminal health requires an optimum pH and high bacterial count in the rumen.
Pierwszym warunkiem opłacalnej produkcji i dobrej zdrowotności przeżuwaczy jest optymalne pH i wysoka ilość bakterii w żwaczu.

She again asked us to pray until prayer becomes a joyful meeting with God, and that this is the primary condition for our discovering the purpose of life.
Poprosiła nas, żebyśmy modlili się, aż modlitwa stanie się dla nas radosnym spotkaniem z Bogiem i że jest to podstawowym warunkiem, żebyśmy odkryli cel życia.

It is a primary condition of entry into the state for students that they are in a position to maintain themselves while studying here.
Jest to podstawowy warunek wejścia w stanie dla uczniów, że są one w stanie utrzymać się w czasie studiów tutaj.

In that message Mary called us three times to pray, pray, pray, because prayer is the primary condition for our peace, our joy, and also for our future.
W tym orędziu Maryja trzykrotnie wezwała nas, żebyśmy się modlili, modlili, modlili, ponieważ modlitwa jest podstawowym warunkiem naszego pokoju, naszej radości, a także naszej przyszłości.

The primary condition for us to be able to start a credible dialogue with Libya is for that country to ratify the Geneva Convention.
Najważniejszym dla nas warunkiem rozpoczęcia wiarygodnego dialogu z Libią jest ratyfikacja przez ten kraj konwencji genewskiej.

If one learns methods used by God, then he or she knows"for which behaviour", and"how", God is going to punish us, if we act immorally- in turn this knowledge is a primary condition for an effective defence against earthquakes and other cataclysms.
Jeśli pozna się metody działania Boga, wówczas wie się"za co" i"jak" Bóg nas potraktuje jeśli postępujemy niemoralnie- ta zaś wiedza jest wstępnym warunkiem ofektywnej obrony przed trzęsieniami ziemi i innymi kataklizmami.

A primary condition of your reinstatement was psychiatric sessions to commence the day you started back, not when you felt like it.
Podstawowym warunkiem twojego przywrocenia do pracy byly sesje z psychiatra Ktore mialy zaczac sie w dniu twojego powrotu A nie kiedy bedziesz mial na to ochote.

A number of conditions such as vasculitis(inflammation of the blood vessels, occurring either as a primary condition or associated with connective tissue diseases such as lupus) may cause damage to blood vessels throughout the body.
Szereg warunków, takich jak zapalenie naczyń(zapalenie naczyń krwionośnych, występujące zarówno jako podstawowy warunek lub związane z chorobami tkanki łącznej, takich jak toczeń) może powodować uszkodzenie naczyń krwionośnych w całym organizmie.

A primary condition for investment in Icelandic society should be residence in the country and that the party in question be a part of the society where the operation is.
Podstawowym wymogiem rozpoczęcia inwestycji w kraju, powinno być zamieszkiwanie na jego obszarze oraz bycie częścią społeczeństwa lokalnego, na którego terenie planowana jest inwestycja.

Last October in this House parliamentarians called on the Commission and the Member States to honour the legacy of Anna Politkovskaya by making the restoration of free media in Russia a primary condition for the further development of our relations, because, only if we send a clear signal that we value Anna Politkovskaya's quest for truth and freedom more highly than oil and gas, will conditions in Russia start to change.
W październiku w tej Izbie parlamentarzyści wezwali Komisję i państwa członkowskie do uhonorowania dziedzictwa Anny Politkowskiej poprzez uczynienie z przywrócenia wolnych mediów w Rosji najważniejszego warunku dla dalszego rozwoju naszych stosunków, ponieważ tylko jeśli wyślemy wyraźny sygnał, że doceniamy poszukiwanie przez Annę Politkowską prawdy i wolności bardziej niż paliwo i gaz, warunki w Rosji zaczną się zmieniać.

The primary condition for the Vendor to sell electricity to the receivers connected to the Synthos Dwory 7 Sp. z o.o., Sp. j.(formerly Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. S.K.A.) network, is to have a valid agreement for the provision of electricity distribution services signed with Synthos Dwory 7 Sp. z o.o., Sp. j. formerly Synthos Dwory 7 Sp. z o.o.
Podstawowym warunkiem, aby dany sprzedawca mógł sprzedawać energię elektryczną Odbiorcom przyłączonym do sieci Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna(dawniej Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.), jest posiadanie przez tego sprzedawcę podpisanej umowy o świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej zawartej z Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna dawniej Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.

Treatment depends on the primary condition that led to pancytopenia, as it is essential that the primary disease be diagnosed and treated first.
Leczenia zależy od stanu pierwotnego, które doprowadziło do pancytopenii, jak to jest konieczne, aby podstawowym rozpoznania i choroby traktowane pierwszy.

The primary condition for the Vendor to sell electricity to the receivers connected to the Synthos Dwory 7 Sp. z o.o., Sp. j.(formerly Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. S.K.A.) network, is to have a valid agreement for the provision of electricity distribution services signed with Synthos Dwory 7 Sp. z o.o., Sp. j.(formerly Synthos Dwory 7 Sp. z o.o. S.K.A.) OSD.
Podstawowym warunkiem, aby dany sprzedawca mógł sprzedawać energię elektryczną Odbiorcom przyłączonym do sieci Synthos Dwory 7spółka zograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna(dawniej Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.), jest posiadanie przez tego sprzedawcę podpisanej umowy oświadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej zawartej zSynthos Dwory 7spółka zograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna(dawniej Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.)OSD.

Once someone has decided for prayer, then he has already put the primary condition into reality because the one who decides for prayer will certainly also find someone else who will be willing to prayer a Rosary, read some Holy Scripture or just ponder the word of God once a week and to ask for God's blessing.
Prosta. Gdy ktoś zdecydował się na modlitwę, to już spełnił podstawowy warunek, ponieważ ten, kto decyduje się na modlitwę, z pewnością też znajdzie kogoś innego, kto będzie chciał odmawiać róż a niec, poczytać trochę Pisma św. lub po prostu raz w tygodniu rozważać słowo Boże i prosić o błog o sławieństwo Boże.

The primary failure condition in adventure games, inherited from more action-oriented games, is player death.
Głównym warunkiem porażki w grach przygodowych, zapożyczonym z produkcji opartych na akcji, jest śmierć gracza.

Have ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure.
Jeśli u pacjentki występują nieprawidłowości działania jajników z powodu choroby zwanej zespołem pierwotnej niewydolności jajników.

Have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible are a man and are infertile because of a condition called primary testicular failure.
Występują włókniakomięśniaki macicy uniemożliwiające zajście w ciążę mężczyzna jest bezpłodny z powodu stanu zwanego pierwotną niewydolnością jąder.

Have ovaries that do not work because of a condition called primary ovarian failure have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome PCOS.
Jajniki nie funkcjonują prawidłowo z powodu stanu zwanego pierwotną niewydolnością jajników występują torbiele jajników lub powiększenie jajników, nie w wyniku zespołu policystycznych jajników PCOS.

How to use "primary condition" in an English sentence

The Primary Condition we focus on is imbalance in the nervous system.

He considers this innocence to be the primary condition of any creativity.

The primary condition is to cause damage to enemy tanks, by ramming.

DALI is the primary condition for enabling the e-Sense Customised Retail concept.

Dysautonomia is a primary condition in Parkinson's disease and degenerative neurological diseases.

The primary condition under consideration is deployment to an international military operation.

Treatment is aimed at eliminating the primary condition and restoring normal circulation.

As we treat your primary condition often other health problems are resolved.

In the primary condition box search for a birth date after 1725.

Select the type of primary condition that you would like to create.

How to use "podstawowym warunkiem, podstawowy warunek" in a Polish sentence

Dostęp do przestrzeni publicznej Zapewnienie starszym osobom możliwości bezpiecznego i swobodnego poruszania się jest podstawowym warunkiem ich niezależności, zapobiegającym ich wykluczeniu społecznemu.

Podstawowy warunek - pacjentem nie może być dziecko, które ma jeszcze zęby mleczne.

Jeśli zagraniczny bukmacher spełni podstawowy warunek dotyczący odpowiedniej formy prowadzonej działalności, będzie mógł przystąpić do starań o wydanie zezwolenia.

Nie jest przez to spełniony podstawowy warunek lutowania, tzn.

Trzeba jednak podkreślić, że podstawowym warunkiem do poszerzania oferty szkoleniowej jest zainteresowanie uczestników.

Podstawowym warunkiem jest ukończenie studiów prawniczych.

Podstawowym warunkiem uruchomienia auta po mroźnej nocy było wymontowanie i zabranie do domu akumulatora, zabieg dziś ryzykowny, a w niektórych modelach aut wręcz niewyobrażalny.

Jest jednak podstawowy warunek: mieszkańcy państw nadbałtyckich muszą zacząć działać.

Podstawowym warunkiem uratowania się przed spadkiem jest wygranie rewanżu z Hiszpanami.

Przekształcenie jej w towar stanowi podstawowy warunek przekształcenia produkcji towarowej w kapitalistyczną.